淺草 酉之市(一之酉)

(浅草 酉の市(一の酉))

東京, 台東區

Over 100 Years Night See Tokyo

關於祭典

本祭典是在位於淺草的鷲神社所舉辦的酉之市。在11月的「酉之日」上,以凌晨十二點所敲響的「一番太鼓」為信號,為期二十四小時的祭典將就此起跑。在漢字文化圈中,凡是年、月、日、時、方位等都會使用干支來命名排序;而所謂的「酉之日」,指的則是干支中輪到酉的那一天。

如果該年11月共有兩次酉之日,第二個酉之日則稱為「二之酉」;如果同一年11月有三次酉之日,第三個酉之日則稱為「三之酉」。每年酉之日的日期和次數都有所不同,而每一次也都會各自舉辦祭典。儘管日本全國各地都會上演酉之市,但鷲神社的酉之市則因歷史悠久而特別飽富盛名。

作為酉之市名產的「緣起熊手」隱含著「抓住幸福」之意,屆時神社境內將開設上百間販售「緣起熊手」的小販,而神社周邊販售各式美食的攤販更足足有八百餘間之多。熊手是祈求開運招福和生意興隆的吉祥物,上頭飾品的種類、數量、設計乃至於尺寸都各自迥異。

在即將邁入年底之前,祭典上將人山人海、熱鬧非凡,呈現出活力十足的秋季風物詩。

118 Reh Asakusa Tori No Ichi

Things to do

1. 簡單樸素的「KAKKOME」,鮮豔多彩的「緣起熊手」

118 Re1 1 Asakusa Tori No Ichi
118 Re1 2 Asakusa Tori No Ichi

兩者都是熊手造型的御守,也都是隱含「抓住幸福」之意的酉之市名產。差別在於「KAKKOME」(かっこめ)是由神社所授予,而緣起熊手則可在攤販上自行選購。每支緣起熊手的設計跟尺寸都獨樹一格,請依自己的預算和許願內容來加以挑選。

熊手每一年都得汰舊換新,雖然也有人為了祈求生意穩定,每年購入相同尺寸的熊手;但大多數人皆是以業績蒸蒸日上作為目標,因此每年都會買進尺寸再大上一號的熊手。請在祭典上精挑細選,尋找自己最中意的熊手。

2. 一同體驗「和」之節奏

118 Re2 1 Asakusa Tori No Ichi
118 Re2 2 Asakusa Tori No Ichi

在販賣熊手的攤販市集中,節奏俐落的拍手聲將不時此起彼落,稱之為「手締」。眾人將整齊劃一地以「三‧三‧三‧一」的節奏來鼓掌,以祈求生意興隆。只要買下大型熊手,就能跟店家員工一同拍手鼓掌。「手締」是以「唷~!」作為開始的信號,如果聽到這個口令的話,何不試著一起拍手看看!

3. 吃下肚後幸福滿點!八頭芋和切山椒

酉之市上將販售「八頭芋」這種大型芋頭。自古以來便盛傳,吃下這種芋頭便能爬到別人頭上而升官發財;也因為每顆八頭芋上都會冒出許多新芽,而同時蘊藏著多子多孫之意。

在八頭芋之外,添入山椒粉的麻糬零食「切山椒」也是本祭典的一大名產。山椒是日本最古老的調味料,從葉子、花朵、果實、樹幹到樹皮,每個部位都能善加利用、毫無捨棄不需之處,因此也暗藏著「有益無害」之意。請務必親口一嚐切山椒的好滋味。

4. 鷲神降臨酉之市

118 Re4 1 Asakusa Tori No Ichi
118 Re4 2 Asakusa Tori No Ichi

遊客在祭典上將可親眼一睹「鷲舞」的曼妙舞姿。舞者將戴上目光銳利的鷲面具,右手握著曾在日本神話中登場的三種神器,左手則持有掛著阿龜面具的熊手,就此跳起雄壯勇猛的舞蹈,藉此驅除參拜者身上的邪氣。

在瑞鷲渡殿與神社境內都能拜見「鷲舞」,每日上演時間如下:
第一次:凌晨十二點過後(一番太鼓之後)
第二次:下午六點左右
第三次:下午八點左右
(時間僅供參考,最好提早出發)

Information (基本情報)

  • 日期 2019年11月8日(五)0:00~24:00 一之酉
    2019年11月20日(三)0:00~24:00 二之酉
    2019年11月20日(三)0:00~24:00 三之酉
    ※每年固定於11月的酉之日舉辦
  • 地點 鷲神社境內
  • 一般參加 開放自由參觀
  • 外語接待/觀光中心 提供英文導覽手冊
  • 無線網路 僅於神社事務所周邊提供無線網路
  • 廁所
  • 官方網站

    http://www.otorisama.or.jp

  • 詢問窗口 鷲神社(日語語音介紹服務)
    03-3876-1515 / 03-3876-0010

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

依時段不同,警方將實施交通管制,可能無法按照預定路程行進。
若人潮洶湧,參拜可能會耗上數小時。
神社境內十分擁擠,攜家帶眷者請當心別讓小孩迷路。

Access Map (アクセスと地図)

前往會場:

鷲神社
地址:台東區千束3-18-7

【鄰近車站】
東京Metro日比谷線 入谷站
入谷站3號出口出站,第一個紅綠燈右轉,在穿越了最後一個紅綠燈之後,就來到神社正面。

【鄰近公車站】
都公車:都08、草43、草63 千束站
下車後回頭一路前進,右手邊即為神社正面。

(人潮從鄰近車站、公車站便開始彙集)

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!