เทศกาลอะสะกุสะ โทริโนะอิจิ (อิจิโนะโตริ)

(浅草 酉の市(一の酉))

โตเกียว, เขตไทโตะ

Over 100 Years Night See Tokyo

ข้อมูลเทศกาล

ตลาดจำหน่ายเครื่องรางและของนำโชคภายในศาลเจ้าโอโตริบริเวณอะสะกุสะ

ตลาดในเดือนพฤศจิกายนจะเริ่มต้นด้วยสัญญาณจากกลองไทโกะเวลา 0 นาฬิกาและจัดต่อเนื่องยาวนาน 24 ชม. "โทริโนะฮิ" หมายถึงวันประจำปีระกาตามคติความเชื่อเรื่องนักษัตร หากในปีใดมีวัน "โทริโนะฮิ" สองครั้ง ก็จะมีการจัดตลาดขึ้นสองครั้งเช่นเดียวกัน หรือในบางปีอาจมีถึงสามครั้ง แต่ละปีจะเปลี่ยนวันที่และจำนวนครั้งที่จัดงานไปเรื่อย ๆ 
แม้ว่าแต่ละพื้นที่ทั่วประเทศญี่ปุ่นจะมีการจัดงานในลักษณะนี้ แต่ตลาดที่จัดในศาลเจ้าโอโตริถือเป็นเทศกาลเก่าแก่ที่สืบทอดต่อเนื่องกันมาจนมีชื่อเสียงโด่งดัง 
ภายในเขตศาลเจ้าจะจำหน่ายเครื่องรางหลากหลายรูปแบบ สิ่งที่ได้รับความนิยมมากคือคราดนำโชคหรือ "คุมะเดะ" และมีร้านอาหารกว่า 800 ร้านมาร่วมออกร้านในพื้นที่รอบศาลเจ้า คุมะเดะจะช่วยนำพาโชคลาภและช่วยให้การค้าเจริญรุ่งเรือง สามารถเลือกของประดับตกแต่ง ขนาด และดีไซน์ได้ตามที่ต้องการ มีผู้ให้ความสนใจเข้าร่วมงานตั้งแต่ก่อนสิ้นปี เป็นเทศกาลที่คึกคักประจำฤดูใบไม้ร่วง

118 Reh Asakusa Tori No Ichi

Things to do

1. คราด "คัคโคะเมะ" สีเรียบง่ายและ "คุมะเดะ" สีสดใส

118 Re1 1 Asakusa Tori No Ichi
118 Re2 2 Asakusa Tori No Ichi

ทั้งสองแบบเป็นคราดนำโชคที่เชื่อว่าจะนำพาโชคดีมาให้ ทางศาลเจ้าจะเป็นผู้แจกคราด "คัคโคะเมะ" ส่วนคราด "คุมะเดะ" จะมีจำหน่ายบริเวณร้านค้าต่าง ๆ ผู้สนใจสามารถเลือกได้ตามงบประมาณและหัวข้อที่ต้องการอธิษฐาน มีธรรมเนียมปฏิบัติว่าต้องซื้อเปลี่ยนทุกปี บางคนนิยมซื้อขนาดเดิมทุกปีเพื่อให้ธุรกิจการค้ามั่นคง แต่ส่วนใหญ่นิยมซื้อขนาดใหญ่ขึ้นเพื่อหวังผลให้ธุรกิจเติบโตขึ้นไป มาลองค้นหาคราดที่ถูกใจคุณที่สุดกัน

2. เพลิดเพลินกับท่วงทำนองแบบญี่ปุ่น

118 Re2 1 Asakusa Tori No Ichi
118 Re2 2 Asakusa Tori No Ichi

ร้านค้าจำหน่ายคราดนำโชคหรือคุมะเดะแต่ละร้านจะมีจังหวะปรบมือเรียกลูกค้าดังคึกคัก จังหวะเหล่านี้เรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "เทะจิเมะ" ทุกคนจะปรบมือเป็นจังหวะ 3-3-3-1 อย่างพร้อมเพรียงเพื่ออธิษฐานให้การค้าเจริญรุ่งเรือง หากซื้อคราดคุมะเดะขนาดใหญ่ คุณสามารถเข้าร่วมปรบมือกับพ่อค้าได้ เริ่มเปล่งเสียงว่า "โย่!" แล้วปรบมือไปพร้อมกันเลย!

3. กินแล้วมีความสุข! หัวมันและขนมแป้ง

ภายในตลาดจะมีหัวมันขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "ยัตสึกะชิระ" จำหน่าย หัวมันมีลักษณะคล้ายหัวคน จึงเชื่อกันมาตั้งแต่อดีตว่าจะช่วยให้กินแล้วจะประสบความสำเร็จเหมือนขึ้นไปยืนบนหัวคน และช่วยให้มีลูกดก เนื่องจากหัวมันหลายหัวแตกออกมาจากหัวเดียว 

นอกจากนี้ ยังมีขนมแป้งที่เรียกว่า "คิริซันโช" ซึ่งโรยขนมด้วยผงพริกไทย พริกไทยถือเป็นเครื่องปรุงรสที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น ใช้ประโยชน์ได้ทั้งใบ ดอก ผล ก้าน และเปลือกโดยไม่มีส่วนที่ต้องทิ้งขว้าง แนะนำให้ลองลิ้มรสดูสักครั้ง

4. เทพเจ้าอินทรีลงมาประทับในตลาดเครื่องราง

118 Re4 1 Asakusa Tori No Ichi
118 Re4 2 Asakusa Tori No Ichi

ระหว่างเทศกาล นักท่องเที่ยวจะได้ชมระบำนกอินทรี ผู้รำจะสวมหน้ากากอินทรีที่มีสายตาเฉียบแหลม มือขวาถือกระดิ่งซึ่งมีรูปร่างเลียนแบบสมบัติของเทพเจ้า 3 สิ่ง ส่วนมือซ้ายถือคราดนำโชคประดับหน้ากากหญิงสาว (โอกะเมะ) และเคลื่อนที่อย่างเข้มแข็งเพื่อปัดเป่าความเจ็บป่วยของผู้มาสักการะ

สามารถชมได้บริเวณวิหารและภายในเขตศาลเจ้าตามเวลาต่อไปนี้
รอบที่ 1 : 0.00 เป็นต้นไป (หลังกลองไทโกะเริ่มสัญญาณ)
รอบที่ 2 : 18.00
รอบที่ 3 : 20.00
(เวลาที่ระบุเป็นกำหนดการคร่าว ๆ เท่านั้น)

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายน 2018 : 0.00 - 12.00 น. (รอบแรก)
    วันพุธที่ 20 พฤศจิกายน 2018 : 0.00 - 12.00 น. (รอบสอง)
    วันพุธที่ 20 พฤศจิกายน 2018 : 0.00 - 12.00 น. (รอบที่สาม)
    จัดเป็นประจำในเดือนพฤศจิกายนของทุกปี
  • พนื้ทจี่ดังาน ภายในศาลเจ้าโอโตริ
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ สามารถเข้าเยี่ยมชมได้อย่างอิสระ
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีโบรชัวร์ภาษาอังกฤษให้บริการ
  • ข้อมูล Wi-Fi อนุญาตเฉพาะบริเวณรอบสำนักงานของศาลเจ้า
  • ข้อมูลห้องนา้ มีให้บริการ
  • เวบ็ไซต์

    http://www.otorisama.or.jp

  • ตดิต่อสอบถาม ศาลเจ้าโอโตริ (มีข้อมูลภาษาญี่ปุ่นให้บริการ)
    03-3876-1515 / 03-3876-0010

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

บางช่วงเวลาอาจมีการจัดระเบียบการจราจร ไม่สามารถใช้เส้นทางปกติได้
ในจังหวะที่มีคนจำนวนมาก อาจใช้เวลารอสักการะหลายชั่วโมง
ภายในเขตศาลเจ้ามีผู้คนจำนวนมาก กรุณาระมัดระวังไม่ให้เด็ก ๆ พลัดหลง

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่พื้นที่จัดงาน 

ศาลเจ้าโอโตริ
ที่อยู่ : 3-18-7 เซนโซกุ เขตไทโต
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
รถไฟใต้ดินโตเกียวเมโทร สายฮิบิยะ สถานีอิริยะ
เดินออกจากทางออกหมายเลข 3 เดินตรงไปถึงไฟแดงแรกแล้วเลี้ยวขวา จากนั้นตรงต่อไปจนสุด เมื่อข้ามผ่านไฟแดงจะเห็นศาลเจ้าอยู่ด้านหน้า

รถบัส สาย 08, 43, 63
ป้ายรถเซ็นโซกุ
เดินจากป้ายรถย้อนกลับไปตามทางที่มา ศาลเจ้าจะอยู่ทางด้านขวา

(กลุ่มคนจำนวนมากจะเดินมาจากสถานีและป้ายรถที่ใกล้ที่สุด)

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!