ABOUT + TO DO INFO MATSURI RULES & MANNERS ACCESS

ข้อมูลเทศกาล

บทเพลง "ฮันยะบุชิ" ที่ถ่ายทอดกันมาในคะโกชิมะได้ชื่อว่ามีต้นกำเนิดมาจากดนตรีของพื้นที่แถบอะมะมิ เมื่อนำจังหวะสนุกสนานดังกล่าวไปผสมผสานกับเพลงประกอบการร่ายรำและเปล่งเสียง "ฮันยะโยอิยะซา" ร่วมกับกลองและขลุ่ยบนเวทีก็จะเต็มเปี่ยมไปด้วยสีสันของระบำฮันยะที่งดงาม
เทศกาลแสนครึกครื้นนี้จัดขึ้นในฐานะ "เทศกาลแห่งฤดูใบไม้ผลิของคะกงมะ!!" คำว่า "คะกงมะ" เป็นภาษาถิ่นหมายถึงชาวคะโกชิมะ ผู้ร่วมงานจะได้เห็นภูเขาไฟซะกุระจิมะที่ยังคุกรุ่นเบื้องหลังเวทีกิจกรรมหลัก นอกจากนี้ ยังมีการแสดงระบำฮันยะบนเวทีย่อยพร้อมกิจกรรมอื่น ๆ ตลอดวัน เช่น การประกวดค้นหาทีมผู้ชนะและจัดแสดงของดีประจำท้องถิ่น

154 Reh Kagoshima Spring Festival Daihanya

Things to do

1．ทีมไหนจะคว้ารางวัลใหญ่จากการประกวดเต้นรำฮันยะ!

154 Re1 1 Kagoshima Spring Festival Daihanya

การประกวดระบำฮันยะที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ตลอด 2 วันมีผู้เข้าร่วมจากทั้งในและนอกจังหวัดมากกว่า 80 คณะ เบื้องหลังคือภูเขาไฟซะกุระจิมะที่เคยประทุครั้งรุนแรงในอดีตและยังคงคุกรุ่นอยู่ในยุคปัจจุบัน อยากให้คุณมาลองรับชมการเต้นรำพร้อมชื่นชมความงามของภูเขาไฟดังกล่าวพร้อมกัน แต่ละทีมที่เข้าร่วมประกวดจะเต้นรำโดยย้ายเวทีไปเรื่อย ๆ ในขณะที่บนเวทีหลักจะเตรียมไว้สำหรับการแสดงปิดท้ายจากทุกทีมอย่างยิ่งใหญ่!! การแข่งขันและประกาศรางวัลจะจัดขึ้นในเวลา 16.00 น.ของทั้งสองวันบนเวทีหลัก

2．ภายในเมืองอุดมด้วยแหล่งน้ำพุร้อนจากความสมบูรณ์ของซะกุระจิมะ!

154 Re2 1 Kagoshima Spring Festival Daihanya

หลังเที่ยวเล่นอย่างเพลิดเพลินตลอดวัน ขอแนะนำให้ผ่อนคลายกับบ่อน้ำพุร้อน ความอุดมสมบูรณ์ของภูเขาไฟซะกุระจิมะทำให้บริเวณนี้เต็มไปด้วยน้ำแร่จำนวนมาก ห้องอาบน้ำสาธารณะหรือเซ็นโตในแถบนี้จึงใช้น้ำแร่ทั้งหมด ลองแวะมาอาบน้ำแล้วคุณอาจจะได้พูดคุยอย่างสนุกสนานกับคนท้องถิ่น (ภาพประกอบถ่ายจากโรงแรมคะโกชิมะซันโรยัล)

Information （基本情報）

วนัจดังาน วันเสาร์ที่ 27 เมษายน 2019 เวลา 10.00 - 19.00 น.
วันอาทิตย์ที่ 28 เมษายน 2019 เวลา 9.30 - 19.00 น.
พนื้ทจี่ดังาน สถานีคะโกชิมะจูโอ, หอดูดาว, ดอร์ฟินพอร์ท, สถานีคะโกชิมะ, พื้นที่กลางอำเภอคะโกชิมะ
บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ สามารถเข้าร่วมขบวนแห่บางคณะได้ด้วยเครื่องแต่งกายปกติ
ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ ไม่มีให้บริการ
ข้อมูล Wi-Fi มีให้บริการภายในหอดูดาวและพื้นที่ด้านหน้าสถานีจูโอ
ข้อมูลห้องนา้ สามารถใช้บริการห้องน้ำในห้างสรรพสินค้าหรือในพื้นที่อื่น ๆ ใกล้กับพื้นที่จัดงานได้ และมีห้องน้ำสาธารณะภายในสวนแต่ละแห่ง
ตดิต่อสอบถาม เทศกาลคะโกชิมะ ฮะรุมัตซึริ ไดฮันยะ
099-257-9690

Rules & Manners（参加のルール＆マナー）

ข้ามถนนด้วยความระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ
ระมัดระวังเด็กพลัดตกลงในทะเล

Access Map （アクセスと地図）

การเดินทางสู่อำเภอคะโกชิมะ

(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานีคะโกชิมะจูโอ : รถไฟคิวชูชินคันเซ็น, สายคะโกชิมะหลัก, สายอิบุสุกิมะคุระสะกิ, สายนิปโปหลัก

(ป้ายรถบัสที่ใกล้ที่สุด)
ป้ายสถานีคะโกชิมะจูโอ - หอดูดาว - อิสุโระ - สถานีคะโกชิมะ : สายที่มุ่งหน้าสู่ที่ว่าการอำเภอ

(ป้ายรถรางที่ใกล้ที่สุด)
ป้ายสถานีคะโกชิมะจูโอ - หอดูดาว - อิสุโระ - สถานีคะโกชิมะ : สายที่มุ่งหน้าสู่สถานีคะโกชิมะจูโอ

พื้นที่จัดงาน
สถานีคะโกชิมะจูโอ, หอดูดาว, ดอร์ฟินพอร์ท, สถานีคะโกชิมะ, พื้นที่กลางอำเภอคะโกชิมะ

นั่งรถรางจากแต่ละสถานีถึงพื้นที่จัดงานหลักประมาณ 15 นาทีแล้วเดินต่ออีก 25 นาที
มีตั๋ววันสำหรับนั่งรถรางและรถบัส (600 เยน) จำหน่ายเพื่อความสะดวกในการเดินทางระหว่างแต่ละเวที