เทศกาลจิจิบุ โยมัตซึริ (เทศกาลยามค่ำคืน)

(秩父夜祭)

ไซตะมะ, อำเภอจิจิบุ

Over 100 Years Night See Kanto

ข้อมูลเทศกาล

【มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม】ไฮไลท์ของเทศกาลจิจิบุคือขบวนรถบุปผชาติและดอกไม้ไฟ รถแห่จาก 6 ตำบลจะมารวมตัวกัน แต่ละคันแกะสลักอย่างงดงาม ปักดิ้นทองอย่างหรูหรา และมีน้ำหนักสูงสุดถึง 20 ตัน แต่ละคันต้องอาศัยแรงของลูกหาบชายฉกรรจ์ประมาณ 150 - 200 คนเพื่อเคลื่อนที่รถไปรอบเมืองประกอบเสียงเพลงจากวงดนตรีโบราณที่เรียกว่าวงฮะยะชิ เมื่อถึงเนินชันบริเวณสวนจิจิบุ บรรยากาศจะเริ่มเข้าสู่ช่วงครึกครื้นสูงสุด เหล่าลูกหาบจะลากดึงรถแห่ไปบนเนินที่เอียงประมาณ 25 องศาโดยมีฉากหลังเป็นดอกไม้ไฟกลางค่ำคืนฤดูหนาวประมาณ 7,000 นัด ถือเป็นการผสมผสานอย่างยิ่งใหญ่ พร้อมการร่ายรำและการแสดงละครบนขบวนรถบุปผชาติอย่างพร้อมเพรียง

เทศกาลจิจิบุเป็นเทศกาลประจำปีของศาลเจ้าจิจิบุ เติบโตขึ้นพร้อมกับการพัฒนาของตลาดสิ่งทอ มีประวัติศาสตร์ความเป็นมาเก่าแก่ประมาณ 300 ปี ปัจจุบันถือเป็น 1 ใน 3 รถแห่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเทศกาลญี่ปุ่น

120 Reh Chichibu Yomatsuri

Things to do

1. รถแห่มี 2 รูปแบบ! ลองเปรียบเทียบ "ยะไต" กับ "คะสะโบโกะ" ดูนะ!

120 Re1 1 Chichibu Yomatsuri
120 Re1 2 Chichibu Yomatsuri

รถแห่ 6 ขบวนที่เคลื่อนที่ไปรอบพื้นที่จัดงานจะประกอบด้วยรถที่เรียกว่า "ยะไต" 2 คันและรถที่เรียกว่า "คะสะโบโกะ" มองเผิน ๆ เหมือนไม่มีข้อแตกต่าง แต่เมื่อพิจารณารายละเอียด เช่น บริเวณหลังคาหรือลวดลายการปักผ้า ก็จะเห็นว่ามีจุดที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ ในอดีตจะมีการประดับประดาช่อดอกไม้บนคะสะโบโกะด้วย แต่เป็นอันตรายเนื่องจากเข้าไปเกี่ยวกับสายไฟ จึงถอดออกและแห่เหมือนซุ้มยะไตในปัจจุบัน

2. การหักมุมอันทรงพลัง ดึงดูดความสนใจนักท่องเที่ยว!

120 Re2 1 Chichibu Yomatsuri

ขบวนรถบุปผชาติขนาด 20 ตันเคลื่อนที่อย่างทรงพลังแม้ในจังหวะที่ขึ้นเนินสูงชัน ด้วยเหตุนี้ จึงได้รับเสียงปรบมือจากเหล่านักท่องเที่ยวอย่างครึกครื้น นอกจากนี้ จังหวะที่รถหักเปลี่ยนทิศทางอย่างจริงจังก็น่าตื่นเต้นไม่แพ้กัน ลูกหาบจะยกรถแห่ขึ้นด้วยไม้ท่อน และเปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็วด้วยเทคนิคที่เรียกว่า "กิริมะวะชิ" จากนั้นจะเปล่งเสียงตะโกนพร้อมกันเมื่อรถหมุนอย่างสง่างาม นอกจากนี้ อยากให้เพลิดเพลินกับการบรรเลงดนตรีของวงฮะยะชิที่กระตุ้นความสนุกให้ทั้งลูกหาบและผู้ร่วมงาน

3. ทั้งเต้นและแสดงบนซุ้มยะไต

120 Re3 1 Chichibu Yomatsuri
120 Re3 2 Chichibu Yomatsuri

ซุ้มยะไตไม่ได้เคลื่อนที่ไปรอบพื้นที่จัดงานเฉย ๆ แต่ยังมีการประกอบพิธีกรรมต่าง ๆ ด้านบนรถแห่ด้วย นอกเหนือจากการแสดงดนตรีโบราณของวงฮะยะชิแล้ว ยังมีการเต้นรำและการแสดงต่าง ๆ อีกด้วย การร่ายรำที่เรียกว่า "ฮิคิโอโดริ" ถือเป็นหนึ่งในการแสดงบนรถแห่ดังกล่าว สาวชาวบ้านจะจัดแสดงเพื่อบวงสรวงเทพเจ้า และมีการแสดงละคร "ยะไตคะบุกิ" เพื่อสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับนักท่องเที่ยวอีกด้วย

4. ชมดอกไม้ไฟกลางฤดูหนาวที่แต่งแต้มสีสันให้ยามค่ำคืนตลอด 2 วัน!

เทศกาลจัดขึ้นระหว่างวันที่ 1 - 6 ธันวาคม แต่จะมีการแสดงดอกไม้ไฟเพียง 2 วันเท่านั้น วันแรกคือวันเทศกาลหลักวันที่ 3 หรือวันที่มีขบวนแห่รถบุปผชาติไปทั่วเมือง อีกวันคือวันที่ 2 ซึ่งถือเป็นคืนก่อนเข้าเทศกาลหลัก มีทั้งการบังคับขบวนรถโดยปรับเปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็วและการร่ายรำ การชมขบวนแห่และดอกไม้ไฟพร้อมกันถือเป็นโอกาสที่หาได้ยาก ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันจันทร์ที่ 2 - วันอังคารที่ 3 ธันวาคม 2019
    วันที่ 2 : ค่ำคืนก่อนเทศกาลหลัก
    วันที่ 3 : วันเทศกาลหลัก
  • พนื้ทจี่ดังาน ศาลเจ้าจิจิบุ หลายจุดทั่วอำเภอ และสวนจิจิบุ
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ สำหรับเยี่ยมชมเท่านั้น
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีโบรชัวร์ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี
  • ข้อมูล Wi-Fi มีให้บริการ (ภายในสถานีและบริเวณใกล้เคียงสถานีจิจิบุ)
  • ข้อมูลห้องนา้ มีห้องน้ำชั่วคราวให้บริการ
  • เวบ็ไซต์

    http://navi.city.chichibu.lg.jp/

  • ตดิต่อสอบถาม สำนักงานส่งเสริมเทศกาลจิจิบุ (แผนกส่งเสริมการท่องเที่ยวอำเภอจิจิบุ)
    0494-25-5209

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เทศกาลและเจ้าหน้าที่ตำรวจเมื่อเข้าใกล้ขบวนรถบุปผชาติ
ภายในงานจะมีการจำกัดการจราจรพิเศษ ไม่สามารถนำรถเข้าได้

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่สถานีจิจิบุ

(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
(1) รถไฟจิจิบุ : สถานี "จิจิบุ" หรือ สถานี "โอฮะนะบะตะเกะ (จิบะซะกุระ)"
(2) รถไฟเซบุ : สายเซบุจิจิบุ สถานี "เซบุจิจิบุ" 

พื้นที่จัดงาน
ที่อยู่ : ศาลเจ้าจิจิบุ 1-3 บังบะมะจิ อำเภอจิจิบุ จังหวัดไซตะมะ
และบริเวณรอบสถานี

Makoto Terauchi
Writer
Born in Hyogo. My morning routing is reading MANAGA 30 min.