角館祭

(角館祭りのやま行事)

秋田縣, 仙北市

Over 100 Years Caution ! All Day See Tohoku

關於祭典

【非物質文化遺產】角館祭始於1600年代,並由神社與佛寺聯手舉辦,即使放眼全日本也稱得上是極其罕見的祭典。

屋頂飾有武士人形、上頭綴有華麗裝飾,高達四公尺的「曳山」遊行花車是本祭典的主角。十八台曳山各由數十名當地居民以繩索拉行,在當地各處遊行以向神佛獻上祈禱。在節奏輕快的祭典樂聲之下,當地美女則穿上和服,一路不斷跳著傳統的舞步。

祭典上的最高潮,當屬為了爭奪曳山優先通行的權利,而由男兒們讓曳山之間互相對撞的「山衝撞」。數十名男兒形成混戰、巨大曳山相互撞擊,如此雄壯豪邁的場面,自四百年前以來便絲毫不曾改變。

092 Reh Kakunodate Matsuri

Things to do

1. 曳山互相對撞的「山衝撞」!

092 Re1 1 Kakunodate Matsuri

「山衝撞」是角館祭上的重頭戲。為了爭奪曳山優先通行的權利,男兒們之間雖然展開交涉,卻仍以談判破裂收場,最後只好展現實力,讓曳山之間彼此對撞,因而稱為「山衝撞」,也讓祭典迎向最高潮。這幅雄壯熱情的光景大受歡迎,而深夜中為燈籠火光所照亮的曳山,彷彿就連神佛的魂魄都為之搖曳。

※7日傍晚,朝神社前進的曳山將成群列隊,讓遊客得以一睹各式各樣的曳山。

2. 側耳傾聽「飾山囃子」的祭典樂聲!

092 Re2 1 Kakunodate Matsuri

曳山是以參拜神佛與向當地名門望族獻藝為目的,而「飾山囃子」這種祭典音樂更是從頭到尾毫不間斷,由坐在台車上的樂手們演奏著各式日本傳統樂器。「飾山囃子」分成各種流派,每台曳山上所演奏的曲式也各有不同,亦是其一大魅力。

3. 從美女豔麗舞姿中感受「靜」之美

092 Re3 1 Kakunodate Matsuri

在角館祭上,當地和服美女隨飾山囃子而翩翩起舞的場面更是不容錯過。其舞姿整齊劃一,看在眼中彷彿兩人已化為一體、不分彼此。如此豔麗的舞姿,得以在激烈祭典中另添一分「靜」之美。

4. 活於角館當地的傳統:「樺細工」與「御狩場燒」

092 Re4 1 Kakunodate Matsuri
092 Re4 2 Kakunodate Matsuri

在體驗祭典氛圍之外,也請盡情享受深具角館傳統的工藝品與料理美食。「樺細工」是以山櫻樹皮所加工而成的工藝品,往往用於茶筒或箱盒上,當成伴手禮也極具人氣。「御狩場燒」則是將雞肉與當令蔬菜以山椒味噌調味之後,再燒烤而成的美味佳餚。古時的達官貴人往往在獵場上直接將獵物烤來吃,這道菜的名稱便是由此而來。如果打算深入體驗當地傳統風俗民情的話,請千萬不可錯過。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年9月7日(六)~9日(一)
    7日:神明社(神社)的宵祭
    8日:神明社的本祭與藥師堂(佛寺)的宵祭,佐竹北家的上覽(向當地名門望族獻藝)
    9日:藥師堂的本祭
  • 地點 仙北市角館町 町內全區
  • 一般參加 僅供觀賞(須遵守服裝規定之外,若非神明社、藥師堂的氏子信徒亦不得參加)
  • 外語接待/觀光中心 外文導覽手冊(英文、韓文、正體中文、簡體中文)
  • 無線網路 觀光情報中心將提供外國遊客專用的免費無線網路卡
    (仙北市觀光情報中心「角館站前藏」TEL:0187-54-2700)
  • 廁所 當地將設置十處流動廁所
  • 其他便利情報
  • 官方網站

    http://kakunodate-kanko.jp/

  • 社群網站

    https://www.facebook.com/一般社団法人-角館町観光協会-284744811591299/

  • 詢問窗口 仙北市觀光情報中心「角館站前藏」
    0187-54-2700

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

在曳山運行、對撞時,請勿靠近。
(重量高達七噸,有可能因此受傷)

Access Map (アクセスと地図)

前往仙北市:
【鄰近車站】
JR秋田新幹線 角館站

【鄰近公車站】
羽後交通 站前站

會場:
仙北市角館町 町內全區
角館站徒步1分可至

OH!MATSURi Editing Team
Copyrighter

WHAT'S GOING ON?