เทศกาลคะคุโนะดะเตะโนะยะมะเกียวจิ

(角館祭りのやま行事)

อะกิตะ, อำเภอเซ็มโบกุ

Over 100 Years Caution ! All Day See Tohoku

ข้อมูลเทศกาล

【มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม】เทศกาลคะคุโนะดะเตะเริ่มต้นราวศตวรรษที่ 1600 เป็นเทศกาลที่มีลักษณะแปลกเนื่องจากจัดร่วมกันโดยศาลเจ้ากับวัด ภายในงานจะมีการแห่ซุ้มที่เรียกว่า "ฮิกิยะมะ" ซึ่งประดับประดาด้วยตุ๊กตาซามูไรไว้ด้านบนที่ความสูงประมาณ 4 เมตร สิ่งนี้ถือเป็นพระเอกของงาน รถฮิกิยะมะทั้งหมด 18 คันจะถูกลากด้วยเชือกและแรงของชาวบ้านหลายสิบคนเพื่อเคลื่อนที่ไปรอบเมืองพลางอธิษฐานขอพรแด่เทพเจ้าและพระพุทธเจ้า ขบวนพาเหรดนี้จะเคลื่อนที่ประกอบการบรรเลงดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนานซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นสำหรับเทศกาลโดยเฉพาะ หญิงสาวในท้องถิ่นจะแต่งกายด้วยชุดกิโมโนและออกมาร่ายรำตามขนบโบราณ ส่วนกลุ่มชายฉกรรจ์หลายสิบคนจะรวมพลังนำซุ้ม "ฮิกิยะมะ" ขนาดมหึมาเข้าปะทะกันเพื่อแย่งชิงพื้นที่การเคลื่อนที่ บรรยากาศอันคลุ้มคลั่งดังกล่าวยังคงเป็นแบบดั้งเดิมไม่แตกต่างไปจากเมื่อ 400 ปีก่อน

092 Reh Kakunodate Matsuri

Things to do

1. ช่วง "ปะทะซุ้ม" นำฮิกิยะมะเข้าชนกัน!

092 Re1 1 Kakunodate Matsuri

ไฮไลท์ของเทศกาลคะคุโนะดะเตะอยู่ที่จังหวะการชนซุ้มที่เรียกว่า "ยะมะบุทสึเกะ" เหล่าชายฉกรรจ์จะลากซุ้มแห่เคลื่อนที่ไปตามทางและเจรจาเพื่อขอผ่านทางไปก่อนแต่มักล้มเหลว จึงต้องตัดสินด้วยการพุ่งเข้าปะทะกัน จังหวะนี้เรียกว่า "ยะมะบุทสึเกะ" ถือได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของเทศกาล บรรยากาศอันทรงพลังดังกล่าวได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ซุ้มฮิกิยะมะจะประดับประดาด้วยโคมไฟโบราณของญี่ปุ่นท่ามกลางความมืด ราวกับดวงวิญญาณของเทพเจ้าสั่นไหว

*ช่วงเย็นของวันที่ 7 ขบวนซุ้มแห่จะมุ่งหน้าสู่ศาลเจ้า สามารถชมซุ้มฮิกิยะมะหลากรูปแบบได้

2. ฟังเสียงเพลงจากวงดนตรี "โอยะมะบะยะชิ" ขับกล่อมเทศกาล!

092 Re2 1 Kakunodate Matsuri

ขบวนรถแห่หรือที่เรียกว่า "ฮิกิยะมะ" มีจุดประสงค์เพื่อจัดการแสดงถวายแด่เทพเจ้าและท่านเจ้าเมือง จึงขาดเสียงเพลงสำหรับเทศกาลที่เรียกว่าวง "โอยะมะบะยะชิ" ไปไม่ได้ นักดนตรีจะขึ้นไปอยู่บนรถขบวนแห่และบรรเลงเครื่องดนตรีโบราณของญี่ปุ่นหลายชนิด วง "โอยะมะบะยะชิ" มีหลายสไตล์ แต่ละวงจะบรรเลงจังหวะแตกต่างกันซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งเสน่ห์ของเทศกาล

3. สัมผัสความงดงามของ "ความเงียบสงบ" ผ่านการร่ายรำของหญิงสาว

092 Re3 1 Kakunodate Matsuri

ในเทศกาลคะคุโนะดะเตะ ขอแนะนำให้ชมการร่ายรำของหญิงสาวชาวบ้านในชุดกิโมโนผสานกับเสียงเพลงของวงฮะยะชิ การร่ายรำที่ประสานลมหายใจเป็นหนึ่งราวกับทั้งสองคนหลอมรวมเจ้าด้วยกัน การแสดงที่เปล่งประกายนี้จะทำให้คุณสัมผัสความงามของ "ความเงียบสงบ" ท่ามกลางเทศกาลคลุ้มคลั่ง

4. "งานแกะสลักคะบะไซกุ" และเมนู "โอคะริบะยะกิ" ลมหายใจแห่งวัฒนธรรมของคะคุโนะดะเตะ

092 Re4 1 Kakunodate Matsuri
092 Re4 2 Kakunodate Matsuri

ระหว่างสัมผัสบรรยากาศของงานเทศกาล ขอแนะนำให้อิ่มเอิบกับงานหัตถกรรมและอาหารประจำท้องถิ่นเช่นกัน "คะบะไซกุ" คืองานแกะสลักและวาดลายบนเปลือกไม้ซากุระป่า เหมาะสำหรับเลือกซื้อกล่องเก็บใบชาและกล่องใส่ของกระจุกกระจิกกลับไปเป็นของฝาก ส่วน "โอคะริบะยะกิ" คือเมนูไก่และผักประจำฤดูกาล ปรุงรสด้วยเต้าเจี้ยวก่อนนำไปย่าง เป็นอาหารที่ท่านเจ้าเมืองเคยรับประทานในโอกาสที่ออกไปล่าสัตว์ ขอแนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสประวัติศาสตร์ของชุมชนอย่างลึกซึ้ง

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันเสาร์ที่ 7 - วันจันทร์ที่ 9 กันยายน 2019
    วันที่ 7 : พิธีกรรมก่อนเริ่มเทศกาลในศาลเจ้าชินเม
    วันที่ 8 : พิธีหลักในศาลเจ้าชินเมและพิธีกรรมก่อนเริ่มเทศกาลภายในวัดยะคุชิโด, การแสดงถวายตระกูลท่านเจ้าเมือง
    วันที่ 9: พิธีหลักในวัดยะคุชิโด
  • พนื้ทจี่ดังาน รอบพื้นที่ตำบลคะคุโนะดะเตะ อำเภอเซ็มโบกุ
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ เยี่ยมชมได้เท่านั้น (หากไม่ใช่ลูกศิษย์ของทางศาลเจ้าหรือวัด และแต่งกายไม่เหมาะสม จะไม่สามารถเข้าร่วมพิธีได้)
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีโบรชัวร์ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ, ภาษาเกาหลี, ภาษาจีน)
  • ข้อมูล Wi-Fi แจก Free WiFi Card สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติบริเวณศูนย์บริการข้อมูลการท่องเที่ยว
    (ศูนย์บริการข้อมูลการท่องเที่ยวอำเภอเซ็มโบกุ (ด้านหน้าสถานี) : 0187-54-2700)
  • ข้อมูลห้องนา้ มีห้องน้ำชั่วคราวให้บริการประมาณ 10 จุดรอบพื้นที่จัดงาน
  • ข้อมลู อนื่ ๆทเี่ป็นประโยชน์ ไม่มีให้บริการ
  • เวบ็ไซต์

    http://kakunodate-kanko.jp/

  • SNS

    https://www.facebook.com/一般社団法人-角館町観光協会-284744811591299/

  • ตดิต่อสอบถาม ศูนย์บริการข้อมูลการท่องเที่ยวอำเภอเซ็มโบกุ (ด้านหน้าสถานีคะคุโนะดะเตะ)
    0187-54-2700

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

ไม่เข้าใกล้ขบวนแห่ระหว่างเคลื่อนที่หรือในจังหวะที่มีการปะทะกัน (เนื่องจากซุ้มแต่ละหลังหนักประมาณ 7 ตัน อาจก่อให้เกิดอันตรายได้)

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอเซ็มโบกุ
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานี "คะคุโนะดะเตะ" รถไฟสาย JR อะกิตะชินคันเซ็น

(ป้ายรถบัสที่ใกล้ที่สุด) 
ป้าย "เอกิมะเอะ (หน้าสถานี)" รถบัสอุโกคตสึ

พื้นที่จัดงาน 
รอบพื้นที่ตำบลคะคุโนะดะเตะ อำเภอเซ็มโบกุ 
เดินจากสถานีคะคุโนะดะเตะถึงใจกลางเมืองประมาณ 1 นาที 

OH!MATSURi Editing Team
Copyrighter

WHAT'S GOING ON?