能代七夕「天空不夜城」

(能代七夕「天空の不夜城」)

秋田, 能代市

Over 100 Years Night See Tohoku

關於祭典

能代七夕「天空不夜城」是始於2013年的祭典。不過,能代地方自古以來都會舉辦傳統的夏季七夕行事。相傳當時會拉著上頭冠有巨大鯱的城郭型燈籠,在街道上四處遊行。而根據文獻記載,在一百多年前的天保時代曾打造出仿傚名古屋城外型的城郭燈籠,當時深受市民好評,並將高達17.6公尺的燈籠四處拉行,直至天明方休。

隨著時代變化,市內各處都設立了電線,燈籠高度也因此受到限制,近年的燈籠高度多半在七、八公尺左右。近來因採取電線地下化,大型燈籠又得以再次出現在世人面前。參考了古老照片與文獻,在2013年忠實重現出17.6公尺的大型燈籠,並取名為「嘉六」,跨越一世紀的光陰之後終於復活。到了2014年,更打造出高達24.1公尺、日本最高的大型燈籠「愛季」。祭典當日將有大大小小各式燈籠在街道上遊行,為能代的夏天營造出熱鬧氣息。

053 Reh Noshiro Tanabata Tenku No Fuyajou

Things to do

1. 巨大燈籠與市民一同在街上熱鬧遊行

053 Re1 1 Noshiro Tanabata Tenku No Fuyajou
053 Re1 2 Noshiro Tanabata Tenku No Fuyajou

本祭典最值得一看之處在於,分別高達24.1公尺與17.6公尺、閃耀得豪華絢爛的兩座巨大城郭燈籠。連同其他的數座燈籠,市民一邊以太鼓、笛子演奏著祭囃子,一邊在街上熱鬧遊行。不僅能欣賞到凝聚了日本工藝技法的精巧燈籠,也可與市民融為一體、談笑風生,請來體驗既傳統又獨特的日本夏祭。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年8月3~4日
    ※當日可能因強風而無法運行(如遇此情況,祭典將不會延期舉辦)
  • 地點 能代市公所~通町(國道101號線)路線
  • 一般參加 基本上只開放參觀
    ※若事前申請,則有機會擔任燈籠的拉曳手(額滿為止)
  • 外語接待/觀光中心 提供能代市所發行的觀光導覽手冊(英、正體中文)
  • 廁所 將設置兩處流動廁所
  • 官方網站

    http://www.noshiro-huyajou.jp/

  • 詢問窗口 能代七夕「天空不夜城」協議會(能代商工會議所內)
    0185-52-6344

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

若希望擔任燈籠的拉曳手,請事先申請報名。不開放當日參加。
請待在人行道上觀賞,以免妨礙運行。運行途中將開放「近距離接觸時間」,供遊客近距離拍照。

Access Map (アクセスと地図)

前往能代市:
【鄰近車站】
JR五能線 能代站

會場:
能代市公所~通町(國道101號線)路線
※能代站徒步15分
※當日將實施交通管制,不開放路線公車

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.

WHAT'S GOING ON?