川原湯溫泉潑湯祭

(川原湯温泉湯かけ祭り)

群馬縣, 長野原町

Over 400 Years Morning See Kanto

關於祭典

川原湯溫泉相傳是在1193年由當時的武將源賴朝在狩獵中所發現,其源泉曾在四百五十年前一度枯竭。因為溫泉會發出有如水煮雞蛋一般的味道,飽受困擾的村民們於是便供奉雞隻並虔誠祈禱,熱水這才又重新沸騰,讓溫泉成功復活;村民也在大喜之下互潑熱水加以慶祝,相傳即為潑湯祭的起源。

祭典上將在位於川原湯溫泉中心地帶的共同浴場「王湯」前設立祭壇,在感謝溫泉的恩惠之外,並於正月20日互相潑灑熱水,稱得上是一場氣勢十足的奇祭。

125 Reh Kawarayu Onsen Yukake Matsuri

Things to do

1. 在零下九度的酷寒中,只穿丁字褲的男兒們活力十足的口號將響徹天際

125 Re1 1 Kawarayu Onsen Yukake Matsuri

身穿紅白丁字褲的男兒們,一邊喊著「慶祝!慶祝!」的強力口號,一邊互相潑灑熱水,蒸氣也轉瞬間便氤氳瀰漫。在歌詠潑湯祭的川原湯音頭樂聲飄揚之下,口號也始終不絕於耳。

進入祭典的最高潮時,人們則朝著高掛在空中四公尺處的彩球潑灑熱水,並抓住從中飛竄而出的四隻雞,好奉納至祭壇上。儘管可以在近距離觀賞本祭典,但就連對遊客也會毫不留情地潑灑熱水,請作好萬全準備再來盡情享受!

Information (基本情報)

  • 日期 2019年1月20日(日)05:00~
    ※每年固定於1月20日舉辦
  • 地點 共同浴場「王湯」前
  • 一般參加 僅供參觀
  • 外語接待/觀光中心
  • 無線網路
  • 廁所
  • 其他便利情報
  • 官方網站

    http://www.kawarayu.jp

  • 詢問窗口 川原湯溫泉協會
    0279-83-2591

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

因為祭典選於冬季清晨舉辦,氣候勢必十分寒冷,請作好防寒對策。
在互相潑灑熱水時,也有可能會灑到遊客身上,請多加注意。

Access Map (アクセスと地図)

前往吾妻郡:

【鄰近車站】
JR吾妻線 川原湯溫泉站

會場:
共同浴場「王湯」前
地址:群馬縣吾妻郡長野原町大字川原湯
JR吾妻線‧川原湯溫泉站搭車2分
※祭典舉辦時間將不會有電車到站,如欲參觀祭典,必須前一天就入住旅館。

Kazumi Terai
Public Relations/Writer
Born in Gunma. Web creator. Loves clime-suspense dramas of overseas.