飯田町燈籠山祭

(飯田町燈籠山祭り)

石川, 珠洲市

Over 100 Years All Day Join Hokuriku

關於祭典

飯田町燈籠山祭是在奧能登珠洲市飯田町所舉行的春日神社之神事。相傳是於寬永年間(1624~1643)初期所創設,享有三百七十餘年的歷史。過去,為了在盛夏時節迎接春日神社的神明,到鎮上享受傍晚的片刻涼爽,居民們於是建造出山車在當地拉行,熱熱鬧鬧地前往迎神,便成了本祭典的起源。

本祭典上最值得一看之處,便是高達十六公尺、上頭飾有人形,由當地居民所親手打造的巨大山車「燈籠山」。任何人都能來拉行這座重達五噸的山車,讓遊客不只是從旁觀賞而已,更是一場可以親身體驗的祭典。包含這座巨大燈籠山在內,將有九座山車在當地拉行,還會上演神輿行進等活動。

044 Reh Ishikawa Iida Toroyama Top (補正済み)

Things to do

1. 高達16公尺!不可錯過巨大雄壯的「燈籠山」山車

044 Re1 1 Ishikawa Iida Toroyama To Do(補正済み)
044 Re1 2 Ishikawa Iida Toroyama To Do(補正済み)

飯田町燈籠山祭的頭號注目焦點,便是全長16公尺、重5.5噸的巨大山車「燈籠山」,不僅是日本最大等級的拉行山車,同時也被列為珠洲市指定無形民俗文化財,每隔兩年由當地居民親手打造。巨大「燈籠山」在拉行時左右晃動的姿態,看在眼中著實是魄力滿點!

※「燈籠山」只於20日上路運行,21日將於飯田WAKUWAKU廣場上展示。

2. 跟當地居民一同拉行「燈籠山」,親身體驗這場祭典

044 Re2 1 Ishikawa Iida Toroyama To Do(補正済み)
044 Re2 2 Ishikawa Iida Toroyama To Do(補正済み)

在20日16:30~20:00之間,將舉辦「祭典體驗」行程,讓一般遊客也能親身參加祭典。穿上法被,跟當地居民一同拉行「燈籠山」,將能感受到光是從旁觀賞所無法體會的祭典熱氣。為了海外遊客,屆時將安排一名負責翻譯的工作人員。

集合:飯田WAKUWAKU廣場(16:30前集合)
費用:一人3000日幣(附保險、飲料、T恤)
洽詢:飯田WAKUWAKU廣場0768-82-7890

3. 九座山車齊聚一堂,首日尾聲的煙火將照耀夜空

044 Re3 1 Ishikawa Iida Toroyama To Do(補正済み)
044 Re3 2 Ishikawa Iida Toroyama To Do(補正済み)

在首日的尾聲,九座山車將齊聚於終點吾妻橋,並施放煙火照耀夜空,讓祭典氣氛邁入最高潮。現場更設有許多店面,得以盡情享受美食。在保有日本原始風貌的奧能登,見證終生難忘的夏日光景。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年7月20日~21日
    ※每年固定於7月20日~21日舉辦
  • 地點 石川縣珠洲市飯田町各地
  • 一般參加 20日16:30將舉辦「祭典體驗」行程,開放一般遊客參加。除此之外則供自由觀賞。
  • 外語接待/觀光中心 「祭典體驗」行程上將有翻譯人員。
  • 廁所 設有公共廁所
  • 官方網站

    http://toroyama.nt08.com/

  • 社群網站

    https://www.facebook.com/toroyama/

  • 詢問窗口 飯田町燈籠山祭保存會
    珠洲市公所觀光交流課
    0768-82-7890
    0768-82-7776

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

由於山車重達5.5噸,若太過靠近會有危險。
任何人都能拉行山車,但嚴禁對山車造成損壞或髒污。
因為會有醉客,參加「祭典體驗」行程會比較安全。
由於山車不會行經的路線上人煙稀少,請盡量走有人通行的道路。

Access Map (アクセスと地図)

前往珠洲市飯田町
‧高速巴士
在JR金澤站搭乘「珠洲特急」,在「珠洲市公所前」下車(約兩小時三十分)。
‧開車
從金澤行經「能登里山海道、珠洲道路」,至珠洲市內(約兩小時三十分)。
。搭機
在能登里山機場搭乘「故鄉計程車」(ふるさとタクシー),至珠洲市內(約四十分)

會場
石川縣珠洲市飯田町各地

飯田WAKUWAKU廣場(「祭典體驗」行程集合地點)
石川縣珠洲市飯田町16-21-1

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.

WHAT'S GOING ON?