金澤百萬石祭

(金沢百万石まつり)

石川, 金澤市

All Day See Hokuriku

關於祭典

金澤百萬石祭是為了紀念加賀藩祖前田利家公在天正11年(1583年)6月14日進入金澤城,從此立下金澤日後蓬勃發展的基礎,而一年一度舉辦的盛大祭典。祭典上的主要活動百萬石行列,是以雄壯威武的前田利家公入城行列為中心,再融合了各式各樣的精彩表演,從金澤站往金澤城公園前進,沿途更有大量市民在旁圍觀,端的是熱鬧非凡。

此外,夜裡的「百萬石盆舞」則會吸引上萬人參加,將街道擠得水洩不通;兼六園周邊茶席上所舉辦的「百萬石茶會」,讓人得以從中體驗金澤茶道文化;週五夜晚在淺野川上舉辦的「加賀友禪放水燈」則帶有濃厚奇幻色彩,祭典期間的三天內將舉辦各式各樣活動。

018 Reh Ishikawa Hyakuman Top (補正済み)

Things to do

1. 金澤站前的百萬石行列出發儀式極其壯觀!

018 Re1 1 Ishikawa Hyakuman To Do(補正済み)
018 Re1 2 Ishikawa Hyakuman To Do(補正済み)

週六下午14點左右,祭典重頭戲百萬石行列將於金澤站前舉辦出發儀式。金澤站是以站前巨大鼓門與巨蛋形建築物所組成,揚名日本海內外的獨特車站;以金澤站作為背景,在此上演著各式各樣的傳統表演,大名行列再朝金澤城出發,其盛大場面著實十分壯觀。沿途將有大批人潮圍觀,請多留意。

2. 觀看大名行列的繽紛服飾與表演,彷彿重回江戶時代

018 Re2 1 Ishikawa Hyakuman To Do(補正済み)

百萬石行列是由身穿豪華服飾的主角前田利家公與妻子阿松(每年都會請到當紅藝人扮演)帶頭,再由扮成江戶時代士農工商各種身份階層的人們跟在後頭一路遊行。光是看著這些獨特服飾與傳統表演,就讓人不禁以為自己重回到江戶時代。

3. 重現金澤城往日繁華,魄力十足的最終曲

018 Re3 1 Ishikawa Hyakuman To Do(補正済み)

遊行行列以金澤城作為終點。為了慶祝前田利家公入場,倣效江戶時代消防隊登上高梯滅火的「加賀鳶」等,各式各樣傳統表演都將在此地登場,彷彿在迎接城主一般,重現出當時華麗輝煌的盛大場面,在令人感動不已的氛圍中迎向落幕。

4. 上萬人在街頭上齊力熱舞,炒熱金澤夜晚

018 Re4 1 Ishikawa Hyakuman To Do(補正済み)

儘管百萬石行列已經落幕,週六夜晚的祭典熱氣卻絲毫未減。從18點至20點所舉辦的「百萬石盆舞」,吸引了由市內企業團體所組成的上百支隊伍參加,身穿浴衣的蜂擁人潮盡情熱舞,將街道上擠得水洩不通,人數甚至多達上萬人之譜!如果再加上沿途觀賞的遊客,將有十萬人在此不斷進出來去,將金澤市的夜晚點綴得繽紛多彩、熱鬧非凡。

5. 在日本三名園‧兼六園體驗金澤典雅茶道文化

018 Re5 1 Ishikawa Hyakuman To Do(補正済み)

週六、日上午8點半至下午16點為止(下午15點截止入場),在金澤代表性觀光地日本庭園‧兼六園中的時雨亭內,將舉辦示範傳統點前刷茶的「百萬石茶會」。發揚自戰國至江戶時代,金澤當地無論武士或一般百姓都熟諳茶道作法,請來一同體驗這份傳承至現代的優雅茶道文化。

門票:一席1500日幣 ※滿席的話無法進場

6. 加賀友禪燈籠所映照出的幽玄之美令人心醉

018 Re6 1 Ishikawa Hyakuman To Do(補正済み)

在祭典初日的週五夜晚19點至21點為止(下雨則會延期),在貫穿市內的淺野川上天神橋至淺野川大橋之間,將舉辦「加賀友禪放水燈」。金澤傳統工藝技法‧加賀友禪向來享有「水之藝術」的美名,舉辦本活動的目的則是為了祈求加賀友禪的傳承與繁榮。由加賀友禪作家所繪製的一千兩百盞水燈籠點亮了淺野川,從中營造出奇想繽紛的世界,也是宣告初夏降臨金澤的風物詩,令人不禁為之心醉。

Picture provided by Kanazawa City

Information (基本情報)

  • 日期 2019年5月31日(五)~6月2日(日)
    每年6月的第一個週六將舉辦主要活動百萬石行列,再將前後日加起來,一共三天的祭典。
    ※祭典可能會臨時因雨中止,不另外延期舉行,視當天狀況而決定是否舉辦。
  • 地點 金澤站東廣場~金澤城公園
  • 一般參加 各地開放遊客自由參觀,但不開放參加遊行行列
  • 外語接待/觀光中心 金澤站內的觀光導覽中心將提供外國旅客服務。
    祭典將提供英文、繁體中文、簡體中文的導覽手冊,於官方網站上刊載。
    只有英文導覽手冊將提供實體發送
  • 無線網路 金澤站周邊
  • 廁所 金澤站、金澤城公園、黑門口公廁等
  • 官方網站

    http://100mangoku.net/

  • 詢問窗口 金澤百萬石祭實行委員會
    076-263-1154
    076-220-2194

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

觀賞遊行行列時請待在沿途兩旁,切勿闖入道路上。

Access Map (アクセスと地図)

會場
‧JR金澤站
石川縣金澤市木之新保町2
※主要活動百萬石行列將從金澤站前出發

‧金澤城公園
石川縣金澤市丸之內1-1

‧兼六園
石川縣金澤市兼六町1
※金澤城與兼六園互相鄰接
→路線巴士
金澤站兼六園口(東口)6、7號月台乘車,「兼六園下‧金澤城站」下車,徒步立即可至。

‧淺野川大橋
→路線巴士
金澤站兼六園口(東口)7號月台乘車,「淺野川大橋站」或「橋場町站」下車,徒步立即可至。

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.