綾雛山祭

(綾雛山まつり)

宮崎縣, 綾町

Afternoon See Kyushu

關於祭典

祈求女童順利成長並加以慶祝的「雛祭」,是盛行於日本全國各地的傳統行事。只要是育有女童的家庭,通常都會在家中擺設雛人形。而在宮崎縣綾町所舉辦的「綾雛山祭」,則跟其他地區有所不同,將上演一場擺設極為壯觀的雛祭。

稱為「雛山」的迷你模型將細緻呈現出山河景色,並在其中擺入雛人形,看在眼裡簡直栩栩如生。製作雛山這種習俗,早於數百年之前就開始在本地流傳;為了讓聚光燈再度對準這項傳統,並將其重現於世人面前,才因此創辦了這場「綾雛山祭」。

透過別出心裁的雛山,不僅可以祈求女孩們的成長與幸福,更能從中感受到先人的心意。

143 Reh Ayahinayama Matsuri

Things to do

1. 別出心裁的各式雛山

143 Re1 1 Ayahinayama Matsuri
143 Re1 2 Ayahinayama Matsuri

在擺設雛山這項習俗剛開始盛行的年代,綾町當地居民雖然稱不上富裕,但只要女嬰一呱呱墜地,人們便會帶著石塊、枝椏造訪該戶,親手重現出山神所居住的風景,再將製作好的人形擺入其中。自古以來,女性便被視為山神的化身;人們於是打造出與山神相襯的精美擺設,好藉此祈求女童的健康和幸福。

祭典期間將於當地二十餘處設置雛山展示,每座雛山都是費盡苦思打造而成,請務必前來一睹宛如博物館般的壯觀展示。

2. 御雛大人遊行

143 Re2 1 Ayahinayama Matsuri

在祭典最終日,則由孩童們上演綾雛行列。身上穿起豪華絢爛的服飾,約八十名孩童將在當地沿路遊行,最前方則由扮成御雛大人的女性一馬當先,將這座迎接春天來臨的城鎮點綴得多彩多姿。

3. 親口品嘗鄉土料理「糰子汁」!

143 Re3 1 Ayahinayama Matsuri

在2月26日和3月4日,現場將免費分送當地鄉土料理「糰子汁」。糰子汁是一種湯品,在味噌湯中放入用小麥粉揉製而成的糰子,也是當地自古相傳的料理。

祭典上將限定分送兩百份糰子汁,請抓準時間,親口一嚐糰子汁的好滋味。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年2月23日(六)~3月3日(日)
    分送糰子汁:2月24日(日)、3月2日(六)13:00~
    夜間欣賞綾雛活動:3月2日(六)16:00~21:00 ※細節待定,遇雨順延
    綾雛行列:3月3日(日)13:30~
  • 地點 雛山展示:綾町中央街商店街等町內二十餘處
    分送糰子汁:南麓公民館
    夜間欣賞綾雛活動:本物中心
    綾雛行列起點:綾交流館
  • 一般參加 僅供觀賞
  • 外語接待/觀光中心
  • 無線網路 有(綾交流館內)
  • 廁所 有(綾交流館、南麓公民館)
  • 官方網站

    http://www.miya-shoko.or.jp/aya/
    GURURIN綾(刊載祭典情報)

  • 詢問窗口 綾町商工會(不提供外語服務)
    0985-77-0017

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

請勿伸手觸碰展示品、裝飾品。

Access Map (アクセスと地図)

前往綾町:

【鄰近車站】
JR南宮崎站

■電車→公車:
JR南宮崎站~(徒步5分)~宮交City公車總站~國富‧綾線~綾町(60分)

■飛機→機場公車:
宮崎機場~(搭公車12分)~宮交City公車總站~國富‧綾線~綾町(60分)

■開車:
小林交流道~國道268號線~綾町(60分)、宮崎市~綾町(40分)、都城市~綾町(60分)

前往會場:
■綾町中央街商店街
地址:綾町南俣329-1(商店街內,綾町商工會地址)

■南麓公民館
地址:綾町南俣323-1

■綾交流館
地址:綾町南俣329-1

■本物中心
地址:綾町南俣515

Yoko Daimon
Writer
seeking old local traditional culture and food as my lifetime’s work.