山田春祭

(山田の春祭り)

埼玉縣, 秩父市

Over 100 Years All Day See Kanto

關於祭典

作為恒持神社的例大祭,「山田春祭」是秩父地方固定在每年初出動山車的祭典,並以替秩父宣告春天來臨的祭典而聞名。

在早上11點,兩座屋台、一座笠鉾等山車便穿越山里來到恒持神社,在神社境內上演神樂,並舉行祭典儀式。下午1點過後,各山車便朝御旅所(在神社舉辦祭禮時,供神明停留的休息之地)所在的八坂神社前進。在途中一路拉行之後,再於八坂神社舉行祭典儀式。

到了晚間,屋台、笠鉾上的提燈和雪洞也都一一點上燈火,等到煙火升空之後,祭典也隨之更添一份輝煌。在山田春祭落幕之後,寒冷冬天終於到此告一段落,期盼已久的春天也將造訪秩父路。

153 Reh Yamada No Harumatsuri

Things to do

1.歷史悠久的雄壯山車拉行!

153 Re1 1 Yamada No Harumatsuri

祭典上的兩座屋台(裝上屋頂的山車)造於三百多年前,而笠鉾(從頂端的三層笠上以放射狀垂下人造花的山車)則造於一百五十年前。歷史悠久的山車拉行是本祭典的一大重頭戲,請千萬不可錯過。

此時氣候仍略顯寒冷,在澄澈藍天的映照之下,山車又更顯一分美麗。在狹窄道路上拉行的場面亦是魄力十足。

2.在大輪煙火和提燈火光輝映之下的山車競演!

在祭典進入尾聲的晚間8點,將開始施放煙火。

當大輪煙花在夜空中綻放之時,山車也隨著提燈火光而在黑夜中浮現。這份絕美場景,令觀者無不如痴如醉。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年3月10日(日)08:00~21:00
    ※每年固定於3月的第二個週日舉辦
  • 地點 恒持神社周邊(秩父市山田)
  • 一般參加 山車拉行開放一般參加。
  • 外語接待/觀光中心
  • 無線網路
  • 廁所
  • 官方網站

    http://www.chichibuji.gr.jp/

  • 詢問窗口 (一社)秩父觀光協會
    0494-21-2277

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

在山車附近時,請遵從工作人員指示。
會場周邊將實施交通管制,即便是自行車也不得進入。

Access Map (アクセスと地図)

前往秩父市:

【鄰近車站】
西武秩父線:西武秩父站
秩父鐵道:秩父站

【鄰近公車站】
西武觀光公車:往定峰方向、往皆野站方向,於臨時公車站「學校前」下車

前往會場:
恒持神社周邊
地址:秩父市山田1606

Kazumi Terai
Public Relations/Writer
Born in Gunma. Web creator. Loves clime-suspense dramas of overseas.