厄除元三大師大祭 達摩不倒翁市集

(厄除元三大師大祭 だるま市)

東京都, 調布市

Over 100 Years Afternoon See Tokyo

關於祭典

位於東京的深大寺歷史十分悠久,每年一到三月,近郊的參拜者就為了求得達摩不倒翁而蜂擁上門。達摩不倒翁是以佛教中的達摩大師作為設計靈感,畫上了人臉的紅色圓形飾品,自古以來便作為吉祥物而深受百姓喜愛。深大寺的達摩不倒翁市集上則擺滿了三百間露天小販,彼此互不相讓地競賣達摩不倒翁;也因達摩不倒翁的數量實在多不勝數,讓寺內寺外頓時染成一片大紅。

在購買達摩不倒翁時,首先請注意它的眼睛。一開始先沒有畫上瞳孔,雙眼都是一片空白,必須去寺內特設的「達摩不倒翁開眼所」請僧侶們開睛。此外,深大寺的開睛方式也極其獨特,不是畫上瞳孔,而是寫上一個「阿」字,以象徵世間萬物的起始。達摩不倒翁同時也具有消災除厄之效,如果買了達摩不倒翁的話,請別忘了要請僧侶幫你開睛!

達摩不倒翁市集上的另外一大賣點,就是由僧侶們一邊演奏樂器、一邊遊行的「御練行列」。遊行將於3、4日兩天的14:00登場,請務必記得確認時間。

150 Reh Daruma Doll Fair At Ganzandaishi

Things to do

1.如繪卷般優雅的僧侶行列

150 Re1 1 Daruma Doll Fair At Ganzandaishi

本祭典的另外一大看頭,便是由僧侶在寺內遊行的「御練行列」。僧侶們一邊演奏著日本自古相傳的音樂,一邊穿起華麗服飾沿路遊行,不僅極盡璀璨炫目之能事,也如繪卷一般優雅迷人。這場遊行是「百味獻供」儀式的一環,好將無數食物供奉至佛尊面前;同時也是本祭典上的一大重頭戲,勢必將參拜者的熱情一口氣炒至最高潮。這場遊行將於3、4日兩天的14:00登場,請千萬不可錯過。

2.請僧侶們為店裡買到的「達摩不倒翁」開睛!

150 Re2 1 Daruma Doll Fair At Ganzandaishi
150 Re2 2 Daruma Doll Fair At Ganzandaishi

在露天小販上買好達摩不倒翁之後,請再到「達摩不倒翁開眼所」讓僧侶加以開睛,服務時間為9點~17點。在達摩不倒翁的左眼裡,僧侶將寫上象徵世間萬物起始的「阿」字。等到願望順利實現之後,再請僧侶們在空白的右眼中,寫入象徵世間萬物終結的「吽」字,並懷抱感謝之心加以奉納。

「阿」、「吽」兩字都是以古代梵文所寫就,這是深大寺獨有的習俗,就算在日本也十分罕見。所以當你買了達摩不倒翁之後,請務必請寺內僧侶幫忙開睛!

Information (基本情報)

  • 日期 2019年3月3、4日 09:00~17:00
    御練行列:兩天14:00~
    達摩不倒翁開睛:兩天09:00~17:00
  • 地點 深大寺 寺內外
  • 一般參加 可為達摩不倒翁開睛。

    「深大寺AR APP」上將介紹周邊的歷史文化情報。

    ※Android下載
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.tokyo.chofu.jindaiji&utm_source=global_co&utm_medium=prtnr&utm_content=Mar2515&utm_campaign=PartBadge&pcampaignid=MKT-Other-global-all-co-prtnr-py-PartBadge-Mar2515-1

    ※iOS下載
    https://itunes.apple.com/jp/app/shen-da-siarapuri/id986638963?mt=8&ign-mpt=uo%3D4
  • 無線網路 各門前的蕎麥麵店內供有無線網路。
  • 廁所
  • 其他便利情報
  • 官方網站

    http://www.jindaiji.or.jp/event/darumaichi.php

  • 詢問窗口 深大寺 寺務所(服務時間:09:00~16:30)
    042-486-6969

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

Access Map (アクセスと地図)

前往調布市:

【鄰近車站】
JR京王線:
①調布站
②杜鵑丘站

JR中央線‧總武線:
③吉祥寺站
④三鷹站

會場:
深大寺
地址:調布市深大寺元町5-15-1

※再於各車站換乘公車

搭乘公車:
①調布站北口14號登車處,搭乘往深大寺方向公車,深大寺站下車,徒步1分。
②杜鵑丘站北口,搭乘深大寺方向公車,深大寺站下車,徒步1分。
③吉祥寺站南口6號登車處,搭乘往深大寺方向公車,深大寺站下車,徒步3分。
④三鷹站南口,搭乘往深大寺方向公車,深大寺站下車,徒步3分。

※其他交通方式請見:
http://www.jindaiji.or.jp/contact/

Makoto Terauchi
Writer
Born in Hyogo. My morning routing is reading MANAGA 30 min.