八戶柄振舞

(八戸えんぶり)

青森縣, 八戶市

Over 400 Years All Day See Tohoku

關於祭典

八戶柄振舞是從約八百年前流傳至今的民俗藝能。在這場祈求豐收的祭典上,名為「太夫」的舞者們將透過舞步一一跳出播種、插秧等動作。而若論太夫身上的頭號特徵,則當非頭上那頂耀眼奪目的「烏帽子」莫屬。

烏帽子原本是日本男性作正裝打扮時所戴的帽飾,主要以黑色居多;但在本祭典上所戴的烏帽子則作馬頭之型,上面綴有各式炫目飾品。當太夫一邊搖頭晃腦、一邊婆娑起舞時,頭上的烏帽子也隨之光彩流轉,令觀者無不為之傾倒。

在太夫舞碼之間的空檔,更由孩童們上演祝福藝,跳起既可愛又熱鬧的舞蹈。每年祭典都會召集約三十支「柄振組」,在祭典期間於當地各處上演柄振舞。白天華麗熱鬧、入夜之後則顯得神秘無比,請同時見證柄振舞的兩種迥異魅力。

145 Reh Hachinohe Enburi

Things to do

1. 一睹承繼傳統的雄壯舞姿

145 Re1 1 Hachinohe Enburi

「摺」一詞在日文中指的是用農具整平田地,而本祭典也採用「摺」這個字來代表跳舞之意。為了迎接春天來臨,祭典上便透過這支舞來喚醒神明,好在田地裡注入魂魄。

在祭典第一天的17日10:00~11:20,太夫們都將列隊在當地沿路遊行。唯有此時,所有柄振組才會齊聚中心街同「摺」共舞,這份壯觀場面可說是本祭典的頭號注目焦點之一。

2. 孩童們的舞蹈讓現場歡樂無比

145 Re2 1 Hachinohe Enburi

在太夫舞碼之間的空檔,將由孩童們穿插上演各式各樣的舞蹈。為了在祭典這一天粉墨登場,孩童們還特別混在大人們之中一同練習跳舞,其逗趣活潑的舞姿也為會場注入一股活力。一看到孩童們天真無邪的模樣,人們臉上也忍不住浮現微笑。

3. 柄振舞在夜裡熠熠生輝

祭典期間一到晚間六點至八點,每小時都會於市民廣場上演「篝火柄振舞」,一天舉辦三次(18日則分成兩次,在晚間六點、七點半登場)。在烏帽子上畫下福神、鯛、鶴、龜等各式吉祥物,並綴上金、紅、綠色等各式華麗裝飾;在夜間一片黑暗之中,每當太夫一搖晃腦袋,頭上的烏帽子便隨之光彩四射,這幅璀璨光景將令人看得如痴如醉。

4. 在歷史庭園裡上演夢幻之舞

145 Re4 1 Hachinohe Enburi

被稱為「御庭柄振舞」(預約制,門票2100日幣)的柄振舞,將在「更上閣」這座歷史建築的庭園裡上演,更添一股如夢似幻的氛圍。洽詢門票請來電0178-41-1661,欲購從速、以免向隅!

Information (基本情報)

  • 日期 2019年2月17日(日)~20日(三)
    ※每年固定於2月17日至20日舉辦
  • 地點 青森縣八戶市中心街(八戶市廳前市民廣場等)
  • 一般參加 僅供觀賞,不開放參加。
  • 外語接待/觀光中心 提供英文導覽手冊。
  • 無線網路
  • 廁所
  • 其他便利情報
  • 官方網站

    http://www.hachinohe-cb.jp/

  • 社群網站

    https://www.facebook.com/421347227878556/

  • 詢問窗口 八戶觀光會議協會
    0178-41-1661

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

因天氣寒冷,觀賞時請穿著保暖服飾。

Access Map (アクセスと地図)

前往會場:

八戶市廳前市民廣場
地址:青森縣八戶市內丸1丁目1-1

【鄰近車站】
JR八戶線:本八戶站
本八戶站徒步約10分。

【鄰近公車站】
往中心街方向等路線:三日町站
三日町站徒步約3分。

Tsunaki Koike
Writer
Grew-up in the country side. Loving Karaoke, Marathon & Eating.