佐原大祭 夏祭

(佐原の大祭 夏祭り)

千葉, 香取市

Over 100 Years Night See Kanto

關於祭典

【非物質文化遺產】作為小江戶佐原每年的盛大活動,「佐原大祭」分為夏祭與秋祭兩場祭典,是夏天舉辦的「八坂神社祇園祭」,以及秋天舉辦的「諏訪神社秋祭」兩者的總稱,也是享有三百年以上悠久歷史的傳統祭典。夏秋加起來共有二十四台山車拉行,因此被列為關東三大山車祭之一。此外,祭典上還會演奏被譽為日本三大囃子之一的「佐原囃子」,而被指定為國家選定重要傳統建造物群保存地區的佐原街景更是值得遊玩。

每年七月所舉行的「八坂神社祇園祭」上,一共會出動十台山車四處巡行,相傳能收得驅除疾病之效。自江戶時代以來,依水而居的佐原便以水運轉運地而蓬勃發展。在融入各式江戶文化之餘,也孕育出當地獨有的文化,而佐原大祭便是其集大成的產物。在遊賞佐原市街風景的同時,也能好好享受熱鬧祭典的無比樂趣!

028 Reh Chiba Sawara Natsu Top (補正済み)

Things to do

1. 令遊客為之傾倒的十台山車

028 Re1 1 Chiba Sawara Natsu Todo (補正済み)

「八坂神社祇園祭」上將出動十台山車四處巡行。不管是取自神話或歷史人物、高達四公尺的巨大人形,還是山車上的精巧雕刻,那份魄力與精緻同時並呈的景象,都令遊客為之傾倒不已。

到了夜裡,每台山車上都點亮了燈籠,火光映照在小野川上矇矓搖曳,營造出奇想式的氛圍。

2. 炒熱祭典氣氛的「佐原囃子」

028 Re2 1 Chiba Sawara Natsu Todo (補正済み)

自三百年前傳承至今,在佐原大祭上所演奏的「佐原囃子」被譽為日本三大囃子之一,是歷史悠久的傳統囃子。曲目多達四十首以上,配合山車的動作與氛圍來演奏,將祭典氣氛炒至最高潮。隨著佐原囃子而上演的舞蹈更是曼妙優雅,令觀眾不禁為之痴狂。

3. 山車拉行更是魄力十足!

028 Re3 1 Chiba Sawara Natsu Todo (補正済み)

「の字迴旋」是以面向山車的左側車輪為軸心,彷彿平假名中的「の」(發音:NO)字一般讓山車加以迴轉。只要力道一拿捏不好,山車便會頓時失去方向。唯有在絕妙勁道控制之下,山車才能不失重心地作出漂亮迴轉。千萬不可錯過勇壯豪華的山車拉行。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年7月12日(五)~14日(日)
    每年7月10日之後的週五至週日
  • 地點 千葉縣香取市佐原町內 本宿區
  • 一般參加 依地區不同而有可能開放參加
  • 外語接待/觀光中心 提供外語導覽手冊
    JR佐原站前觀光導覽中心內於祭典期間將常駐外語義工
  • 無線網路 將有二十間以上的Katori Free Wi-Fi參加設施提供無線網路
  • 廁所 重點地區將設置臨時廁所
  • 其他便利情報 JR佐原站、JR佐原站前觀光導覽中心有設置投幣式置物櫃
  • 官方網站

    http://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/index.html
    日文為主

    http://www.suigo-sawara.ne.jp/abroad.html
    提供英文、正體中文、泰文、韓文服務

  • 詢問窗口 佐原大祭實行委員會
    0478-54-1111

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

禁止妨礙山車巡行。

Access Map (アクセスと地図)

前往佐原地區:
【鄰近車站】
JR成田線佐原站 JR鹿島線

會場
地點:千葉縣香取市佐原イ
千葉縣香取市佐原町內 本宿區

如果開車的話,因實施交通管制,禁止進入山車巡行地區。
利根川河岸地將設置臨時免費停車場,再以付費接駁船前往祭典會場

Toshiki Nakamura
Writer
Loving Japanese anime and video games who grow up with Otaku culture.