Over 100 Years
Night
See
Kanto
【มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม】"เทศกาลสะวะระโนะไทไซ (Grand festival of Sawara)" แบ่งเป็น 2 ช่วงได้แก่ เทศกาลฤดูร้อนและเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง เทศกาลฤดูร้อนมีชื่อว่า "ยะสะกะจินจะ กิออนมัตซึริ" ส่วนเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงมีชื่อว่า "สุวะจินจะ อะกิมัตซึริ" เทศกาลนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 300 ปีและได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง
เมื่อรวมเทศกาลในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงเข้าด้วยกัน ภายในงานจะมีซุ้มแห่ถึง 24 หลัง จึงได้ชื่อว่าเป็น 1 ใน 3 เทศกาลซุ้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภูมิภาคคันโต นอกจากนี้ ยังมีการแสดงจากวงดนตรีโบราณ "สะวะระบะยะชิ" ซึ่งเป็น 1 ใน 3 วงฮะยะชิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น งานจัดในเขตเมืองโบราณสะวะระที่มีฉายาว่า "โคเอโดะ" และเป็นพื้นที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นกลุ่มสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่สำคัญแห่งชาติ
เทศกาล "ยะสะกะจินจะ กิออนมัตซึริ" จัดเป็นประจำทุกเดือนกรกฎาคม มีการแห่ซุ้ม 10 หลังเพื่ออธิษฐานให้ชุมชนพ้นจากโรคระบาด
ตั้งแต่ยุคเอโดะ พื้นที่สะวะระรุ่งเรืองในฐานะศูนย์กลางการสัญจรทางน้ำ เป็นพื้นที่ผสมผสานหลากวัฒนธรรมของเอโดะจนเกิดเป็นวัฒนธรรมเฉพาะตัวที่มีเอกลักษณ์ และความสำเร็จในการรวบรวมวัฒนธรรมต่างๆดังกล่าวก็คืองานเทศกาลนี้ มาลองเพลิดเพลินกับสภาพเมืองเก่าของสะวะระและสนุกสนานไปกับงานเทศกาลด้วยกัน!
ในช่วงเทศกาล "ยะสะกะจินจะ กิออนมัตซึริ" จะมีการแห่ซุ้ม 10 หลังไปรอบเมือง โดยมีตุ๊กตาสูง 4 เมตรที่ทำเป็นรูปเทพเจ้าหรือบุคคลในประวัติศาสตร์พร้อมลวดลายแกะสลักที่งดงามและละเอียดอ่อนบนซุ้มเป็นจุดดึงดูดใจผู้ชมในงาน นอกจากนี้ ยังมีการจำลองรูปสัตว์ เช่น นกเหยี่ยว ปลาคาร์ฟ สิงโต และมังกร เพื่อให้คนดูไม่รู้สึกเบื่อ
ในช่วงกลางคืน แต่ละซุ้มจะประดับประดาโคมไฟส่องสว่าง ทัศนียภาพบนแม่น้ำโอโนกะวะที่สะท้อนภาพโคมไฟยามค่ำคืนดูงดงามราวกับอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ
วงดนตรีโบราณที่บรรเลงเพลงในเทศกาลมีชื่อว่า "สะวะระบะยะชิ" ได้รับการจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 3 วงฮะยะชิ (วงดนตรีโบราณ) ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ได้รับการสืบทอดมากว่า 300 ปี มีบทเพลงมากกว่า 40 เพลงซึ่งจะเลือกบรรเลงตามลักษณะการเคลื่อนไหวของซุ้มแห่และบรรยากาศของงาน ช่วยทำให้เทศกาลครึกครื้นยิ่งขึ้น พร้อมกันนี้ ยังมีการแสดงร่ายรำอย่างงดงามคู่กับเสียงเพลง ยิ่งเพิ่มความประทับใจมากขึ้นไปอีก
“โนะ โนะ จิ มะวะชิ” คือการคัดท้ายซุ้มหรือจังหวะหมุนทิศทางซุ้มแห่ราวกับกำลังเขียนตัวอักษรฮิระกะนะ "โนะ" (の) ในภาษาญี่ปุ่น โดยใช้ล้อซ้ายของซุ้มเป็นแกนหลัก หากพละกำลังไม่สมดุล ซุ้มจะเสียทิศทาง จึงต้องหมุนซุ้มด้วยความพอดีเหมาะเจาะเพื่อไม่ให้แกนล้อคลาดเคลื่อน อย่าพลาดชมจังหวะการบังคับทิศทางซุ้มอย่างสง่างามและกล้าหาญด้วยประการทั้งปวง
http://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/index.html
ภาษาญี่ปุ่น
http://www.suigo-sawara.ne.jp/abroad.html
ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน, ภาษาไทย, ภาษาเกาหลี
ห้ามกีดขวางการเคลื่อนที่ของขบวนแห่
การเดินทางสู่พื้นที่สะวะระ
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานีสะวะระ รถไฟ JR สายนะริตะ หรือสายคะชิมะ
พื้นที่จัดงาน
ที่อยู่ ：พื้นที่สะวะระ อำเภอคะโตริ จังหวัดจิบะ
มีการจำกัดพื้นที่การจราจร ไม่สามารถนำรถเข้าไปในพื้นที่ของขบวนแห่ได้
มีที่จอดรถฟรีชั่วคราวบริเวณริมฝั่งแม่น้ำโทเนะ และมีเรือให้บริการถึงพื้นที่จัดงาน (เสียค่าใช้จ่าย)
