和良比裸祭

(和良比はだか祭り)

千葉縣, 四街道市

Over 100 Years Afternoon See Kanto

關於祭典

「和良比裸祭」又被稱為「滿身是泥祭典」。正如其名,為了祈求五穀豐穰,祭典上人人都會弄得一身是泥,是千葉縣四街道市的奇祭。

相傳創立於數百年之前,這場滿身是泥的傳統祭典將在皇產靈神社旁的水田中登場。男兒們只穿一條丁字褲、綁上頭帶,在完成御祓之後便走入田中。在雄壯的口號之下,眾人將互相投擲泥巴、潑灑泥巴,上演著一場毫無限制的大亂鬥。

可別將這場泥巴戰看得太入迷,這次男兒們則改為走出田地,不懷好意地一一逼近周遭遊客,試圖把泥巴塗在他們身上。儘管尖叫聲始終不絕於耳,但一張張塗滿泥巴的臉孔看過去,上頭無不堆滿了歡喜之情。

最後則將神社的總代高高拋至半空中,就此為祭典畫下句點。在寒空之下,看著男兒們在田裡豪邁大鬧的場景,相信你一定也能分享到這份充沛活力。

139 Reh Warabi Hadaka Matsuri

Things to do

1. 騎馬戰、丟泥巴

139 Re1 1 Warabi Hadaka Matsuri
139 Re1 3 Warabi Hadaka Matsuri
139 Re1 2 Warabi Hadaka Matsuri

騎馬打仗是本祭典的一大重頭戲。由三人當馬、一人當騎士,仿傚騎兵隊而上演一場又一場的對決。各組人馬豪邁地一衝而上,在田地中央互相激烈衝撞,沒多久馬匹便一一倒塌,讓男兒們摔倒在泥巴之中。如此一來,男兒們便開始對眼前每個人都丟起泥巴,陷入不分敵我的混戰狀態!總共三場的騎馬戰比到了最後,每個人臉上都滿滿沾上了泥巴,早已看不清各自的五官輪廓,盡情放肆地大鬧特鬧。

請一同為男兒們這場魄力十足的泥巴戰來吶喊加油。

2. 用神田之泥來消災除厄的幼兒祭禮!

由身穿丁字褲的男兒們抱起未滿周歲的嬰兒,相傳只要一一塗上神田的泥巴,便能收得消災除厄之效。為了這一天的關係,每位嬰兒身上都會特別打扮得光鮮亮麗。請一同來欣賞這場祈求當地孩童健康成長的儀式。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年2月25日(一)※風雨無阻
    11:00~(不開放外界參觀)
    祭禮
    13:00~15:00(開放參觀)
    裸眾祭禮、幼兒祭禮、丟泥巴、騎馬戰(14:00左右開始)、總代高拋慶祝
  • 地點 皇產靈神社(僅在此舉辦祭禮)
    和良比丘公園(丟泥巴、騎馬戰、幼兒祭禮)
  • 一般參加 不開放一般參加
  • 外語接待/觀光中心 「四街道1丁目當地禮賓中心」提供外語接待服務
    可在此索取觀光導覽地圖「四地圖」
    地址:四街道1-8-14
  • 無線網路
  • 廁所 設有公廁
  • 其他便利情報 不對一般遊客提供更衣室
  • 官方網站

    https://www.city.yotsukaido.chiba.jp/miryoku/smile/kanko/matsuri_geinou/ysangyowarabihadaka.html

  • 詢問窗口 四街道市產業振興課
    043-421-6134

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

祭典上將泥巴四濺,請多加小心。
請穿著不怕污損的服裝,或自備雨衣。
不得隨地停車。
請當心不要掉落神田之中。

Access Map (アクセスと地図)

前往四街道市:

【鄰近車站】
JR總武本線:四街道站

會場:
‧皇產靈神社
地址:四街道市和良比692
JR四街道站南口徒步15分
沿「御屋敷街」前進,左手邊可見到「皇產靈神社公車站」,前方左轉後200公尺可至。
※無停車場

‧和良比丘公園
地址:四街道市和良比192-23(皇產靈神社旁)
若松四街道線公車「和良比丘公園站」徒步2分
※公車班數極少,請多加注意

Yoko Daimon
Writer
seeking old local traditional culture and food as my lifetime’s work.