白粉祭

(おしろい祭り)

福岡縣, 朝倉市

Over 400 Years Afternoon See Kyushu

關於祭典

根據當地自古流傳的傳說,大山祗神社同時也被稱為「山神」。而山神原本其實是「女神大人」,當「女神大人」在進行化妝時,則稱為「抹上白粉」。

本祭典便是由此而來,將當年初次採收的新米磨成粉末、融於水中成為「粢」,並當做白粉抹在臉上,好為當地人民的繁榮和新穀豐收,向神明致上感謝之意,並祈求來年也能同樣五穀豐穰。白粉祭如此奇特的習俗,即使放眼全日本也找不到第二個。

祭典當日下午將舉辦「宮座」,是以當地居民為中心,向大自然的恩賜致謝並獻上祈禱的儀式,由宮司進行御祓並奏上祝詞。當地居民們則在拜殿內一一入席就座,而擔任「座元」的人們則以大缽端出「粢」,以宮司為首,一一在人們臉上塗塗抹抹,並以白粉沾上臉龐的附著程度,從中占卜來年的收獲量。

直到返家為止,千萬不得洗去臉上的白粉。相傳如果白粉掉入火中,便會引來火災;但若混入飼料讓牛馬吃下,便能收得驅病息災之效。

115 Reh Osiroi Matsuri

Things to do

1. 參觀持續逾400年的肅穆神事!

115 Re1 1 Osiroi Matsuri

在杷木大山的自然環繞之下,宮司將在大山祗神社中進行御祓,好向大自然的恩賜致上感謝之意。請記得穿上保暖衣物,以親眼一睹玄奧肅穆的神事!

2. 在臉蛋抹上白粉,占卜來年的運勢!

115 Re2 1 Osiroi Matsuri

即使是一般遊客,也能在祭典中體驗臉上抹了白粉的滋味。相傳臉上只要沾了越多白粉,農作物就會越是豐收;如果你臉上也沾了不少白粉的話,說不定明年也會有好運上門!

如果每年都前來參拜、在臉蛋抹上白粉,不僅你的肌膚能變得細緻水亮,相傳更能收得長生之效。

Information (基本情報)

  • 日期 2018年12月2日(日)
    ※每年固定於12月2日舉辦
  • 地點 大山祗神社
  • 一般參加 開放一般參加
  • 外語接待/觀光中心
  • 無線網路
  • 廁所
  • 其他便利情報
  • 詢問窗口 「原鶴」休息站服務中心
    0946-62-0730

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

因祭典本身十分嚴肅,屆時請保持肅靜。
請作好防寒準備。

Access Map (アクセスと地図)

前往朝倉市:

【鄰近車站】
甘木鐵道 甘木站

會場:
大山祗神社
地址:朝倉市杷木大山
甘木鐵道甘木站搭車30分

Kazumi Terai
Public Relations/Writer
Born in Gunma. Web creator. Loves clime-suspense dramas of overseas.