田代風流

(田代の風流)

福岡縣, 八女市

Over 100 Years Afternoon See Kyushu

關於祭典

「田代風流」是在福岡縣南部的八女市黑木町田代所舉行的傳統活動。其歷史可回溯至兩百四十年前的江戶時代,以隨著八龍神社再建而一同奉納的「風流」(身穿華麗服飾、配合笛子和太鼓樂聲而上演的群舞)作為起源,並一路傳承至今。

大名行列的成員全為男性,他們將塗上白妝、穿起女裝,扮成各式各樣的角色,再跳著幽默詼諧的舞蹈,逗得沿途觀眾樂不可支。至於成員為何皆為男性,那是因為八龍神社中所祭祀的是女性神明之故。

祭典將在太鼓敲擊之下正式宣告開幕,從該年輪值擔任「座元」的那一戶啟程,一路到終點八龍神社為止,神輿和大名行列將沿途展開遊行。抵達八龍神社之後則將奉納太鼓之舞,而祭典也隨之劃下句點。在舉辦祭典的這一天,正值嚴冬的山村內外都將為笑聲所環繞。

129 Reh Tashiro No Fuuryu

Things to do

1. 變妝行列朝神社前進!

129 Re1 1 Tashiro No Fuuryu

「田代風流」指的是讓男性進行變裝,一邊沿途翩翩起舞,一邊朝八龍神社前進。其中有人男扮女裝、有人則化上戲謔妝容,這支遊行隊伍總共約五十人,光是從旁觀賞便已樂趣十足。

在變裝行列中帶頭當先的一對男女小丑,更是特別值得注目。兩人將以詼諧舞蹈和開場白,逗得觀眾不禁捧腹大笑。而這份代代相傳的開場白,內容其實還有點色色的!

此外,小丑們還會用腰間所繫的葫蘆,分送美酒給一旁觀眾享用。請抓緊時機,討點美酒來嚐嚐滋味吧。

2. 4公尺的長槍在空中飛舞!

129 Re2 1 Tashiro No Fuuryu

隨著氣勢十足的口號之下,變裝行列將一同上演毛槍拋接的驚人場面。在竹竿頂端裝上槍穗的毛槍往往長達四公尺,全員將抓準時機與前後成員交互拋接毛槍,絕不失手讓毛槍墜地;而隊伍一邊交換毛槍、一邊沿途行進的奮勇姿態,其精彩程度簡直不下馬戲團。請務必親眼一睹這份在冬季晴空照耀之下的絕妙神技。

3. 盡情享受奉獻給神明的太鼓敲擊,和躍動感十足的舞蹈

129 Re3 1 Tashiro No Fuuryu
129 Re3 2 Tashiro No Fuuryu

有別於歡樂熱鬧的變裝行列,太鼓樂手則將使盡全力獻上強勁舞蹈,場面極其認真嚴肅。頭上戴著被稱為「赤熊」的飾品,太鼓樂手將一邊狂暴甩頭、一邊踩著強勁舞步來敲擊太鼓。

雙手緊握著裝上穗子的鼓棒,太鼓樂手將一邊豪邁起舞、一邊演奏太鼓,讓觀眾親眼見證這場躍動感十足的舞蹈。太鼓敲擊奉納往往由數名樂手來回交替演奏,到了曲式終於結束時,就連樂手也不禁累得氣喘噓噓,可見舞蹈本身有多麼勇猛雄壯了。

Information (基本情報)

  • 日期 2018年12月8日(六)13:00~太鼓敲擊開始
    ※每年固定於12月8日舉辦
  • 地點 田代農村活性化中心(中田代)至八龍神社
    八龍神社地址:八女市黑木町田代1269
  • 一般參加 不開放參加
  • 外語接待/觀光中心
  • 無線網路
  • 廁所 田代農村活性化中心內設有廁所
  • 官方網站

    http://www.city.yame.fukuoka.jp/
    八女市官網

  • 詢問窗口 八女市新社會推進部 文化振興課文化振興係(直撥號碼)
    0943-24-8163

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

在參觀祭典時,請注意往來車輛。

Access Map (アクセスと地図)

前往八女市:

【鄰近車站】
JR鹿兒島本線 羽犬塚站

會場:
八女市黑木町田代地內
JR羽犬塚站搭乘計程車,約50分
八龍神社
地址:福岡縣八女市黑木町田代1269

Yoko Daimon
Writer
seeking old local traditional culture and food as my lifetime’s work.