เทศกาลทะชิโระโนะฟูริว

(田代の風流)

ฟุกุโอกะ, อำเภอยะเมะ

Over 100 Years Afternoon See Kyushu

ข้อมูลเทศกาล

"ทะชิโระโนะฟูริว" คือพิธีกรรมเก่าแก่ของตำบลคุโรกิ อำเภอยะเมะซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของจังหวัดฟุกุโอกะ หากย้อนกลับไปราว 240 ปีก่อนในสมัยเอโดะ พิธีกรรมนี้มีต้นกำเนิดมาจากการแสดง "ฟูริว" (การร่ายรำกลุ่มด้วยเครื่องแต่งกายงดงามประกอบเสียงขลุ่ยและกลองไทโกะ) เนื่องในโอกาสฟื้นฟูศาลเจ้าฮะจิริวขึ้นอีกครั้ง และได้รับการถ่ายทอดมาจนถึงปัจจุบัน

สมาชิกที่เข้าร่วมขบวนพาเหรดจะเป็นผู้ชายทั้งหมด ทุกคนทาหน้าสีขาวและแต่งกายด้วยชุดผู้หญิงเพื่อร่ายรำอย่างตลกขบขันในบทบาทต่าง ๆ พร้อมเคลื่อนที่ไปตามท้องถนน ส่วนเหตุผลที่ต้องเป็นผู้ชายเท่านั้น เนื่องจากเชื่อกันว่าเทพเจ้าประจำศาลเจ้าฮะจิริวเป็นผู้หญิงนั่นเอง
เทศกาลเริ่มต้นด้วยเสียงกลองไทโกะ จากนั้นขบวนแห่จะเริ่มเคลื่อนที่จากบ้านของผู้รับผิดชอบมุ่งหน้าสู่ศาลเจ้าฮะจิริวอย่างยิ่งใหญ่ เมื่อเดินทางถึงศาลเจ้า จะมีการร่ายรำประกอบกลองไทโกะเพื่อบวงสรวงเทพเจ้าและปิดเทศกาล หุบเขากลางฤดูหนาวจะอบอวลด้วยเสียงหัวเราะตลอดวัน

129 Reh Tashiro No Fuuryu

Things to do

1. พาเหรดชุดแฟนซีมุ่งหน้าสู่ศาลเจ้า!

129 Re1 1 Tashiro No Fuuryu

ใน "เทศกาลทะชิโระโนะฟูริว"  เหล่าผู้ชายจะแต่งชุดแฟนซีออกมาร่ายรำและเคลื่อนที่ไปตามท้องถนนเพื่อมุ่งหน้าไปศาลเจ้าฮะจิริว บางคนแต่งตัวเป็นผู้หญิง บางคนแต่งหน้าให้ดูตลกขบขัน เพียงแค่ได้เห็นสมาชิกประมาณ 50 คนเหล่านี้ ก็รู้สึกสนุกแล้ว

ขอแนะนำให้จับตาดูผู้รับบทตัวตลกชายหญิงซึ่งอยู่หัวขบวน พวกเขาจะเต้นรำด้วยท่าแปลก ๆ และปล่อยมุขจนทำให้ผู้ร่วมงานอดขำไม่ได้... มุขตลกที่สืบทอดกันมาเหล่านี้ จริง ๆ ก็มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องลามกนั่นแหล่ะ!
เหล่าตัวตลกจะคล้องน้ำเต้าไว้ที่เอวและแจกจ่ายสาเกให้ผู้ร่วมงาน กะจังหวะเวลาให้ดีแล้วรับสาเกจากพวกเขาไว้นะ 

2. หอกไม้ไผ่ยาว 4 เมตรจะเต้นรำไปรอบ ๆ!

129 Re2 1 Tashiro No Fuuryu

ผู้ร่วมขบวนพาเหรดแฟนซีจะโยนหอกซึ่งแขวนพู่ไว้ด้านบนเข้าหากันพร้อมส่งเสียงตะโกนอย่างฮึกเหิม หอกเหล่านี้มีความยาวประมาณ 4 เมตร แต่ทุกคนกะจังหวะในการโยนให้คนข้างหน้าและข้างหลังอย่างดีเยี่ยมโดยไม่มีหอกตกหล่น แถมยังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง การแสดงเหล่านี้ดูราวกับการแสดงในคณะละครสัตว์ ขอเชิญรับชมทักษะการแสดงท่ามกลางท้องฟ้าฤดูหนาว

3. ลั่นกลองไทโกะเพื่อบวงสรวงเทพเจ้า เพลิดเพลินกับการร่ายรำที่เต็มเปี่ยมด้วยชีวิตชีวา

129 Re3 1 Tashiro No Fuuryu
129 Re3 2 Tashiro No Fuuryu

ในขณะที่ขบวนพาเหรดเต็มไปด้วยความคึกคัก คณะกลองกลับเต็มเปี่ยมไปด้วยพละกำลัง ส่วนการร่ายรำจะให้บรรยากาศขึงขัง ผู้นำขบวนกลองไทโกะจะแขวนเครื่องประดับที่เรียกว่า "ชะกุมะ" และกวัดแกว่งเครื่องประดับดังกล่าวไปพร้อมกับลั่นสัญญาณกลอง

มือทั้งสองถือไม้ตีกลองประดับพู่เพื่อร่ายรำอย่างงดงามให้เกิดบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา นักแสดงหลายคนจะผลัดเปลี่ยนขึ้นมารับผิดชอบการแสดงกลองบวงสรวงนี้ ไหล่ที่ขยับเคลื่อนไหวของนักแสดงหลังการแสดงจบลงยังคงให้ความรู้สึกแข็งแกร่งและกล้าหาญ

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันเสาร์ที่ 8 ธันวาคม 2018 เริ่มตีกลองเวลา 13.00 น. เป็นต้นไป
    จัดเป็นประจำในวันที่ 8 ธันวาคมของทุกปี
  • พนื้ทจี่ดังาน เดินทางจากศูนย์ส่งเสริมอาชีพหมู่บ้านเกษตรกรรมทะชิโระไปยังศาลเจ้าฮะจิริว
    ที่อยู่ศาลเจ้าฮะจิริว : 1269 ทะชิโระ ตำบลคุโรกิ อำเภอยะเมะ
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ สามารถเข้าร่วมงานได้
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ ไม่มีให้บริการ
  • ข้อมูล Wi-Fi ไม่มีให้บริการ
  • ข้อมูลห้องนา้ มีให้บริการภายในศูนย์ส่งเสริมอาชีพหมู่บ้านเกษตรกรรมทะชิโระ
  • เวบ็ไซต์

    http://www.city.yame.fukuoka.jp/
    เว็บไซต์อำเภอยะเมะ

  • ตดิต่อสอบถาม กองส่งเสริมวัฒนธรรม ฝ่ายส่งเสริมวัฒนธรรม แผนกงานสังคมสงเคราะห์อำเภอยะเมะ
    0943-24-8163

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

กรุณาระมัดระวังรถที่วิ่งสวนไปมาระหว่างเยี่ยมชมเทศกาล

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอยะเมะ 

(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานีฮะอินุสึกะ รถไฟ JR สายคะโกชิมะหลัก

พื้นที่จัดงาน
ภายในพื้นที่ทะชิโระ ตำบลคุโรกิ อำเภอยะเมะ
นั่งรถแท็กซี่จากสถานี JR ฮะอินุสึกะประมาณ 50 นาที
ศาลเจ้าฮะจิริว
1269 ทะชิโระ ตำบลคุโรกิ อำเภอยะเมะ จังหวัดฟุกุโอกะ

Yoko Daimon
Writer
seeking old local traditional culture and food as my lifetime’s work.