須賀川松明火祭

(須賀川松明あかし)

福島縣, 須賀川市

Over 400 Years Caution ! Night Join Tohoku

關於祭典

作為日本三大火祭之一,「須賀川松明火祭」是享有逾四百二十年歷史的傳統活動。1589年,當時統御此地的須賀川城遭受伊達政宗(以現在的宮城縣、山形縣、福島縣為中心,不斷擴大領土的武將)侵攻,不少人在合戰中丟了性命。而為了弔慰他們的靈魂,本祭典便由此而生。

祭典當日,長達十公尺、重達三噸的巨大松明火炬,將由約一百五十名血氣方剛的須賀川青年扛上肩頭,在當地遊行之後再運至五老山。在勇猛的太鼓聲之中,總數約三十根的巨大松明群將一一點火,兇猛的火勢簡直吞沒了整個夜空。這份莊嚴之美無不令觀者看得如痴如醉。

112 Reh Sukagawa Taimatsu Akashi

Things to do

1. 魄力滿點!一起來參加大松明遊行!

112 Re1 1 Sukagawa Taimatsu Akashi
112 Re1 2 Sukagawa Taimatsu Akashi

祭典上所使用的巨大松明火炬,足足高達十公尺、重達三噸。約一百五十名當地男兒同心協力扛起大松明火炬,在市區一路遊行的場面著實魄力滿點。年齡從高中生到四十來歲壯年,只要是健康的男女都能報名參加,一同擔任松明行列的馱夫。希望參加遊行的人,請事先連絡「須賀川市松明火祭實行委員會事務局」。

此外還有小松明行列跟小松明製作單元,任何人都能參加。

2. 林立於夜空中的大松明火柱令人為之屏息!

112 Re2 1 Sukagawa Taimatsu Akashi
112 Re2 2 Sukagawa Taimatsu Akashi

祭典重頭戲將於晚間18:30登場,在太鼓聲響徹雲霄的莊嚴氛圍中,大松明火炬將一一點火。高達十公尺、火勢旺盛的火柱四處林立,彷彿就連夜空都快被烤焦了一樣,場面壯觀得令人屏息。在為喪命於戰國亂世的犧牲者加以鎮魂之餘,同時也抱持著一份對先人的感謝之情,請在當地代代相傳的祭典傳統中,深深感受日本的精神。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年11月9日(六)
    ※每年固定於11月的第二個星期六舉辦
  • 地點 松明街、五老山(翠丘公園內)
  • 一般參加 如欲擔任大松明火炬的馱夫,請事前與須賀川市松明火祭實行委員會事務局聯絡(聯絡方式如下)。

    此外還有小松明行列跟小松明製作單元,任何人都能參加。
  • 外語接待/觀光中心 須賀川站社區中心
  • 廁所 設有流動廁所
  • 官方網站

    http://www.city.sukagawa.fukushima.jp/taimatsu/

  • 社群網站

    https://www.facebook.com/SukagawaKankou/

  • 詢問窗口 須賀川市松明火祭實行委員會事務局
    0248-88-9144

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

正在燃燒的松明火炬周圍將火花四濺,請多加小心。
禁止使用無人機。
因會場周邊人潮洶湧,並設有禁止進入區域和交通管制區,屆時請遵從警衛的指示。

Access Map (アクセスと地図)

前往須賀川市:
【鄰近車站】
JR東北本線 須賀川站

前往會場:
五老山(翠丘公園內)
地址:福島縣須賀川市愛宕山地內

※須賀川站將設有接駁巴士。此外,從車站徒步約15分。

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.