古川祭

(古川祭)

岐阜縣, 飛驒市

Over 400 Years Caution ! All Day See Chubu

關於祭典

古川祭是飛驒市‧氣多若宮神社的春季例祭。在太鼓互相衝撞、魄力十足的「起太鼓」之外,祭典上亦可一睹豪華絢爛的「屋台行列」。

在「起太鼓」上,數百名腰纏白布的裸男將齊聚一堂,各町分別扛起名為「付太鼓」的小太鼓,在大太鼓櫓台的後方互相激烈衝撞。如果能獲選為跨在大太鼓上的鼓手,對飛驒男兒來說可是一生一次的重大職責,在在令眾人欽羡不已。

「飛驒古川」的男兒們向來以勇猛好強而聞名,因此被形容為「古川叛逆」(古川やんちゃ),而「起太鼓」的攻防戰也極盡激烈危險之能事。請在氣勢十足的口號聲之中,用全身感受起太鼓的熾烈熱氣。

到了翌晨則搖身一變,一共出動九台豪華絢爛的祭屋台在當地拉行,有別於喧囂熱鬧的夜晚,展現出優美的另一面。

古川祭已在2016年被登錄為聯合國教科文組織無形文化遺產。作為「飛驒古川」當地的驕傲,本祭典可說是世界性的珍貴傳統文化,跨越時代而一路傳承至今。

164 Reh Furukawa Matsuri

Things to do

1.一睹「起太鼓」的熾熱攻防戰!

164 Re1 1 Furukawa Matsuri

「起太鼓」是一場眾家太鼓的搶位置大戰,由大太鼓和追隨其後的各地區共十二座「付太鼓」所聯手上演。「付太鼓」指的是綁在原木上的小型太鼓,因為「付」在(位於)大太鼓櫓台的正後方,故得其名。付太鼓將從支道小路中朝大太鼓猛然突進,並和保衛大太鼓的眾人之間互相衝撞,也讓當地包圍在一團熱氣之中。這場激烈的攻防戰將一路持續到午夜過後。

2.優美的屋台行列

164 Re2 1 Furukawa Matsuri
164 Re2 2 Furukawa Matsuri
164 Re2 3 Furukawa Matsuri

祭典第二天的20號早上,豪華絢爛的祭屋台行列將就此登場。集傳統工藝之大成,由飛驒工匠所打造出的屋台一共有九座,祭屋台齊聚一堂的場面可說是十分壯觀,也請好好欣賞祭屋台上的精緻雕刻。其中兩座祭屋台更會上演機關人形的戲碼,機關人形指的是不仰賴電力、全憑絲線和齒輪來操控的自動人形。請從人形的絕妙表演中,好好感受精巧的機關技術。

3.孩童歌舞伎精彩登場

164 Re3 1 Furukawa Matsuri
164 Re3 2 Furukawa Matsuri

在九座祭屋台中,其中一座將上演孩童歌舞伎的奉納,劇碼則為「弁慶和牛若丸」。

以強悍而聞名的巨漢弁慶,跟少年牛若丸在橋上相遇,並為了奪走對方的太刀而拔刀相向。豈料牛若丸居然翩然閃過了這記殺招,將弁慶玩弄於股掌之間。弁慶這才甘願服輸,並立誓效忠於牛若丸,而孩童歌舞伎便是取材自這個知名的日本傳奇故事。孩童們站上舞台揮灑演技的堂堂姿態,請千萬不可錯過。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年4月19日(五)~20日(六)
    ※風雨無阻,但部份御神輿和屋台可能會因此中止

    4月19日:
    08:00~16:00 各町內分別多次上演孩童歌舞伎、機關人形奉納
    20:00~ 起太鼓 出立祭(在起太鼓登場之前所舉行的神事)

    4月20日:
    08:00~ 屋台行列登場
    【孩童歌舞伎、機關人形】
    09:00~10:00 祭典廣場
    12:30~14:00 真宗寺附近

    ※可能會因當日天候而更動行程
    請至各觀光導覽中心洽詢當日狀況。
  • 地點 古川町市街地
  • 一般參加 不開放(僅供參觀)
  • 外語接待/觀光中心 觀光導覽中心提供外語接待服務
    供有外語導覽手冊(英‧繁)
  • 無線網路 部份場所供有免費無線網路:
    飛驒古川站旁公車候車室、街中觀光導覽中心、瀨戶川沿岸部份地帶(設有看板)
  • 官方網站

    https://www.hida-kankou.jp/kanko/foreign/en
    (英、繁、簡、韓)

  • 詢問窗口 飛驒市公所觀光課
    0577-73-2111

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

因「起太鼓」上觀光客人數眾多,請當心不要被推落側溝。

Access Map (アクセスと地図)

前往飛驒市:

【鄰近車站】
JR高山本線:飛驒古川站

會場:
古川町市街地
地址:壹之町14-5(飛驒古川祭會館)
JR飛驒古川站徒步5分。

Yoko Daimon
Writer
seeking old local traditional culture and food as my lifetime’s work.