前橋初市祭

(前橋初市まつり)

群馬縣, 前橋市

Over 400 Years All Day See Kanto

關於祭典

作為前橋的新春風物詩,初市祭是自1600年代初持續至今的傳統活動,六百多間販售達摩不倒翁、各式吉祥物的露天小販將四處林立,每年祭典直至深夜都仍然人聲鼎沸、熱鬧非凡。

靈感取自禪宗開祖達摩大師,達摩不倒翁是一種缺少手足的紙塑飾品,不管推倒多少次都會再度起身,因而帶有「百屈不撓」之意,也是祈求驅病息災、舉家安全及各式心願的吉祥物。

本祭典將舉行「御焚上」儀式,由市民各自攜來老舊的達摩不倒翁,並為了感謝至今為止的照顧而投入火中,好藉由火神之力將其返還天界。在此之後,不管是擔任神之道嚮導的天狗、還是驅趕惡靈的大獅子,在氣勢十足的木遣歌之下,神輿行列將在中心商店街上沿路遊行,也將祭典氣氛一股腦炒至最高潮。

122 Reh Maebashi Hatsuichi Matsuri

Things to do

1. 祈求舉家安全、生意興隆!

122 Re1 1 Maebashi Hatsuichi Matsuri

在鄰接前橋中心商店街的幹線道路上,將區隔出約五百公尺的路段禁止車輛通行,好讓露天小販在此開設、與商店街融為一體,就此化為初市的會場。從達摩不倒翁,以前腳招攬客人、祈求生意興隆的吉祥物招財貓,一路到各式植木花草,約六百間露天小販都將在此擺攤叫賣。吉祥物上頭多半都沒有標價,何不試著跟露天小販好好殺價一番?

一同買入吉祥物,好祈求舉家安全、生意興隆!

2. 烤一烤御焚上之火,以獲得神明保佑!

122 Re2 1 Maebashi Hatsuichi Matsuri

完成了這一年使命的達摩不倒翁,都將齊聚於前橋八幡宮境內,在早上10點至11點半之間舉行御焚上儀式,好加以供養。相傳只要烤過這把御焚上之火,神明就會保佑你驅病息災。為了在接下來的這一年袪除百病、常保健康,請一邊心中默默祈願、一邊烤烤御焚上之火。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年1月9日(週二‧假日)9:30~21:00 風雨無阻
    ※每年固定於1月9日舉辦
  • 地點 國道50號、本町一‧二丁目地內、中心商店街
  • 一般參加 不開放
  • 外語接待/觀光中心
  • 無線網路 CAFE DI ESPRESSO咖啡館 前橋PLAZA店(FREESPOT)
  • 廁所
  • 官方網站

    前橋整體導覽

  • 詢問窗口 前橋觀光會議協會
    027-235-2211

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

無特別規定

Access Map (アクセスと地図)

前往前橋市:

【鄰近車站】
JR兩毛線 前橋站

會場:
國道50號、本町一‧二丁目地內、中心商店街
搭乘富士見溫泉線公車,於坂下站下車,徒步1分。

Kazumi Terai
Public Relations/Writer
Born in Gunma. Web creator. Loves clime-suspense dramas of overseas.