澀川山車祭

(渋川山車まつり)

群馬, 澀川市

Over 100 Years Afternoon See Kanto

關於祭典

相傳澀川山車祭是起源自始於江戶時代末期的祇園祭,此後再獨自發展而成。

上頭飾有精緻雕刻與莊嚴緞帳,隸屬於各町的豪華山車將一同集結,並展開聯合巡行。各町山車齊聚一堂的巡行場面極其壯觀,而在繩索拉扯之下不斷蛇行的姿態,看在眼中也著實威風凜凜,因此贏得了「暴走山車」的異名。

當地居民對兩年舉辦一次的本祭典所投注的熱情,以及樂在其中的模樣,乃至於相關人士所散發出的飽滿能量,令觀者無不感同身受,是一場讓人看了不禁心情雀躍的祭典。

062 Reh02 Shibukawadashi

Things to do

1. 八幡上坡的雄壯威武,八幡下坡的優雅從容

062 Re1 1 Shibukawadashi
062 Re1 2 Shibukawadashi

下午四點起,以國土交通省前的十字路口為起點,由山車一口氣衝上八幡坡的「八幡上坡」著實魄力滿點。依山車不同,「SANTEKO囃子」的節奏也將大幅變化,一邊蛇行、一邊上坡的姿態也各自迥異。入夜之後則開始下坡,在雪洞的微弱光亮照耀之下,隨著「八幡下坡」的優雅囃子樂聲而緩慢下坡。這正是澀川山車祭的頭號注目焦點。

2. 莊嚴而作工精細的山車

062 Re2 1 Shibukawadashi

祭典上的多數山車都屬於江戶型山車,上頭備有可以升降的機關。山車在人形直立起來時可高達七公尺,如果行經電線等障礙物的話,則利用這道機關來降低高度,好順利通過。樑柱刻上立體雕飾、飾有鮮豔緞帳的華麗山車,儘管依各町不同而彼此迥異,但每台山車都打造得極其莊嚴精巧。由笛子、和太鼓、大太鼓、鉦鈸所奏出的囃子樂聲,也會依山車不同而各自迥異。

Information (基本情報)

  • 日期 2016年8月13日(六)、14日(日)
    儘管風雨無阻,但若雨勢過大或下起雷雨,則可能臨時中止。
  • 地點 澀川市澀川地區(四角、八幡坡附近為注目焦點)
  • 一般參加 不開放
  • 外語接待/觀光中心 澀川站內的觀光導覽中心(9:00~13:00、14:00~17:00)將提供澀川站周邊的英文地圖,以及可於NTT無線網路熱點無限使用十四天的免費無線網路卡。
  • 無線網路 在山車巡行路線上,將設有數處前述限定外國遊客使用的免費無線網路。
  • 廁所 會場內設有數處流動廁所
  • 官方網站

    http://sdec.web.fc2.com/index.html

  • 詢問窗口 澀川山車祭實行委員會
    (事務局:澀川市商工觀光部觀光課)
    0279-22-2873

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

攝影照相時,請注意不要妨礙到山車巡行。
有些地方將實施交通管制、有些地方則無,開車時請多加留意。
祭典當日將從白天開始實施交通管制,建議徒步前往會場。
因山車不斷在移動,請先至祭典本部確認山車目前所在地,再行前往。
因移動範圍廣闊,請穿著方便行走的服裝。

Access Map (アクセスと地図)

前往澀川市:
【鄰近車站】
JR上越線/吾妻線 澀川站

會場:
四角:群馬縣澀川市澀川2437周邊(車站徒步約20分)
八幡坡周邊:群馬縣澀川市澀川121周邊(車站徒步約30分)

澀川站內的觀光導覽中心將提供澀川站周邊的英文地圖。

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!