古河提燈竿揉祭

(古河提灯竿もみまつり)

茨城縣, 古河市

Over 100 Years Caution ! Night See Kanto

關於祭典

在長達二十公尺的竹竿頂端裝上提燈,並讓彼此的提燈在空中激烈對撞。「古河提燈竿揉祭」,便是試圖熄滅對方燈火、以此決定勝敗的祭典。每支隊伍都由二十一名青年來支撐竹竿,並在由圓木所組成的「矢來」場地中一較高下。不管是提燈損壞、還是竹竿碎裂,也都算落敗。男兒們在火花四濺飛舞之中激烈對抗的場面,著實是勇猛無比。

本祭典是源自野木神社代代相傳的「七鄉巡」神事之附屬活動。七鄉巡指的是,神明依序巡視與野木神社相關的七個村落之神社,並各自停泊一晚的行事。在七鄉巡落幕之後的神明祭禮則稱為「御歸」,由眾多參拜客手持提燈、出外相迎。而參拜客們為了抵禦寒冷,這才手持長竿、互相推擠好從中取暖,相傳即為本祭典的由來。在歷經一百五十年之後,至今仍堅守這項傳統,並成為本地的冬季風物詩。

123 Reh2 Koga Chouchin Saomomimatsuri

Things to do

1. 決定該年冠軍的「競技揉」!

123 Re1 1 Koga Chouchin Saomomimatsuri

在「競技揉」上,每支參加團體將各自組成為數二十一名的隊伍,並由通過預賽的前八名來進行決賽。決賽每年都於19:30左右登場,將本祭典的氣氛炒熱至最高潮。此外還有由所有參加者一同推擠衝撞的「自由揉」,而在孩童組上,則由孩童們手持十公尺的竹竿,拼盡全力用提燈激烈對撞。火花飛散四濺、竹竿折裂之聲不絕於耳,端的是魄力十足、場面驚人,不愧為日本一大奇祭。

2. 每支隊伍都絞盡腦汁、攸關勝敗的提燈竿設計

123 Re2 1 Koga Chouchin Saomomimatsuri

在祭典開幕之後,所有隊伍的竹竿將就此一字排開。從竹竿長度、提燈外形到裝飾,儘管祭典上有最低程度的規定,但每支隊伍也都會從中展露出各自迥異的個性與巧思。既然前來參加比賽,每支隊伍自然都以勝利作為目標。為了避免提燈火光熄滅、不讓提燈損壞破裂,竹竿上頭都進行了各式各樣的加工。不只是互相衝撞時的勇猛場面,在祭典正式開始之前,也請仔細欣賞每支隊伍在提燈竿上所投注的巧思。

Information (基本情報)

  • 日期 2018年12月1日(六)16:00~21:00
  • 地點 古河站西口祭典特設會場
  • 一般參加 僅供參觀
  • 外語接待/觀光中心
  • 無線網路
  • 廁所 會場附近將設置約二十間流動廁所
  • 官方網站

    www.kogakanko.jp

  • 詢問窗口 古河提燈竿揉祭實行委員會
    0280-23-1266

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

在對撞之中折斷的竹竿可能會掉落在遊客頭上,請多加注意。

Access Map (アクセスと地図)

前往古河市:

【鄰近車站】
JR宇都宮線:上野東京線‧湘南新宿線 古河站

【鄰近公車站】
朝日自動車 朝日計程車前站

會場:
古河站西口祭典特設會場
古河站西口徒步1分
朝日計程車前站徒步1分

Makoto Terauchi
Writer
Born in Hyogo. My morning routing is reading MANAGA 30 min.