暴走祭

(あばれ祭)

石川縣, 能登町

Over 100 Years Caution ! Night See Hokuriku

關於祭典

「暴走祭」是登錄為石川縣無形民俗文化財的雄壯祭典,也是為能登地方宣告夏天來臨的祭典。從各町召集而來的四十座切子燈籠(照亮神輿行進路線的巨大行燈)與兩座神輿,將花上兩天時間在町內各地巡行,炒熱當地全體的氣氛。

約三百五十年前,惡病曾於此地大肆流行,而為了向拯救百姓性命的神明致上感謝之意,當地人民於是一肩扛起切子燈籠,前往八坂神社進行參拜,相傳即為本祭典的起源,也是為了祈求町內和平‧健康而舉辦。

祭典上最值得一看之處,便是初日晚間由約四十座切子燈籠在公所前大松明火炬周圍狂喜亂舞的場面。而不管怎麼說,第二天晚間由切子燈籠當先開路的兩座神輿,時而重重敲擊地面、時而丟進河裡、時而甚至投入火中,眾人大鬧特鬧的暴走場面更是精彩萬分,因此才被稱為能登最勇猛雄壯的祭典。

050 Reh Abare Matsuri

Things to do

1. 火舌飛捲的大松明火炬、狂喜亂舞的切子燈籠,上演起絕世光景

050 Re1 1 Abare Matsuri

初日下午14點~18點之間,切子燈籠紛紛從各町內出發,朝白山神社方向集結。到了晚間21點~24點,約四十座切子燈籠於公所前齊聚一堂,在大松明火炬周邊上演魄力十足的狂喜亂舞。火燄與切子燈籠相互映照之下的夏季夜空,襯托著祭典上人們所散發出的熱氣,勢必成為你畢生難忘的絕世光景。

2. 暴走的人們大肆破壞神輿的場面,是最值得一看之處!

050 Re2 1 Abare Matsuri
050 Re2 2 Abare Matsuri

在第二天晚間,暴走祭終於進入最高潮。下午14點~18點之間,切子燈籠與兩座神輿將朝酒垂神社方向集結。在此之後,從晚間21點至隔日破曉之前,經由大鬧特鬧的人們之手,兩座神輿時而重重朝地面敲擊、時而被丟進河裡、時而更投入火中,一再反覆上演,直到傷痕累累而遭到破壞為止。這個勇猛雄壯的場面無疑是暴走祭上最值得一看之處,請來親身體驗傳承了三百五十年的古老傳統,以及眾人的無比魄力。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年7月5~6日
    ※每年7月的第一個週五、週六
  • 地點 石川縣鳳珠郡能登町字宇出津地區
  • 一般參加 開放自由觀賞
  • 無線網路 能登町觀光‧地域交流中心「Concert能登」中提供無線網路
  • 廁所 能登町公所、Concert能登,此外也將設置流動廁所
  • 官方網站

    http://www.town.noto.ishikawa.jp/

    http://www.notocho.jp/

  • 詢問窗口 能登觀光情報所 旅星
    0768-62-8530
  • 能登町公所 故鄉振興課
    0768-62-8532
    (假日請撥打能登町公所代表號0768-62-1000)

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

只有被選上的人才能抬扛神輿。
因為切子燈籠、神輿的動作往往非常激烈,近距離觀賞將十分危險。
此外,因觀賞位置不同,水或火花可能會飛濺過來,請多加注意。
請在不妨礙切子燈籠與神輿運行之下加以觀賞。

Access Map (アクセスと地図)

只有被選上的人才能抬扛神輿。

因為切子燈籠、神輿的動作往往非常激烈,近距離觀賞將十分危險。
此外,因觀賞位置不同,水或火花可能會飛濺過來,請多加注意。
請在不妨礙切子燈籠與神輿運行之下加以觀賞。

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.

WHAT'S GOING ON?