叮鈴叮鈴趕馬會

(チャグチャグ馬コ)

岩手, 盛岡市/瀧澤市/矢巾町

Afternoon See Tohoku

關於祭典

本祭典是由上百匹健馬披起鮮豔多彩的裝束,從鬼越蒼前神社一路行至盛岡八幡宮,沿途走遍長達十三公里的遙遠路程,花上四小時才終於完成的盛大遊行。在行經盛岡市大道的一小時之前,會先由音樂隊伍、民踊舞蹈團體、舞棒體操團體等帶頭遊行,之後再讓馬匹通過。

「叮鈴叮鈴」(チャグチャグ)指的是鈴聲。隨著馬兒每次邁開腳步,「叮鈴叮鈴」的清脆鈴聲也接著傳入你我耳中,因此成為祭典名稱的由來。尤其盛岡地區在稱呼馬匹時,都會暱稱為「馬兒」(馬コ)。盛岡自古以來便是馬匹產地,也唯有對馬匹特別親近的盛岡地區,才會催生出這場祭典。

只有在此地才能看到的駿馬大遊行,你可別錯過了!

015 Iwate Chagu Top (補正済み)

Things to do

1. 上百頭駿馬的大遊行令人嘆為觀止

015 1 1 Iwate Chagu To Do (補正済み)

若提到本祭典的頭號特色,當非馬兒身上的鮮豔裝束,以及響遍大街小巷的清脆鈴聲莫屬。自古以來,馬匹裝束就都是由人們一件一件親手縫製而成,每套裝束繫上多達七百顆鈴鐺,總重量甚至高達六十公斤。絲毫不遜於鬧街上的人聲喧囂,鈴聲在祭典中響徹了市內每一個角落,上百頭駿馬邁開步伐的遊行姿態著實壯觀無比。

2. 與馬兒近距離接觸!

015 2 1 Iwate Chagu To Do (補正済み)

遊行途中設有兩處休息所,再加上遊行結束之後的中津川河岸地、盛岡八幡宮,遊客將可在此與馬兒近距離接觸,馬兒身上細心縫製的裝束也十分值得一看。只要自備紅蘿蔔的話,遊客還能餵食馬匹,好好慰勞經過一番長途跋涉的馬兒們!

因為馬匹都很敏感纖細,請勿在馬匹身後發出巨響,或使用閃光燈照相。

3. 別忘了收藏紀念禮品!

015 3 1 Iwate Chagu To Do (補正済み)

叮鈴叮鈴趕馬會上提供許多原創紀念禮品,好比以「馬」的漢字為靈感而設計出可愛馬兒圖形的胸章,可在遊行途中的盛岡市觀光文化交流中心(プラザおでって)購買。

「叮鈴叮鈴趕馬人偶」更是每一件都是親手縫製而成,可當作家中擺設的吉祥物,在遊客之間享有極高人氣。就如同真正的馬匹一樣,「叮鈴叮鈴趕馬人偶」身上也披著色彩鮮豔的裝飾,更會發出清脆鈴聲,外型十分可愛逗趣。在此之外還有手巾、T恤等各式商品,好為祭典留下難忘的記憶。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年6月8日(六)
    每年6月的第二個週六
  • 地點 鬼越蒼前神社至盛岡八幡宮之間的十三公里路程
  • 一般參加 不開放遊客參加
    但在遊行途中的兩處休息所、中津川與終點的盛岡八幡宮,遊客可以與馬兒近距離接觸
  • 外語接待/觀光中心 遊行前方的宣傳車將提供英語廣播
  • 無線網路 沿途店舖設有公用無線區域網路
  • 廁所 鬼越蒼前神社境內
    遊行路線中的兩處休息所(青山町中央通商店會內、材木町商店街內)
    中津川河岸地內
  • 其他便利情報
  • 官方網站

    http://www.city.morioka.iwate.jp/kankou/

  • 詢問窗口 叮鈴叮鈴趕馬會保存會(服務處設於盛光市觀光交流課)
    019-651-4111

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

請勿站在馬匹背後。
請勿以汽車喇叭等發出巨響,以免驚嚇到馬匹。
禁止使用閃光燈照相。
馬兒是很纖細的動物,請勿做出任何會驚嚇到牠們的行為。
禁止使用無人機。

Access Map (アクセスと地図)

前往盛岡市:
【鄰近車站】
東北新幹線、東北本線 盛岡站

會場:
鬼越蒼前神社:岩手縣瀧澤市鵜飼外久保
盛岡八幡宮:岩手縣盛岡市八幡町13番1號

盛岡站東口 公車月台9號、16號
※16號月台將從盛岡站直達鬼越蒼前神社的鄰近公車站

【鄰近公車站】
鵜飼小學前站
路線名:往瀧澤營業所(盛岡站東口:9號月台)
離鬼越蒼前神社徒步約20分

Toshiki Nakamura
Writer
Loving Japanese anime and video games who grow up with Otaku culture.