小原祭

(おはら祭)

鹿兒島縣, 鹿兒島市

Caution ! All Day Join Kyushu

關於祭典

逾兩萬名舞者、長達數百公尺的隊伍,將在當地一路輕快跳舞。「小原祭」是南九州最大的祭典,任何人都能前來參加。在鹿兒島的代表性鄉土民謠「小原節」、「鹿兒島HANYA節」、「澀谷音頭」的樂聲之下,「總舞蹈」上共有兩萬人將街道擠得水洩不通,場面著實壯觀無比。

本祭典始於1949年,是市民們在二戰後為了復興當地而創辦。當地企業、學校等各式團體無不共襄盛舉,舉全市之力投入在祭典之中,從小孩到大人都踴躍參加,近年更增加了不少來自海外的參加者。每支團體的舞步彼此迥異、各具特色,而其華麗服飾更是祭典上的一大看頭。

在此之外,充滿躍動感的「小原21」舞蹈、行進樂隊、傳統藝能等也將一一登場。而在「YOU遊廣場」上,更以親子互動與玩心樂趣為主題,上演各式各樣的舞台活動。

100 Reh2 Ohara Festival

Things to do

1. 記好舞步,一起臨時參加跳舞吧!

100 Re1 1 Ohara Festival

依舞蹈團體的不同,有些開放遊客臨時加入跳舞。為了一同樂在其中,請先事前預習「小原節」、「鹿兒島HANYA節」與「澀谷音頭」的舞步。遊客可先至下列網址欣賞影片,好一一牢記如何跳舞。

http://www.kagoshima-yokanavi.jp/event/ohara/odorikata.html

2. 一邊搖擺著馬尾,一邊如跳舞般地敲擊太鼓

100 Re2 1 Ohara Festival

在「總舞蹈」正式登場之前,將先上演「御御女太鼓」。在鹿兒島地區的方言中,「御御女」(おごじょ)指的是「年輕女性」之意。而正如其名,「御御女太鼓」便是由女性來演奏太鼓。一邊搖擺著馬尾、一邊如跳舞般敲擊太鼓的姿態,在強勁中更自然透出一分豔麗。在節奏輕快的太鼓演奏之下,相信遊客的心情也不禁為之雀躍了起來。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年11月2日(六)~11月3日(日)
  • 地點 鹿兒島市東千石町、鹿兒島市、天文館、電車街一帶
  • 一般參加 依舞蹈團體不同,開放遊客臨時參加跳舞。
  • 外語接待/觀光中心 觀光導覽中心將駐有外語(英語)服務人員。
  • 無線網路
  • 廁所 可使用鄰近店舖的廁所
  • 其他便利情報
  • 官方網站

    http://www.kagoshima-yokanavi.jp/index.html

  • 詢問窗口 小原祭振興會事務局
    099-216-1327

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

無特別規定

Access Map (アクセスと地図)

前往鹿兒島市:
【鄰近車站】
JR鹿兒島本線 鹿兒島中央站

【鄰近公車站】
高見馬場站

前往會場:
鹿兒島市東千石町、鹿兒島市、天文館、電車街一帶
鹿兒島中央站徒步15分

Makoto Terauchi
Writer
Born in Hyogo. My morning routing is reading MANAGA 30 min.