御田植祭Seppetobe

(お田植え祭り「せっぺとべ」)

鹿兒島, 日置市

Over 400 Years See Kyushu

關於祭典

「Seppetobe」(せっぺとべ)是此地四百年前傳承至今的種田祭典。青年們在田地中弄得滿身是泥,暢飲芋頭燒酒,高歌著名為「Seppetobe」的歌謠,眾人勾著彼此臂膀、組成圓陣盡情跳舞,正是本祭典最大的特徵。

「Seppetobe」這句乍聽起來不可思議的詞語,在鹿兒島方言中指的是「用盡全力跳舞」之意。

在「Seppetobe」之外,小朋友們也會一大早就跳起「鐮舞」、「虛無僧舞」、「笹舞」等各式舞蹈以奉獻給神明。在此之後,象徵著土地神的巨大人偶「大王陛下」則會開始來回巡行,讓本祭典在生氣勃勃之餘,也透出一股神祕的氛圍。

011 Reh Kagoshima Seppetobe Top (補正済み)

Things to do

1. 一邊暢飲燒酒,一邊跳舞高歌!

011 Re1 1 Kagoshima Seppetobe To Do1 1 (補正済み)

一身白衣的青年們在神田中弄得滿身是泥、大蹦大跳的「Seppetobe」,無疑是在別處很難見到的獨特儀式。人們在一聲聲「Seppetobe」的口號之下既歌且舞,並高舉著長達十公尺的竹桿旗幟,在田中來回巡行,還得注意不能讓旗幟倒下,同時更暢飲著芋頭燒酒。一邊灌著黃湯、一邊舉辦祭典,正是以芋頭燒酒聞名的鹿兒島才看得到的獨特景象。

2. 「大王陛下」的不可思議存在感

011 Re2 1 Kagoshima Seppetobe To Do1 1 (補正済み)

在神事結束之後,高達三公尺的巨大人偶「大王陛下」便會從神社帶頭出發,引領著神輿等行列朝神田前進,舉行名為「御下」的儀式。這尊巨大的「大王陛下」將靜靜守護著這場祭典。

Information (基本情報)

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

不得臨時參加
參加者請注意芋頭燒酒的飲酒量
目前禁止使用無人機攝影

Access Map (アクセスと地図)

前往日置市:
【鄰近車站】
JR鹿兒島本線伊集院站

會場:
鹿兒島交通巴士:伊集院~加世田‧伊作線
日置站下車徒步5分
(巴士班數不多,請留意)

地址:鹿兒島日置市日吉町日置377-1

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!