山鹿燈籠祭

(山鹿灯籠祭り)

熊本, 山鹿市

Night See Kyushu

關於祭典

燈籠師將自身所製的奉納燈籠於15日白天加以展示,16日晚間則奉納至大宮神社。而在另一場活動「山鹿燈籠舞」上,女性們將頭戴金燈籠、身穿浴衣,隨著「YOHEHO節」緩慢傷感的曲式而優雅起舞。其中「千人燈籠舞」正如其名,參加人數往往多達上千人,一同上演著傳統舞蹈。

古時候,景行天皇曾在菊池川一帶遇上濃霧而進退不得,山鹿當地居民於是點燃松明火炬前往迎接。自此之後,當地居民便於「行在所」(天皇出訪時所設的臨時行宮)遺跡上所建造的大宮神社中祭祀天皇,每年固定獻上松明火炬,相傳即為本祭典的由來,日後則演變成奉納以和紙所製成的燈籠。

061 Reh W Kumamotoyamagataro

Things to do

1. 在黑暗中搖曳生姿的千人燈籠舞

061 Re1 1 Kumamotoyamagataro

頭戴紙製金燈籠、身穿浴衣的女性們,隨著「YOHEHO」緩慢曲調而上演的優美舞姿,你千萬不可錯過。在16日登場的千人燈籠舞,更是本祭典的頭號焦點之一。第一部於18點45分登場,第二部則於21點開始。時間較早的第一部雖然也頗具人氣,但微弱燈火在夜色中來回搖曳的第二部則更是一絕。

2. 「上燈籠」將祭典帶入最高潮

061 Re2 1 Kumamotoyamagataro
061 Re2 2 Kumamotoyamagataro
061 Re2 3 Kumamotoyamagataro

奉納燈籠在各町展示結束之後,將於8月16日晚間10點進入祭典最高潮,在「好的,燈籠」口號之下,從各町運往大宮神社加以奉納。在此一「上燈籠」儀式落幕之後,祭典也隨之劃下句點。

3. 祭典上更將販售「熊本熊」、「凱蒂貓」等燈籠商品!

061 Re3 1 Kumamotoyamagataro
061 Re3 2 Kumamotoyamagataro

祭典上的紀念品亦是琳瑯滿目、應有盡有。模仿燈籠形狀的「山鹿燈籠最中餅」在各式各樣的店舖中都有販售。而熊本人氣吉祥物「熊本熊」的燈籠商品,以及「凱蒂貓」的山鹿燈籠吊飾,也請務必趁著這個機會一起帶回家!

Information (基本情報)

  • 日期 2019年8月15、16日
    每年8月15、16日
  • 地點 山鹿市大宮神社周遭
    山鹿市中心(祭典廣場)
    山鹿小學操場(千人燈籠舞會場)
  • 一般參加 不開放一般遊客參加舞蹈
  • 外語接待/觀光中心 主要導覽中心內都將提供外語導覽手冊
  • 無線網路
  • 廁所 設施內設有廁所
  • 官方網站

    http://www.yamaga-kankoh.hinokuni-net.jp/specials/summer/
    (提供英文、簡體中文、韓文)

  • 詢問窗口 山鹿燈籠祭實行委員會
    0968-43-1579

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

在千人舞會場、祭典廣場上拍攝燈籠舞時,禁止使用三腳架。

Access Map (アクセスと地図)

前往山鹿市:

【鄰近車站】
鹿兒島本線玉名站

會場:
自玉名站搭車前往山鹿公車中心
自山鹿公車中心前往祭典廣場 徒步10分

大宮神社
千人燈籠舞會場(山鹿小學操場)

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!