เทศกาลโคมไฟยะมะกะ

(山鹿灯籠祭り)

คุมะโมโตะ, อำเภอยะมะกะ

Night See Kyushu

ข้อมูลเทศกาล

ช่างฝีมือจะนำโคมไฟบวงสรวงที่ประดิษฐ์ขึ้นด้วยความปราณีตมาจัดแสดงตั้งแต่ช่วงกลางวันของวันที่ 15 จากนั้นจึงนำถวายศาลเจ้าโอมิยะในคืนวันที่ 16 ในเทศกาลเดียวกันนี้ จะมีการร่ายรำโดยเหล่านางรำในชุดยุกะตะที่สวมโคมไฟกระดาษสีทองไว้บนศีรษะอย่างสง่างามประกอบบทเพลง "โยเฮโฮะ" รวมถึงการร่ายรำโคมไฟพันคนซึ่งมีผู้ร่วมแสดง 1,000 คนตามชื่อการแสดงแบบดั้งเดิม

ตำนานเล่าว่า เทศกาลมีจุดเริ่มต้นจากชาวบ้านในชุมชนยะมะกะที่จุดคบเพลิงต้อนรับจักรพรรดิเคโกะผู้หลงทางในม่านหมอกหนาและชะลอฝีเท้าอยู่บริเวณแม่น้ำคิคุจิ หลังจากนั้น ชาวบ้านจึงยกให้จักรพรรดิเป็นเทพเจ้าประจำศาลเจ้า และทำพิธีสักการะเป็นประจำทุกปีจนกลายมาเป็นเทศกาลบวงสรวงโคมไฟกระดาษในที่สุด 

061 Reh W Kumamotoyamagataro

Things to do

1. ระบำโคมไฟพันคนสว่างไสวในความมืด

061 Re1 1 Kumamotoyamagataro

กลุ่มหญิงสาวในชุดยุกะตะสวมเครื่องประดับศีรษะรูปโคมไฟสีทองที่ทำมาจากกระดาษจะร่ายรำอย่างงดงามตามจังหวะเสียงเพลง "โยเฮโฮ" อันเชื่องช้า นอกจากนี้ ไฮไลท์ของเทศกาลอีกจุดหนึ่งคือระบำโคมไฟพันคนในวันที่ 16 ซึ่งแบ่งเป็น 2 ส่วนและเริ่มต้นในเวลา 18.45 กับ 21.00 น.ตามลำดับ รอบแรกมักได้รับความนิยมอย่างสูง แต่แสงไฟในรอบที่สองจะยิ่งเปล่งสว่างท่ามกลางความมืดมิด

2. ไฮไลท์ของเทศกาลคือขบวนแห่โคม

061 Re2 1 Kumamotoyamagataro
061 Re2 2 Kumamotoyamagataro
061 Re2 3 Kumamotoyamagataro

เมื่อสิ้นสุดเวลาจัดแสดงโคมไฟบวงสรวง ชาวบ้านจะนำโคมมาถวายแด่ศาลเจ้าโอมิยะในวันที่ 16 สิงหาคมเวลา 22.00 น. พร้อมเปล่งเสียงร้องอย่างพร้อมเพรียง โคมที่ถูกลำเลียงไปยังศาลเจ้าเหล่านี้จะนำไปสู่พิธีปิดเทศกาล

3. มีโคมไฟรูป "คุมะมง" และ "ฮัลโหลคิตตี้" ด้วยนะ!

061 Re3 1 Kumamotoyamagataro
061 Re3 2 Kumamotoyamagataro

คุณจะได้พบกับของที่ระลึกจากร้านค้ามากมาย ตั้งแต่ "ขนมโมนะกะรูปโคมไฟยะมะกะ" ไปจนถึงสินค้าโคมไฟลายตัวการ์ตูนยอดนิยม เช่น "คุมะมง" ของจังหวัดคุมะโมโตะ และสายคล้องมือถือ "ฮัลโหลคิตตี้" เวอร์ชั่นโคมไฟ เชิญเลือกซื้อให้จุใจเลย!

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันที่ 15 - 16 สิงหาคม 2019
    จัดเป็นประจำในวันที่ 15 - 16 สิงหาคมของทุกปี
  • พนื้ทจี่ดังาน บริเวณศาลเจ้าโอมิยะ อำเภอยะมะกะ
    ใจกลางอำเภอยะมะกะ (ลานจัดงานเทศกาล)
    สนามกีฬาของโรงเรียนประถมยะมะกะ (พื้นที่เต้นรำโคมไฟพันคน)
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ ไม่สามารถร่วมเต้นรำได้
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีโบรชัวร์ภาษาต่างประเทศแจกบริเวณจุดแนะนำข้อมูล
  • ข้อมูล Wi-Fi ไม่มี
  • ข้อมูลห้องนา้ มีภายในสถานประกอบการต่าง ๆ
  • เวบ็ไซต์

    http://www.yamaga-kankoh.hinokuni-net.jp/specials/summer/
    รองรับภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี

  • ตดิต่อสอบถาม คณะกรรมการจัดงานเทศกาลโคมไฟยะมะกะ
    0968-43-1579

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

ห้ามใช้ขาตั้งกล้องถ่ายภาพการร่ายรำบริเวณลานจัดงานเทศกาลและพื้นที่จัดแสดงระบำโคมไฟพันคน

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอยะมะกะ

(สถานีที่ใกล้ที่สุด) สถานีทะมะนะ รถไฟสายหลักคุมะโมโตะ

พื้นที่จัดงาน ขึ้นรถบัสจากสถานีทะมะนะที่มุ่งหน้าไปยังยะมะกะ บัส เซ็นเตอร์ เดินต่อจากยะมะกะ บัส เซ็นเตอร์ไปยังลานจัดงานเทศกาลประมาณ 10 นาที

ศาลเจ้าโอมิยะ พื้นที่จัดงานระบำโคมไฟพันคน (สนามกีฬาโรงเรียนประถมยะมะกะ)

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!