時代祭

(時代祭)

京都府, 京都市

Over 100 Years Afternoon See Kansai

關於祭典

「時代祭」與葵祭、祇園祭並稱為京都三大祭,因此廣為人知。本祭典始於延曆13年(794年)平安遷都(將首都遷至現在的京都)1100年之後的明治28年(1895年),該年創建了以桓武天皇為祭神的平安神宮。

當時由京都市民組織「平安講社」操刀,仿傚延曆時代至明治時代之間上千年的京都文物風俗,上演了有如時代繪卷的遊行行列,即為本祭典之起源。自此以來,每年都選於遷都紀念日的10月22日舉辦。

祭典當日將以鼓笛隊帶頭當先,遊行隊伍從頭到尾足足長達兩公里,兩千人穿起當時豪華絢爛的服飾,從京都御所一路遊行至平安神宮,重現出京都昔日的華麗歷史。不僅日本國內趨之若鶩,海外遊客也蜂擁而至,遊行沿途在在洋溢著國際色彩。

093 Reh Jidai Matsuri Festival

Things to do

1. 在遊行隊伍中體驗京都的壯闊歷史!

093 Re1 1 Jidai Matsuri Festival

在時代祭豪華絢爛的遊行隊伍上,將重現出自平安遷都至明治時代之間上千年的京都歷史。遊行行列共有約兩千人參加、足足長達兩公里,領頭隊伍將以新時代的明治維新(因江戶幕府垮台、明治政府成立而轉至天皇制)為始,依序往回倒溯各個古老時代,直至實施平安遷都的延曆時代為止。光是從旁觀賞,便能親身感受京都的偉大歷史。

2. 在付費觀眾席上悠閒欣賞遊行行列

為了滿足希望悠閒觀賞祭典行列的遊客,京都市觀光協會將特地設置付費觀眾席。觀眾席設於遊行出發點的京都御苑內,途中的御池街,以及遊行終點的平安神宮參道上。在欣賞祭典的同時,也得以造訪古都京都的代表性景點,親身感受其悠久歷史。

觀眾席費用:
全席指定,一席2,050日幣(附導覽手冊)https://www.kyokanko.or.jp/jid...
※購票請洽京都市觀光協會(日、英語):075-213-1717

Information (基本情報)

  • 日期 2019年10月26日(六)
    ※每年固定於10月22日舉辦(遇雨順延,祭典當天清晨決定)
  • 地點 從京都御苑出發,行經御池街,朝平安神宮前進的市內路線
  • 一般參加 僅供觀賞
  • 外語接待/觀光中心 市內觀光導覽中心等
  • 無線網路 市內各地
  • 廁所 市內各地
  • 其他便利情報 為了滿足希望悠閒觀賞祭典行列的遊客,將販售付費觀眾席的門票。
    費用:全席指定,一席2,050日幣(附導覽手冊)
    觀眾席設置場所:京都御苑(中午左右)、御池街(下午12點50分左右)、平安神宮道(下午2點20分左右)

    ※購票請洽相關窗口,或參照以下網址:
    https://www.kyokanko.or.jp/jidai/kanran.html(日)
    http://tabihatsu.jp/tabee-japan/program/93033.html(英)
  • 官方網站

    https://www.kyokanko.or.jp/jidai/

  • 社群網站

    https://www.facebook.com/kyokanko/

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

前往觀賞祭典時請利用大眾運輸。
廁所數量有限,請多加留意。
拍照攝影時請當心不要妨礙遊行,並顧及周遭其他遊客。
使用觀眾席時,請坐在座位上觀賞。此外,請勿吸煙、使用陽傘或自拍棒等。
因為會驚嚇到牛隻馬匹,拍照時請勿使用閃光燈。

Access Map (アクセスと地図)

前往京都市:

【鄰近車站】
JR‧近鐵 京都站
 
會場:
‧京都御苑
地址:京都府京都市上京區京都御苑3
【電車】京都站搭乘地下鐵烏丸線,「丸太町站」徒步10分。
【公車】京都站搭乘市公車,「烏丸丸太町站」徒步10分。(市公車將受交通管制)

‧平安神宮
地址:京都市左京區岡崎西天王町
【電車】京都站搭乘地下鐵烏丸線,「烏丸御池站」轉乘地下鐵東西線,「東山站」下車,朝東北徒步10分。
【公車】京都站搭乘5號市公車或100號洛公車,「岡崎公園 美術館‧平安神宮前站」下車,朝北徒步5分。(市公車將受交通管制)

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.