信濃國二之宮小野御柱祭

(信濃國二之宮小野御柱祭)

長野縣, 塩尻市

Over 1000 Years Caution ! Afternoon See Chubu

關於祭典

御柱指的是立於神社境內四隅的木柱,樹齡往往超過一百五十年、直徑寬達一公尺,往往從鄰近山中嚴選而來。將重達數噸的巨木砍伐下來,再以人力搬運至神社,並在神社境內拉起直立,在御柱祭中將上演這一連串的活動。

作為當地全體動員的大祭,小野御柱祭每七年才舉辦一次,是由小野神社和矢彥神社這兩座比鄰而立的神社所舉辦。御柱祭本身便是長野縣的代表性祭典,在縣內許多神社都十分盛行,其中最勇猛、規模最大的祭典,則當非諏訪大社的御柱祭莫屬。

跟拖行御柱時絲毫不懼危險場面、魄力十足的諏訪御柱祭相比,小野御柱祭則顯得更為璀璨輝煌,同時也飄散著一股輕鬆自在的氛圍。如果想盡情享受參加祭典的樂趣,何不造訪小野御柱祭,親眼見證每七年一度的精彩畫面。

162 Reh Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai

Things to do

1.將御柱運到鎮上的「出山」

162 Re1 1 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai
162 Re1 2 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai
162 Re1 3 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai

將砍伐下來的御柱從山中一路運到城鎮上,這段過程稱之為「出山」,將從留有殘雪的山中,一口氣拖出被選為御柱的巨木。而面對九彎十八拐的狹窄山路時,其慎重且大膽的前進技巧更是值得注目。「出山」將於三月耗時兩天舉辦,在各個地區輪流登場。在「里曳」於五月舉辦之前,將先暫時安置搬運出來的御柱。

2.華麗輝煌的「里曳」

162 Re2 1 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai
162 Re2 2 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai

將木柱從山中拖出來之後,再綁上長達六十公尺的粗繩,並由數十名氏子信徒拖行至神社,這段過程稱之為「里曳」。自古相傳:「要看人的話,當選諏訪御柱;要看綺羅(華服)的話,則選小野御柱。」在小野御柱祭上,拖木眾的華麗服飾和表演更是一大賣點。在一團和氣之中,當地居民將上下一心,拖著木柱朝神社而去。

3.好戲終於登場!「建御柱」

162 Re3 1 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai
162 Re3 2 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai
162 Re3 3 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai

將御柱在神社四方一一拉起直立,即為「建御柱」。綁好救生索的男兒們將跨上御柱,將祭典氣氛炒熱至最後一刻。在起重機施力之下,連同坐在上頭的男兒們,御柱將就此轟然矗立,高度達十五公尺以上。隨著消防隊的樂隊演奏聲,當御柱終於跟地面呈現垂直狀態時,現場觀眾也不禁歡聲雷動。請跟當地居民一同品嘗祭典順利成功的喜悅。

4.一同來拖行御柱!

162 Re4 1 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai

在小野御柱祭上,任何人都可以加入拖行御柱的行列,甚至可以在休息時間跟御柱一起合影留念。在合力拖行御柱時,為了讓所有人都能同心協力,「木遣眾」會帶頭高呼吶喊。何不跟他們一同扯開喉嚨,聯手炒熱祭典上的氣氛。

5.在休息處和當地居民交流

162 Re5 1 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai

在拖行御柱的路途中設有「休息處」,專門招待各式美酒佳餚。而街道附近的許多民家也都會備好餐點,讓人可以暫時歇歇腳。如果剛好跟認識當地民家的人同行的話,便能一同進屋喘口氣。何不試著和當地居民一同閒話家常呢?

6.推薦人氣名產「御幣」

162 Re6 1 Shinanonokuni Ninomiya Ono Onbashira Sai

將日本扁柏削成一條條薄片,再整束綁在木棒前端,便成了「御幣」,也是御柱祭上不可或缺的道具。木遣眾將隨著口號聲一同揮舞御幣,好鼓舞拖木眾的士氣。從五顏六色的御幣、到會閃閃發光的御幣,祭典現場上售有設計迥異的各式御幣。

Information (基本情報)

  • 日期 2017年3月25日(六)~26日(日)出山祭
    2017年5月3日(三)~5日(五)里曳、建御
  • 地點 小野神社、矢彥神社
  • 一般參加 開放一般參加
  • 外語接待/觀光中心 JR小野站供有外文導覽手冊
  • 無線網路 超商附近可使用免費無線網路,除此之外則無。
    鄰近超商:全家便利商店(小野站徒步1分)
  • 廁所 設有特設廁所。
    若情況緊急,可於休息處或私人住宅借用。
  • 詢問窗口 小野御柱祭觀光推進協議會
    0266-46-3588
    0263-52-0552

    辰野町觀光協會
    0266-41-1111

    鹽尻市觀光協會
    0263-54-2001

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

‧來到危險地點時,女性、孩童以及不熟悉規則的外國人,屆時請遠離繩索。
‧在拉行繩索時,請穿上法被。法被可在站前等地購買,也有跟擰緊頭巾一起成套出售。
‧在休息處或個人民宅享用餐點之後,為表示感激之情,請回以「御祝儀」。就一般行情來說,「御祝儀」約為自己飲食的半價,或一升瓶的日本酒。
‧祭典上將招待美酒,儘管每個參加里曳的人都會開懷暢飲,但請當心不要喝過頭。
‧在拍照攝影時,請勿擅闖田地或私人民宅。

Access Map (アクセスと地図)

前往鹽尻市:

【鄰近車站】
JR中央本線:小野站
 
會場:
‧小野神社
地址:北小野175
‧矢彥神社
地址:上伊那郡辰野町大字小野3267

JR小野站徒步11分可至(兩間神社互相鄰接)。

Yoko Daimon
Writer
seeking old local traditional culture and food as my lifetime’s work.