榊祭

(榊祭り)

長野, 佐久市

Over 400 Years Caution ! All Day Join Chubu

關於祭典

作為佐久市的市民祭,榊祭是自室町時代傳承至今、享有五百年歷史的傳統祭典。

數百名年輕人手握點上篝火的松明火炬,一口氣衝下松明山至望月橋之間的兩公里路程,再一同將松明火炬從望月橋上丟進鹿曲川的清流之中。從年輕人手中所投出的松明火炬,在黑夜中接連劃出一道道拋物線,彷彿上演著火之瀑布的光景,夢幻得令人忘記呼吸。

在投擲完松明火炬之後,飾有青翠榊木(紅淡比)的四座榊神輿將時而重重敲擊地面、時而互相衝撞,展露出既狂暴又雄壯的遊行姿態。此外,獅子舞將隨著典雅的橫笛樂聲而婆娑起舞,也會上演「望月小唄」的民謠街頭舞蹈。

藉由火燄與榊木,所有的不潔污穢都將獲得祓禊淨化,以祈求五穀豐收與驅病息災。

072 Reh Sakakimatsuri

Things to do

1. 松明火炬所繪出的火燄瀑布與榊神輿的相互衝撞非看不可!

072 Re1 1 Sakakimatsuri

不管怎麼說,由青年們朝河中接連投出的松明火炬,在黑夜中劃出宛如火之瀑布一般的夢幻光景,都當屬本祭典上的頭號焦點,乃至於緊接在後,榊神輿彼此之間的激烈衝撞。本祭典亦有奇祭之稱,請務必體驗祭典上的充沛能量。

2. 親身體驗男女老少一同樂在其中的日本祭典

072 Re2 1 Sakakimatsuri
072 Re2 2 Sakakimatsuri

此外,在祭典當日中午過後,將上演開幕儀式與孩童神輿遊行,夜間則有獅子舞與民謠街頭舞蹈,讓人得以親身體驗日本的傳統祭典文化。信州、中山道望月宿一帶,仍保有日本自古以來的生活方式,不僅是年輕人們,當地的夏祭文化將讓男女老少都能樂在其中,請務必一同來親身體驗。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年8月15日
    ‧13:20 開幕儀式
    ‧18:30 投擲松明火炬
    ‧19:30 獅子舞、榊神輿
    ※每年8月15日舉辦,不會因雨延期
  • 地點 中山道望月宿一帶
  • 一般參加 投擲松明火炬、民謠街頭舞蹈開放一般參加,請遵從現場指示。
  • 廁所
  • 官方網站

    佐久市民祭「榊祭」
    0267-53-3111
    m-keizaikensetsu@city.saku.nagano.jp

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

神輿彼此激烈衝撞時,若太過靠近將有危險,觀賞時請保持一定距離。

Access Map (アクセスと地図)

前往佐久市:
【鄰近車站】
JR北陸新幹線 佐久平站

會場:
中山道望月宿一帶
地址:長野縣佐久市望月263

【公車】
佐久平站搭乘「千曲公車中山道線(蘆田方向)」約30分,「望月公車總站」下車,徒步立即可至。

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.