春日若宮御祭

(春日若宮おん祭)

奈良縣, 奈良市

Over 400 Years Afternoon See Kansai

關於祭典

若宮御祭是以當初為了祈求人們的健康與豐收,將若宮神社之神「若宮神」迎來神社所在地春日一事作為起源,自1136年以來從未間斷,一路持續至今。在祭典上,先將若宮神的神靈移至神明的休憩場所「御旅所」,並在盡情款待之後,再於二十四小時內返回神社。

參與神事的人們將穿上各種時代服飾、組成遊行隊伍,前往若宮神暫駐的御旅所進行參拜,並在若宮神面前表演日本傳統藝能的音樂與舞蹈,以傳達感謝之情。請同時感受神秘肅穆的神事,以及當地遊行時的熱鬧氣氛。

109 Reh Kasuga Wakamiya Onmatsuri

Things to do

1. 在一片漆黑中遷移若宮的神靈

17日凌晨十二點開始的「遷幸之儀」,隨著黑暗中響起一聲聲笛音,由神官們將神靈遷移至神明的休憩所「御旅所」。此時街燈將全數熄滅,僅憑松明火炬的火光來加以照明。因為不能讓遊客輕易窺見神明的面貌,手持紅淡比枝的神官們會將神靈圍得密不透風,再一路前進。當神官通過自己面前時請鞠躬行禮,不得拍照攝影或使用任何發光物體,更嚴禁竊竊私語,請務必多加留意。請在參觀的同時,也一邊感受這股神秘氛圍,以及其中的黑暗與寂靜。

2. 親見如繪卷般的遊行行列

109 Re2 1 Kasuga Wakamiya Onmatsuri

17日正午所舉行的「御渡式」上,參與神事的人們將成群結隊,朝位於御旅所的若宮神前進。遊行參加者將穿上平安時代至江戶時代之間的各式服裝,每一件服飾都極盡華美之能事。接著再繼續朝春日大社前進,在位於參道上的「影向之松」前方,將輪番上演騎馬拉弓射箭的「流鏑馬」,以及由兩頭馬匹互相競爭、魄力滿點的「競馬」。

3. 盡情享受日本傳統藝能!

109 Re3 1 Kasuga Wakamiya Onmatsuri
109 Re3 2 Kasuga Wakamiya Onmatsuri
109 Re3 3 Kasuga Wakamiya Onmatsuri
109 Re3 4 Kasuga Wakamiya Onmatsuri

14點半左右,在御渡式行列抵達御旅所之後,則輪到「御旅所祭」正式登場。這項儀式是先向若宮神獻上分別染成藍、黃、紅、白的米飯之後,再上演日本古來的傳統舞蹈。御祭同時也被稱為藝能之祭,直到深夜23點之前,遊客將可欣賞到各式優美舞蹈。

4. 神明將於深夜打道回府

23點開始,若宮神將再度啟程返回御殿,上演「還幸之儀」。跟「遷幸之儀」相同,屆時禁止拍照攝影或使用任何發光物體。在這股嚴寒之中,人們再抱著更深一層的感謝,向若宮神進行參拜。

Information (基本情報)

  • 日期 2018年12月15日(六)~12月18日(二)
    ※每年固定於12月15日~18日舉辦
  • 地點 春日大社、御旅所等地
  • 一般參加 僅供參觀
  • 外語接待/觀光中心
  • 無線網路
  • 廁所
  • 官方網站

    http://www.kasugataisha.or.jp/onmatsuri/

  • 詢問窗口 春日大社
    0742-22-7788

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

祭典上有些時段跟地點不得拍照攝影,請遵從工作人員指示。

Access Map (アクセスと地図)

前往奈良市:

【鄰近車站】
JR大和路線、近鐵奈良線 奈良站

【鄰近公車站】
奈良交通公車 春日大社本殿站

奈良站搭乘公車,下車立即可至。

前往會場:
春日大社
地址;奈良縣奈良市春日野町160

Tsunaki Koike
Writer
Grew-up in the country side. Loving Karaoke, Marathon & Eating.