蹴鞠祭

(談山神社けまり祭)

奈良縣, 櫻井市

Afternoon Join Kansai

關於祭典

佇立於奈良縣山中的「談山神社」,將於每年春秋兩季舉辦本祭典。始於1926年的「蹴鞠祭」,是重現出一千四百年前的貴族遊戲「蹴鞠」之優雅祭典。談山神社中祀有貴族「藤原鎌足」,他在西元600年代奠定了日本政治的基礎,與當時的皇子一同推動改革,而兩人當初便是因「蹴鞠」而相遇。

蹴鞠是一種從中國傳至日本的遊戲,用名為「鞠」的皮球在彼此之間互相傳球,但皮球本身絕不能落地,就有如足球中的挑球一樣。在見識過表演者的蹴鞠之後,參加者也能一同來親身體驗蹴鞠的樂趣。

Things to do

1. 在鮮豔服飾與典雅舉止中感受平安時代風情

107 Re1 2 Kemarisai

蹴鞠表演者身上所穿的鮮豔服飾,不管是在春天綠意盎然的峰巒,還是秋天紅葉遍地的群山之下,都映照得極其動人。這身打扮是在一千四百年前平安時代所穿的貴族服飾,依服色不同、其身份地位也各自迥異。此外,蹴鞠自有一定的禮儀規矩與應對進退,在玩樂之中亦有舉止謙恭的一面。

2. 體驗蹴鞠!重視心意勝過輸贏

107 Re1 1 Kemarisai

在表演者所舉行的蹴鞠落幕之後,則輪到蹴鞠體驗的登場。蹴鞠中沒有誰勝誰負的規則,反而更重視如何踢出對方最好接的傳球,其思考方式十分獨特。在踢球時,請別忘記要懷抱一份敬意!

3. 獨具巧思的庭園亦值得注目!

在3日上午十一點半,表演者將在神社內的「蹴鞠之庭」上演蹴鞠。在舉行蹴鞠時,表演者將以立於庭園四角的竹子為標的,好決定各自所站的位置,互相圍成一座圓。庭園地底下則埋有瓷瓶,好迴響出踢球時的聲音。請連同美麗庭園在內,一同好好欣賞蹴鞠的音色。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年11月3日(日)、2019年4月29日(月)
    ※每年固定於4月29日、11月3日舉辦
  • 地點 奈良縣櫻井市 談山神社 奈良縣櫻井市多武峰319
  • 一般參加 在欣賞完蹴鞠之後,一般遊客亦能稍微體驗蹴鞠
  • 外語接待/觀光中心 供有簡單的英語導覽手冊。
    在神社內提出詢問時,員工可透過電話翻譯來加以回答。
    首先請向員工開口搭話。
  • 無線網路
  • 廁所 設有兩處廁所
  • 官方網站

    http://tanzan.or.jp

  • 社群網站

    https://www.facebook.com/groups/635350616606880/

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

為了讓祭典順利進行,請勿站在行列前方或擅自攀談。

Access Map (アクセスと地図)

前往櫻井市:
【鄰近車站】
JR萬葉MAHOROBA線、近鐵大阪線 櫻井站

【鄰近公車站】
多武峯線 談山神社站

在櫻井站南口搭乘前往談山神社方向的公車,於終點談山神社站下車,徒步5分。

Tsunaki Koike
Writer
Grew-up in the country side. Loving Karaoke, Marathon & Eating.