白根風箏合戰

(白根大凧合戦)

新潟, 新潟市

Over 100 Years Afternoon Join Chubu

關於祭典

自江戶時代傳承至今,本祭典享有三百年的悠久歷史。中口川是流經越後平原的大河信濃川之支流,在其兩岸放起24疊榻榻米(長七公尺、寬五公尺)大小的巨型風箏。讓彼此的風箏在半空中交纏之後不斷拉扯,直到對方風箏線斷裂為止才分出勝敗,祭典中將上演這般勇猛的風箏合戰。

在江戶時代中期,為了慶祝中口川堤防改建工事完工,白根這一方的人們昇起了風箏,卻不小心墜毀在對岸的西白根而撞壞了田地。氣憤不已的西白根人民於是如法炮製,同樣讓風箏墜毀在白根,也因此成了風箏合戰的起源。

為了能讓風箏順利飄向對岸,參加者無不絞盡腦汁,一再改良先人流傳下來的傳統技術,才造就出今日的面貌。

遊客也能加入施放風箏的行列,親身體驗巨型風箏航向天際的無比魄力!

014 Reh Niigata Shirone Top (補正済み)

Things to do

1. 親眼一睹升空的巨型風箏

長七公尺、寬五公尺,巨型風箏在藍天之中悠揚飄浮的景象,看在眼中著實相當壯觀。各組團隊都請到多名風箏手,拉著巨型風箏在堤防上拼命奔跑的賣力姿態,足以看得出他們對巨型風箏所投注的熱情。能不能纏上對方的風箏,就此展開一場拔河對戰,都得視當時的風向而定。而巨型風箏上各式鮮豔搶眼的設計也十分值得注目。

2. 一起參加拔河對戰吧!

014 Re2 1 Niigata Shirone To Do (補正済み)

等到風箏線彼此交纏,巨型風箏掉落至河面之後,便宣告了拔河大戰即將鳴槍起跑。利用河中流向讓風箏線纏得更緊之後,就會移動至拔河場地。風箏線一路延伸至城鎮道路上,眾人使盡吃奶的力氣拼命拉扯,直到對方風箏線斷裂為止才能分出勝敗。比起究竟誰勝誰負,大夥眾志成城、同心協力的那份成就感,才是本祭典的醍醐味。一起參加拔河對戰,盡情享受祭典的樂趣吧!

3. 前進祭典廣場!

014 Re3 1 Niigata Shirone To Do (補正済み)

為了炒熱歷史悠久的白根風箏合戰,熱鬧的祭典盛事將在祭典廣場上演。御神輿、舞台表演、美食區、舞蹈等各式好玩活動應有盡有。

©Shirone Ootako Gassen

Information (基本情報)

  • 日期 2019年6月6日~10日 13:00開戰
    每年6月上旬週四至隔週一之間的五天會期
  • 地點 中口川堤防上
  • 一般參加 開放一般參加
  • 外語接待/觀光中心 限定週六、日,旅遊服務中心將提供英語服務
  • 無線網路 規劃中
  • 廁所 會場內外將設置臨時廁所
  • 其他便利情報
  • 官方網站

    http://www.shironekankou.jp/tako/index.html

  • 詢問窗口 白根風箏合戰實行委員會
    025-372-6505

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

因為風箏可能墜地,或風箏手會在此衝刺,切勿闖入禁止區域。
尤其堤防上道路十分狹窄,禁止在此駐足觀戰。

Access Map (アクセスと地図)

前往新潟市:
【鄰近車站】
JR上越新幹線、JR信越本線等:新潟站

【鄰近公車站】
大野‧白根線:白根小學前(祭典期間限定的臨時公車站)

會場:
新潟市南區白根‧西白根

從新潟站搭乘路線巴士(約1小時40分)
1.萬代橋線(路線號碼B1):「新潟站前站」搭乘~「青山站」換車
2.大野‧白根線(路線號碼W7):「青山站」搭乘~「白根小學前站」下車
3.至會場徒步5分

Toshiki Nakamura
Writer
Loving Japanese anime and video games who grow up with Otaku culture.