那霸大綱挽祭

(那覇大綱挽まつり)

沖繩縣, 那霸市

Over 400 Years Afternoon Join Okinawa

關於祭典

那霸大綱挽祭相傳始於1450年,是沖繩深具傳統又引以為傲的最大規模活動。祭典上最熱鬧的場面,就是用上列入金氏世界紀錄的大拔河繩來互相拉扯較勁。

祭典上所使用的拔河繩,分為西方的女綱(MINNA)與東方的男綱(ONNA)。將兩根拔河繩結合成全長200公尺、總重43噸的大拔河繩,再由一萬五千人拉扯較勁的場面,令觀眾無不熱血沸騰。

任何人都能在祭典上參加拔河,來自全球各國的每位參加者臉上都堆滿了笑容。祭典期間除了大拔河之外,傳統藝能遊行、當地青年們舞動「旗頭」沿路遊行的「旗頭行列」等都將一一登場,令人不禁流連忘返。

106 Reh Naha Ohtsunahiki Matsuri

Things to do

1. 傳統藝能EISA的華麗舞姿整齊劃一

106 Re1 1 Naha Ohtsunahiki Matsuri
106 Re1 2 Naha Ohtsunahiki Matsuri

首日14點開始,市民們將在國際街上演遊行,其中尤屬舞步俐落、一邊敲擊太鼓一邊跳舞的沖繩傳統藝能EISA最不容錯過,其華麗服飾與舞姿將令觀眾看了雀躍不已。

2. 操縱巨大旗幟的男兒們

106 Re2 1 Naha Ohtsunahiki Matsuri

第二天的11點30分至14點左右,揚起巨大旗幟的「旗頭行列」將在國際街登場。旗頭是各個村落的象徵與守護神,為了祈求繁榮而製成,十四個地區都會在旗幟上各自添入裝飾。這面旗幟僅限男性執持,只要被選上擔任這份職責,便能成為一生的榮耀。高達十公尺、重達五十公斤的旗幟只由單單一人高舉,這份場面看在眼中著實勇猛無比。

3. 不只拔河!兩根拔河繩將合而為一

106 Re3 1 Naha Ohtsunahiki Matsuri
106 Re3 2 Naha Ohtsunahiki Matsuri

祭典上所使用的拔河繩,分為西方的女綱(MINNA)與東方的男綱(ONNA),各自代表著男與女、東與西,性質迥異的兩者將彼此互補、合而為一,從中象徵著孕育新生的力量。負責將兩者組裝起來的,則是重達365公斤的巨大木棒「頭貫棒」,也代表著一年的總日數。在卡入這根木棒、讓拔河繩結合起來之後,大拔河就要登場了!

4. 由15000人上演的大拔河著實精彩萬分

在人們扮成琉球歷史人物來提振現場士氣的「支度」之後,隨著鐘聲響起,大拔河終於即將登場。這根拔河繩共由兩百八十根細繩所編織而成,容許共一萬五千人來進行拔河。拔河繩在兩相拉扯之下不禁軋軋作響,結合了人們的歡呼聲,這個場面看在眼中著實是魄力滿點。

任何人都能加入拔河,來自全球各國的參加者們將笑容滿面地參與拔河。相傳只要拉過拔河繩之後,就能將幸福拉回自己身上。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年10月12日(六)~10月14日(一)
    ※每年固定於日本假日10月10日前後的三天連假舉辦
  • 地點 沖繩縣那霸市內(國際街、久茂地十字路口、奧武山總合運動公園)
    〒900-0015 沖繩縣那霸市久茂地
  • 一般參加 大拔河開放臨時參加
  • 外語接待/觀光中心 現場將提供外語廣播(日語、英語、中語)
  • 無線網路
  • 廁所 請周邊店舖提供廁所
  • 其他便利情報
  • 官方網站

    http://www.naha-navi.or.jp/

  • 詢問窗口 那霸大綱挽祭實習委員會(那霸市觀光課內)
    098-862-3276

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

會場周邊請勿使用無人機。
祭典會場上人山人海,請勿讓孩童離開自己視線。
會場內禁止使用刀具。

Access Map (アクセスと地図)

前往那霸市久茂地十字路口:

【鄰近車站】
Yui Rail 縣廳前站
鄰近車站至久茂地十字路口,徒步5分。

沖繩縣那霸市內(國際街、久茂地十字路口、奧武山總合運動公園)

Tsunaki Koike
Writer
Grew-up in the country side. Loving Karaoke, Marathon & Eating.