仙台七夕祭

(仙台七夕まつり)

宮城, 仙台市

Over 400 Years All Day See Tohoku

關於祭典

「仙台七夕祭」是在約四百年前,治理當地的伊達政宗公為祈求豐收與技藝精進,而推薦舉辦七夕活動,相傳即為本祭典之起源。本祭典的最大特徵,則是在仙台市內全境隨處可見的笹飾。點綴市中心商店街的豪華笹飾、周邊商店街自古以來傳承至今的樸素笹飾等,作為仙台的夏季風物詩,在透出一股清涼感的同時,也令造訪的遊客看得目不暇給。

擺設「七飾」是仙台七夕祭的傳統。七飾指的是「彩幡」、「短冊」、「紙衣」、「折鶴」、「巾著」、「投網」與「屑籠」,每樣飾品都各自蘊藏著不同心願。舉例來說,「紙衣」是祈求驅病息災與裁縫精進,「巾著」則是祈求節約與生意興隆等。其中最吸引眾人目光的「彩幡」,更是象徵著七夕傳說中織女的彩線,以祈求技藝精進。一同眺望著街上的七夕飾品,感受七飾背後所蘊藏的深意,也不失為享受本祭典的一種好方法。

065 Reh Sendai Tanabata Festival

Things to do

1. 市中心隨處可見的豪華笹飾著實壯觀無比!

065 Re1 1 Sendai Tanabata Festival
065 Re1 2 Sendai Tanabata Festival

提起仙台七夕祭的主角,當然非點綴大街小巷的各式笹飾莫屬。尤其在市中心商店街,豪華絢爛的笹飾更是在人們頭上掛得琳瑯滿目,呈現出令人讚嘆不已的繽紛景象。在市內所掛上的笹飾,每年都費盡巧思以和紙一一細心打造,設計上爭奇鬥豔、百花齊放,每件飾品都值得你細細品味。

2. 在短冊寫上你的心願

065 Re2 1 Sendai Tanabata Festival
065 Re2 2 Sendai Tanabata Festival

作為日本七夕祭典的習俗,自古以來人們都會在「短冊」寫上和歌與心願,以祈求心願順利實現、技藝與書法更上一層樓。仙台七夕祭舉辦期間,如果在街上找到可以書寫短冊的地方,請務必也寫上自己的心願,並飾於此地。

3. 足以感受仙台歷史、日本之夏的各式活動

065 Re3 1 Sendai Tanabata Festival
065 Re3 2 Sendai Tanabata Festival

在仙台七夕祭舉辦期間,市內各地都將上演各式各樣的活動。祭典廣場(勾當台公園市民廣場周邊)將設置舞台與美食區,不僅將上演足以令人感受到仙台歷史與傳統文化的活動,也能盡情享受美食。此外,在將市景一覽無遺的仙台城跡(青葉城跡),夜間也將上演武將隊的演武。不僅是祭典本身,也請一同盡情享受仙台的夏天。

Information (基本情報)

  • 日期 2018年8月6日(一)~8日(三)
    ※每年固定於8月6~8日舉辦
  • 地點 仙台市內各地
  • 一般參加 祭典廣場(勾當台公園市民廣場)上將設有親手製作迷你七飾的活動。
  • 外語接待/觀光中心 以仙台站為首,各地所設的七夕觀光導覽中心都將提供導覽手冊與翻譯。
  • 廁所 可利用各店舖的廁所
  • 官方網站

    http://www.sendaitanabata.com/en

  • 社群網站

    https://www.facebook.com/sendaitanabatamatsuri/

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

在仙台七夕祭上所裝飾的眾多笹飾雖然可以伸手觸碰,但因為是由和紙所製成,禁止加以拉扯或破壞。
每年三天祭典期間都會吸引約兩百萬名遊客造訪,請事先設想交通壅塞的狀況,儘量提早出發。

Access Map (アクセスと地図)

前往仙台市:
【鄰近車站】
JR仙台站

會場:
祭典廣場(勾當台公園市民廣場)
地址:宮城縣仙台市青葉區本町3-9
※仙台市地下鐵「勾當台公園站」下車

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.