เทศกาลเซ็นได ทะนะบะตะ

(仙台七夕まつり)

มิยะกิ, อำเภอเซ็นได

Over 400 Years All Day See Tohoku

ข้อมูลเทศกาล

เทศกาลเซ็นไดทะนะบะตะเริ่มต้นเมื่อราว 400 ปีก่อนโดยเริ่มจากพิธีขอพรแด่ซามุไรดะเตะ มะสะมุเนะ อดีตผู้ปกครองพื้นที่แถบนี้ ให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์และทักษะฝีมือพัฒนาก้าวหน้า เอกลักษณ์ของเทศกาลอยู่ที่กิ่งไผ่แขวนป้ายอธิษฐานซึ่งถูกประดับประดาไว้ทั่วเมืองเซ็นได ไม่ว่าจะเป็นกิ่งไผ่สีสันสดใสตระการตาในย่านการค้าหรือกิ่งไผ่แบบเรียบง่ายสไตล์ดั้งเดิมบริเวณรอบนอก นักท่องเที่ยวต่างรู้สึกผ่อนคลายและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศประจำฤดูร้อนของเซ็นไดนี้
เทศกาลทะนะบะตะของเซ็นไดมีธรรมเนียมประดับประดาสิ่งของ 7 อย่างได้แก่ ริ้วผ้า กระดาษอธิษฐาน เครื่องแต่งกาย นกกระดาษ ถุงผ้า แห และตระกร้ากระดาษ แต่ละอย่างสื่อความหมายถึงคำอธิษฐานที่แตกต่างกัน เช่น เครื่องแต่งกายหมายถึงการแคล้วคลาดจากโรคภัยและการพัฒนาฝีมือ ส่วนถุงผ้าหมายถึงความเจริญรุ่งเรืองทางการค้า เป็นต้น อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ดึงดูดสายตามากที่สุดคงหนีไม่พ้นริ้วผ้าซึ่งหมายถึงด้ายทอของเจ้าหญิงทอผ้าตามตำนานทะนะบะตะ แทนความหมายเรื่องการพัฒนาเทคนิคและทักษะต่าง ๆ ลองมาชื่นชมเครื่องประดับและความหมายที่แฝงอยู่ทั้ง 7 อย่างในงานทะนะบะตะกัน 

065 Reh Sendai Tanabata Festival

Things to do

1. อย่าพลาดชมกิ่งไผ่ที่ประดับประดาอย่างอลังการทั่วเมือง

065 Re1 1 Sendai Tanabata Festival
065 Re1 2 Sendai Tanabata Festival

พระเอกของเทศกาลทะนะบะตะแห่งเซ็นไดคือไม้ไผ่สีสันสดใสหลากหลายรูปแบบ โดยเฉพาะบริเวณย่านการค้าใจกลางเมืองที่ประดับกิ่งไผ่จำนวนมากอย่างอัดแน่น กิ่งไผ่เหล่านี้เป็นงานฝีมือที่ชาวเมืองตั้งใจทำขึ้นทีละชิ้นอย่างปราณีตจากกระดาษสา ทั้งหมดมีดีไซน์ที่แตกต่างกันและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

2. ร่วมเขียนคำอธิษฐานบนกระดาษทันสะกุ

065 Re2 1 Sendai Tanabata Festival
065 Re2 2 Sendai Tanabata Festival

เมื่อถึงเทศกาลทะนะบะตะ ชาวญี่ปุ่นมีธรรมเนียมเขียนคำอธิษฐานหรือบทกลอนลงบนกระดาษทรงยาวที่เรียกว่า "ทันสะกุ" มาตั้งแต่ยุคโบราณเพื่อฝึกฝนคัดลายมือพร้อมขอพร หากคุณเดินเจอจุดเขียนคำอธิษฐานในย่านการค้า อย่าพลาดโอกาสขอพรนะ

3. กิจกรรมพิเศษอื่น ๆ เพื่อสัมผัสประวัติศาสตร์และฤดูร้อนญี่ปุ่น

065 Re3 1 Sendai Tanabata Festival
065 Re3 2 Sendai Tanabata Festival

ในช่วงเทศกาลเซ็นไดทะนะบะตะ จะมีการจัดอีเวนท์มากมายทั่วเมือง โดยเฉพาะบริเวณลานกิจกรรม (ลานกิจกรรมของสวนโคโตได) จะตั้งเวทีหลักและร้านอาหารเพื่อให้ผู้ร่วมงานได้สัมผัสถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอาหารของเมืองเซ็นได นอกจากนี้ ยังมีจุดชมวิวจากโบราณสถานปราสาทเซ็นได (ปราสาทอะโอบะ) ส่วนช่วงกลางคืนก็จะมีการโชว์ของเหล่านักรบให้คุณได้เพลิดเพลินกับฤดูร้อนของเซ็นไดระหว่างเทศกาลอันยิ่งใหญ่นี้

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันอังคารที่ 6 - วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม 2019
    *จัดเป็นประจำในวันที่ 6 - 8 สิงหาคมของทุกปี
  • พนื้ทจี่ดังาน หลายพื้นที่ในอำเภอเซ็นได
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ ในลานกิจกรรม (ลานกิจกรรมของสวนโคโตได) จะมีมุมประดิษฐ์เครื่องประดับทั้ง 7 แบบมินิไซส์ให้ทดลองด้วยตนเอง
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีโบรชัวร์และล่ามให้บริการในศูนย์ข้อมูลเทศกาลทะนะบะตะหลายจุด เช่น บริเวณสถานีเซ็นได
  • ข้อมูลห้องนา้ สามารถใช้ห้องน้ำของร้านค้าได้
  • ตดิต่อสอบถาม สมาคมส่งเสริมเทศกาลเซ็นไดทะนะบะตะ (สำนักงาน : สภาหอการค้าเซ็นได)
    022-265-8185

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

สามารถสัมผัสกิ่งไผ่ที่ประดับอยู่ในเทศกาลเซ็นไดทะนะบะตะได้ แต่อย่าดึงหรือฉีกทำลายเนื่องจากประดิษฐ์ขึ้นจากกระดาษสา
มีผู้ร่วมงานเทศกาลกว่า 2 ล้านคนทุกปี กรุณาเผื่อเวลาการเดินทาง

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอเซ็นได
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานี JR เซ็นได
พื้นที่จัดงาน
ลานกิจกรรม (ลานกิจกรรมของสวนโคโตได)
3-9 ฮอนโจ อะโอบะ อำเภอเซ็นได จังหวัดมิยะกิ
*ลงรถไฟใต้ดินเซ็นได "สถานี"

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.