長濱曳山祭

(長浜曳山まつり)

滋賀縣, 長濱市

Over 400 Years Afternoon See Chubu

關於祭典

長濱的曳山(山車)因其豪華絢爛的外觀,而享有「會動的美術館」之美名。最初之所以會在祭典上拉行曳山,相傳是因為在四百年前統治此地的豐臣秀吉好不容易終於求得子嗣,當時為了慶祝生子而大肆分送砂金,町民才以此為本金而打造出曳山。在此之後,隨著當地一路發展茁壯,曳山的數量也隨之增加;時至今日,曳山曾經歷過無數次的修復和改造,因此集各個時代的工匠技術於一身。

提到本祭典上的頭號焦點,當非在曳山上所表演的「孩童歌舞伎」莫屬。演員全由五歲至十二歲的兒童所組成,一一上演著連大人都自嘆不如的精彩演技,令現場觀眾不禁歡聲雷動。請事先掌握好為期九天的祭典行程,以親眼一睹曳山和歌舞伎的迷人風采!

161 Reh Nagahama Hikiyama Matsuri

Things to do

1.點上夢幻燈光,夜裡「會動的美術館」

161 Re1 1 Nagahama Hikiyama Matsuri

被稱為「會動的美術館」的十三座曳山(山車),是本祭典的頭號注目焦點。其中十二座設有孩童歌舞伎的舞台,每年則輪流出動四座曳山。曳山上施有精巧雕刻和豪華毛織物,集長濱傳統工匠技術於一身。在祭典本日的15號晚上,點上提燈的曳山將齊聚於「御旅所」,營造出如夢似幻的光景。

2.孩童演員的逼真演技,令大人們看得如痴如醉

161 Re2 1 Nagahama Hikiyama Matsuri

「孩童歌舞伎」,是將在當地拉行的曳山充作移動舞台,並由孩童演員來表演歌舞伎。在五歲至十二歲的男童們賣力演出之下,各式各樣的劇碼令觀眾看得如痴如醉。「孩童歌舞伎」將在13~16日登場,孩童們甚至還會化身為歌舞伎中的角色,在市區上演「役者夕渡」遊行。

3.小小身體拿著大刀!一睹威風凜凜的武者姿態

161 Re3 1 Nagahama Hikiyama Matsuri

在祭典本日15號所舉行的「太刀渡」上,將由孩童們手持巨大的「太刀」,成群結隊在當地遊行。這個祭事自本祭典創始以來便一路持續至今,享有漫長的歷史與傳統。請親眼一睹威風凜凜的武者姿態。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年4月13日(六)~16日(二)
    本日4月15日(日)10:00~20:20 ※每年同日
  • 地點 長濱八幡宮~市區~御旅所
  • 一般參加 僅供參觀
  • 外語接待/觀光中心 供有外語導覽手冊(英‧繁)
  • 無線網路 長濱市曳山博物館提供免費無線網路
  • 廁所 長濱八幡宮、御旅所、參道附近設有廁所
  • 官方網站

    http://kitabiwako.jp/

  • 社群網站

    https://www.facebook.com/kitabiwako.kankou/

  • 詢問窗口 長濱市觀光振興課
    0749-65-6521

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

在曳山行經時十分危險,請盡量空出街道。
請勿伸手觸碰曳山。
請勿從太刀渡行列的前方穿越。

Access Map (アクセスと地図)

前往長濱市:
【鄰近車站】
JR北陸本線(琵琶湖線):長濱站
會場徒步5~15分可至

【鄰近公車站】
淺井線‧琵琶虎姬線:西中前站
會場徒步3分可至

會場:
長濱八幡宮~市區~御旅所

長濱八幡宮/長濱市宮前町13番55號
御旅所/長濱市南吳服町299

Makoto Terauchi
Writer
Born in Hyogo. My morning routing is reading MANAGA 30 min.