เทศกาลนะกะฮะมะ ฮิคิยะมะ

(長浜曳山まつり)

ชิกะ, ตำบลฮิโนะ อำเภอกะโม

Over 400 Years Afternoon See Chubu

ข้อมูลเทศกาล

ขบวนรถบุปผชาติหรือฮิกิยะมะของพื้นที่นะกะฮะมะได้รับการขนามนามว่าเป็น "พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคลื่อนที่" จากลักษณะอันงดงาม พิธีการแห่ซุ้มฮิกิยะมะมีจุดเริ่มต้นราว 400 ปีก่อนเมื่อท่านซามูไรโทโยโทมิ ฮิเดโยชิได้ให้กำเนิดบุตรชาย เชื่อกันว่าชาวบ้านได้นำผงทองคำที่ได้รับแจกในงานเฉลิมฉลองมาผลิตขึ้น เมื่อตัวเมืองเจริญรุ่งเรือง จำนวนซุ้มฮิกิยะมะก็เพิ่มจำนวน ยิ่งผ่านการปรับปรุงและซ่อมบำรุงมาถึงปัจจุบันหลายต่อหลายครั้ง ก็ยิ่งทำให้ฮิคิยะมะกลายเป็นแหล่งสะสมทักษะงานช่างฝีมือทุกยุคสมัย
ไฮไลท์สำคัญของเทศกาลคือ "การแสดงคาบูกิเด็ก" ซึ่งจัดแสดงบนขบวนรถบุปผชาติหรือฮิคิยะมะดังกล่าว นักแสดงอายุ 5 - 12 ปีต่างเรียกเสียงปรบมือกึกก้องจากผู้ชมจนผู้ใหญ่ต้องรู้สึกอาย มาลองเช็คกำหนดการของงานเทศกาลทั้ง 9 วันแล้วจัดเวลามาชมขบวนแห่กับละครคาบูกิด้วยกัน

161 Reh Nagahama Hikiyama Matsuri

Things to do

1.พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคลื่อนที่ยามค่ำคืนเปล่งประกายเหมือนโลกในจินตนาการ

161 Re1 1 Nagahama Hikiyama Matsuri

ขบวนรถบุปผชาติ 13 คันถูกขนานนามว่าเป็น "พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคลื่อนที่" และถือเป็นไฮไลท์ของงาน รถ 12 คันมีเวทีคาบูกิเป็นส่วนประกอบ แต่ละปีจะหมุนเวียนออกมาแสดง 4 คัน แต่ละคันต่างรวบรวมงานฝีมือที่ถ่ายทอดกันมาในนะกะฮะมะ เช่น งานแกะสลักและงานทอผ้าที่งดงาม ในค่ำคื่นวันที่ 15 ซึ่งถือเป็นวันจัดเทศกาลหลัก ผู้ร่วมงานจะได้ชมการรวมตัวของขบวนรถประดับโคมไฟบริเวณจุดพักขบวนพาเหรดระหว่างทาง

2.ทักษะการแสดงอย่างมืออาชีพของเด็ก ๆ พาลให้ผู้ใหญ่หลงเสน่ห์

161 Re2 1 Nagahama Hikiyama Matsuri

"การแสดงคาบูกิของเด็ก" จัดขึ้นบนเวทีเคลื่อนที่บนขบวนรถบุปผชาติหรือฮิกิยะมะ แสดงโดยเด็กผู้ชายอายุประมาณ 5 - 12 ปี เรื่องราวมีความหลากหลายและเต็มเปี่ยมด้วยเสน่ห์ของนักแสดง สามารถเข้าชมได้ระหว่างวันที่ 13 - 16 นอกจากนี้ ในค่ำคื่นวันที่ 14 ผู้ร่วมงานจะได้ชม "ขบวนพาเหรดนักแสดง" จากเด็ก ๆ ที่รับบทในละครคาบูกิซึ่งพร้อมเคลื่อนที่ไปรอบเมือง

3.ดาบขนาดใหญ่บนร่างกายเล็กจิ๋ว! มาร่วมชมเหล่านักรบผู้องอาจด้วยกัน

161 Re3 1 Nagahama Hikiyama Matsuri

ขบวนแห่พลดาบจัดขึ้นในวันที่ 15 ซึ่งถือเป็นวันเทศกาลหลัก เด็ก ๆ จะถือดาบยาวจัดขบวนพาเหรดเดินไปทั่วเมือง พิธีกรรมดังกล่าวถือกำเนิดขึ้นพร้อมเทศกาล ชาวเมืองต่างภูมิใจกับประวัติศาสตร์อันยาวนาน อย่าพลาดชมขบวนนักรบผู้องอาจด้วยกัน

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันเสาร์ที่ 13 - วันอังคารที่ 16 เมษายน 2019
    วันเทศกาลหลัก : วันอาทิตย์ที่ 15 เมษายน เวลา 10.00 - 20.00 น.
    (จัดในวันเดียวกันทุกปี)
  • พนื้ทจี่ดังาน ศาลเจ้านะกะฮะมะฮะจิมังกู - ย่านกลางเมือง - จุดพักขบวนแห่
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ สามารถเข้าเยี่ยมชมเทศกาลได้
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีโบรชัวร์ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน)
  • ข้อมูล Wi-Fi สามารถใช้ Wi-Fi ได้ฟรีภายในพิพิธภัณฑ์ขบวนรถแห่นะกะฮะมะ
  • ข้อมูลห้องนา้ มีให้บริการบริเวณศาลเจ้านะกะฮะมะฮะจิมังกู จุดพักขบวนแห่ และเส้นทางเข้าศาลเจ้า
  • เวบ็ไซต์

    http://kitabiwako.jp/

  • SNS

    https://www.facebook.com/kitabiwako.kankou/

  • ตดิต่อสอบถาม แผนกส่งเสริมการท่องเที่ยวอำเภอนะกะฮะมะ
    0749-65-6521

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

กรุณาเปิดทางให้ขบวนรถบุปผชาติ เนื่องจากอาจเกิดอันตรายได้
อย่ายื่นมือไปสัมผัสขบวนรถบุปผชาติ
อย่าข้ามถนนตัดหน้าขบวนพาเหรดพลดาบ

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอนะกะฮะมะ
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
รถไฟ JR สถานีโฮกุริกุ (สายบิวะโกะ) : สถานีนะกะฮะมะ
เดินต่อไปยังพื้นที่จัดงาน 5 - 15 นาที

(ป้ายรถบัสที่ใกล้ที่สุด)
สายอะซะอิ, สายบิวะโทริฮิเมะ : ป้าย "นิชิจูมะเอะ"
เดินต่อถึงพื้นที่จัดงาน 3 นาที

พื้นที่จัดงาน
ศาลเจ้านะกะฮะมะฮะจิมังกู - ย่านกลางเมือง - จุดพักขบวนแห่
ศาลเจ้านะกะฮะมะฮะจิมังกู
13-55 มิยะมะเอะ อำเภอนะกะฮะมะ
จุดพักขบวนแห่
299 มินะมิโกฟุกุโจ อำเภอนะกะฮะมะ

Makoto Terauchi
Writer
Born in Hyogo. My morning routing is reading MANAGA 30 min.

WHAT'S GOING ON?