千日詣 酸漿緣日

(千日詣り ほおづき縁日)

東京, 港區

Afternoon See Tokyo

關於祭典

如今已在日本各地舉行的「酸漿市集」,其最早發源的緣日。相傳早在江戶時代,將神社境內自行生長的「酸漿」煎來服用後,對治療孩童痙攣與婦人病十分有效,而成為本祭典的由來,此後也在緣日上如法炮製。

人們深信,當天只要在社殿前穿越「茅之輪」後再進行參拜,便能獲得千日份的賜福。作為江戶時代的歲時記,記載了俳句季語等的書籍「東都歲時記」中也寫到了酸漿緣日,足見本祭典之古老。

本神社所在的愛宕山,以自然山峰來說,是東京二十三區內的第一高山,神社境內將飄散著與外頭商業區截然不同的氛圍。

愛宕神社以防火、防災與生意興隆、戀愛、姻緣等神明賜福而著稱。

049 Reh Tokyosennichi

Things to do

1. 穿越茅之輪,取得千日份的賜福

愛宕神社的茅之輪,是以剛收割下來的新鮮茅葉所製成的巨大圓輪。本神事是藉由穿越這座圓輪,好除去罪衍與污穢,以祈求身心清淨。而人們深信,在愛宕神社穿越茅之輪並誠心祈願的話,甚至能獲得千日份的賜福。

相傳只要一除去罪衍污穢,便能招來幸福上門,請務必一同來穿越茅之輪。

2. 「酸漿市集」發源之緣日

049 Re2 1 Tokyo Sennichi

相傳只要喝下酸漿煎湯,便能治癒孩童痙攣與婦人病,因此被稱為「靈驗無比的愛宕酸漿」,從此在這裡召開了市集。

現在雖然已經改良成觀賞用品種,不能再喝進肚中,但只要購入經過祓祭的酸漿,便特別對本人也實行祓祭儀式。

(攜帶植物出入境,可能需要接受檢疫)

3. 都心中的綠洲

東京都港區中儘管高樓大廈櫛比鱗次,神社境內卻是綠意盎然,彷彿成了都市中的一座綠洲,鯉魚也在池中泅泳,著實是一片充滿情趣的園地。從枝頭葉片間灑落的日光,遮蔽了初夏的熱氣,從中營造出神聖的氛圍。請在緣日一同體驗這份獨特氛圍。

Information (基本情報)

  • 日期 2019年6月23、24日
    每年同日舉辦
  • 地點 愛宕神社
    地址:東京都港區愛宕1丁目5番地3
  • 一般參加 開放參加
  • 外語接待/觀光中心 傳單之外,並提供英、法語接待。
  • 無線網路
  • 廁所 有(愛宕神社內)
  • 官方網站

    http://www.atago-jinja.com/

  • 詢問窗口 愛宕神社 社務所
    03-3431-0327(9:00~17:00)

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

酸漿須付費購買,數量有限。
攜帶植物出入境,可能需要接受檢疫。

Access Map (アクセスと地図)

前往愛宕神社
地址:東京都港區愛宕1丁目5番地3

電車:
東京Metro日比谷線「神谷町站」三號出口徒步5分
東京Metro銀座線「虎之門站」徒步8分
都營三田線「御成門站」徒步8分
JR「新橋站」徒步20分

公車:
都營公車 東98(東京站南口~等等力)「愛宕山下」下車
都營公車 澀88(東京站八重洲口~澀谷站)「虎之門三丁目」下車

Toshiki Nakamura
Writer
Loving Japanese anime and video games who grow up with Otaku culture.