เทศกาลไฟเทจิกะระ ฤดูร้อน

(手力の火祭り・夏)

กิฟุ, อำเภอกิฟ

Over 100 Years See Chubu

About the festival

เหล่าชายฉกรรจ์เปลือยท่อนบนเต้นรำอย่างบ้าคลั่ง พลางแบกซุ้มศาลเจ้าที่มีประกายไฟฟุ้งกระจายราวกับสายน้ำตก ผสานกับเสียงระฆังและเสียงประทัดก้องกังวาน สร้างสรรค์เป็นเทศกาลไฟอันทรงพลัง
เทศกาลมีประวัติยาวนานกว่า 300 ปี โดยย้าย "เทศกาลเทจิกะระ" ของศาลเจ้าเทจิกะระโอะซึ่งจัดขึ้นทุกฤดูใบไม้ผลิมาไว้บริเวณริมฝั่งแม่น้ำนะกะระกะวะเพื่อให้เข้าชมได้ง่ายขึ้น และจัดขึ้นในฤดูร้อนอีกครั้ง บริเวณพื้นที่ริมฝั่งจะกลายเป็นที่นั่งชมเทศกาล โดยมีฉากหลังที่งดงามของแม่น้ำนะกะระกะวะและเทือกเขาคินกะ
หลังจากไฟบนโคมไฟขนาดยักษ์สูง 20 เมตรติดสว่างขึ้นบริเวณงาน ประทัดที่ดูราวกับน้ำตกบนซุ้มแห่จะถูกจุดขึ้น เชื่อกันว่าหากไฟทุกดวงติดขึ้นอย่างราบรื่น การเกษตรในปีนั้นจะได้ผลดี และหากได้เดินลอดเปลวไฟดังกล่าว จะปราศจากโรคภัยไข้เจ็บในปีนั้น
นอกจากนี้ ยังมีการจุด "ดอกไม้ไฟจากรอยแยกบนผืนดิน" ซึ่งไม่อาจหาชมได้ในเทศกาลหลัก ดอกไม้ไฟทรงครึ่งวงกลมจะเปล่งประกายอย่างทรงพลังเบื้องหน้าคุณ

020 Reh Gifu Tejikara (補正済み)

Things to do

1. ตื่นเต้นกับเทศกาลไฟอันทรงพลัง

020 Re1 1 Gifu Tejikara (補正済み)

ท่ามกลางประกายไฟที่พุ่งกระจายราวกับสายน้ำตก เหล่าชายฉกรรจ์เปลือยท่อนบนจะแบกซุ้มซึ่งประกอบดินปืนเอาไว้ไปรอบๆอย่างบ้าคลั่ง ผสมผสานแสงไฟเจิดจ้า เสียงดอกไม้ไฟ เสียงประทัด เสียงระฆัง และเสียงโห่ร้องของผู้คน ทุกองค์ประกอบรวมตัวกันอย่างสมบูรณ์และน่าตื่นตาตื่นใจ

2. ชมดอกไม้ไฟจากด้านข้าง!

020 Re2 1 Gifu Tejikara (補正済み)

ดอกไม้ไฟช่วงปิดงานเรียกว่า "ดอกไม้ไฟจากรอยพื้นดิน" ถูกจุดขึ้นมาจากรอยร้าวบนพื้น มองเห็นเป็นรูปครึ่งวงกลมริมตลิ่ง คุณจะได้เห็นดอกไม้ไฟในมุมด้านข้าง ต่างจากดอกไม้ไฟบนท้องฟ้ายามปกติ! จัดขึ้นในฤดูร้อนช่วงเทศกาลนี้เท่านั้น อย่าพลาดชมความแปลกใหม่ที่หาไม่ได้ที่อื่น 

3. สัมผัสความงดงามของพิธีอุไกในแม่น้ำนะกะระกะวะ

020 Re3 1 Gifu Tejikara (補正済み)
020 Re3 2 Gifu Tejikara (補正済み)

บนแม่น้ำนะกะระกะวะช่วงที่มีงานเทศกาลจะมีการจัดพิธีอุไก "อุไก" หมายถึงการบังคับนกกาน้ำให้จับปลาต่างๆ เช่น ปลาอะยุ เป็นวิธีการจับปลาที่สืบทอดกันมากว่า 1,300 ปี และกำลังเสนอชื่อเข้าขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมประเภทจับต้องไม่ได้ เอกลักษณ์ของภูมิปัญญาดังกล่าวและความเพลิดเพลินขณะรับชมได้รับความนิยมต่อเนื่องมายาวนานจากผู้ปกครองและบุคคลสำคัญด้านวัฒนธรรม (แม้แต่ชาร์ลี แชปลินก็เคยกล่าวชื่นชม) ในโอกาสนี้ คุณไม่ควรพลาดการชมพิธีอุไกอย่างแน่นอน

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันอาทิตย์ที่ 11 สิงหาคม 2019
    จัดเป็นประจำทุกวันอาทิตย์ที่ 2 ของเดือนสิงหาคม
  • พนื้ทจี่ดังาน ริมฝั่งแม่น้ำนะกะระกะวะ อำเภอกิฟุ (สะพานนะกะระบาชิ สวนสาธารณะนะกะระกะวะ)
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ เยี่ยมชมเท่านั้น
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีข้อมูลในโบรชัวร์การท่องเที่ยว (ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีนแบบตัวเต็มและตัวย่อ, ภาษาเกาหลี)
    แจกภายในศูนย์บริการข้อมูลการท่องเที่ยวด้านในสถานี JR กิฟุ
  • ข้อมูล Wi-Fi มี Wi-Fi ให้บริการบริเวณจุดพักขึ้นเรือชมพิธีอุไกของอำเภอกิฟุ ตั้งอยู่ระหว่างพื้นที่จัดงานเทศกาลกับแม่น้ำนาการะกะวะ
  • ข้อมูลห้องนา้ มีห้องน้ำสาธารณะ
  • เวบ็ไซต์

    http://www.city.gifu.lg.jp/4230.htm

  • ตดิต่อสอบถาม แผนกส่งเสริมการท่องเที่ยวอำเภอกิฟุ
    058-265-3984

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ ไม่ล้ำเข้าเขตหวงห้ามเพื่อความปลอดภัย

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอกิฟุ
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานีกิฟุ รถไฟ JR สายหลักโทไกโดหรือสายทะกะยะมะ
สถานีเมเท็ตซึกิฟุ รถไฟเมเท็ตซึสายนาโกย่าหรือสายคะกะมิกะฮะระ

พื้นที่จัดงาน
ที่อยู่ : นะกะระฟุกุมิตซึ อำเภอกิฟุ

ขึ้นรถบัสกิฟุ ""N80 ทะกะโทมิ""
หรือรถบัสหมายเลข ""N32"" - ""N86"" ด้านที่มุ่งหน้าสู่สวนสาธารณะกิฟุ-ทะกะโทมิ และ ""รถวนรอบเมืองด้านซ้าย"" ใช้เวลา 17 นาที เที่ยวละ 210 เยน
ลงป้าย ""อุไกยะ"" เดินต่อ 3 นาที 

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!

WHAT'S GOING ON?