เทศกาลซันสะโอโดริ

(盛岡さんさ踊り)

อิวะเตะ, อำเภอโมริโอกะ

Night Join Tohoku

ข้อมูลเทศกาล

นี่คือเทศกาลที่นำเสนอ “ซันสะโอโดริ” หรือระบำซันสะซึ่งได้รับการถ่ายทอดมาตั้งแต่สมัยยุคเอโดะในพื้นที่แถบโมริโอกะ ในอดีต ชาวบ้านจะอธิษฐานขอพรต่อเทพเจ้าประจำศาลเจ้ามิตซึอิให้ช่วยขับไล่ปีศาจร้ายที่รุกรานเมืองปราสาทโมริโอกะทางตอนใต้ และเมื่อคำอธิษฐานนั้นสมปรารถนา ชาวบ้านจะแสดงความยินดีผ่านการเต้นระบำพร้อมเปล่งเสียงร้องว่า “ซันสะซันสะ” เชื่อกันว่านี่คือจุดเริ่มต้นของซันสะโอโดริ
การร่ายรำซันสะในเขตโมริโอกะเริ่มกลายเป็นเทศกาลตั้งแต่ปี 1978 โดยใช้ถนนกลางเมืองเป็นพื้นที่จัดงานหลักยาวนาน 4 วันโดยตั้งใจพัฒนาให้เป็น “เทศกาลสำหรับเยี่ยมชม” และ “เทศกาลสำหรับเข้าร่วมกิจกรรม” ไปพร้อมกันเพื่อสร้างบรรยากาศครึกครื้น  
จุดที่น่าสนใจในงานมีมากมาย เช่น “ระบำมิสซันสะ” “จิบิคโกะซันสะ” “พาเหรดกลองไทโกะระดับโลก” ซึ่งเป็นการแสดงพร้อมกลองไทโกะที่ได้รับการบันทึกว่ายิ่งใหญ่ที่สุดในโลก รวมถึงการแสดง “ไดวะโอโดริ” ที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้อย่างอิสระ
มาร่วมสนุกสนานไปกับเทศกาลยิ่งใหญ่ที่แต่งแต้มค่ำคืนแสนสั้นในฤดูร้อนของโทโฮคุให้มีสีสัน

009 Reh Iwate Sansa Top2

Things to do

1. เทศกาลเปี่ยมเสน่ห์!

009 Re1 1 Iwate Sansa To Do1 1 (補正済み)

ไม่ควรพลาดชมไฮไลท์ต่างๆของเทศกาล เช่น ขบวนบุปผชาติที่เกิดขึ้นจากความคิดสร้างสรรค์, “ระบำมิสซันสะ – ขบวนซันสะไทโกะ”,  “จิบิคโกะซันสะ” “ซันสะแบบดั้งเดิม” และ การร่ายรำจากผู้เข้าชมงานทั่วไป

การแสดงชุด “ระบำมิสซันซะ” หรือ “มิสซันสะโอโดริ” จะนำหน้าขบวนพาเหรดทั้งหมด เหล่าสาวงามในขบวนผ่านการฝึกซ้อมการร่ายรำอย่างหนักมาตลอด 2 เดือน คุณจะหลงเสน่ห์รอยยิ้มที่สดใสของพวกเธอ
เสียงตะโกน “ซักโกระ โชอิวะยัสเสะ” ระหว่างร่ายรำเปี่ยมด้วยความปรารถนาดีที่อยากมอบความสุขให้กับทุกคน มาร่วมเปล่งเสียงในช่วงเทศกาลไปพร้อมกัน  

2. พาเหรดกลองไทโกะระดับโลกที่ชาวโมริโอกะภาคภูมิใจ

009 Re2 1 Iwate Sansa To Do1 1 (補正済み)

ในช่วงวันสุดท้ายก่อนปิดงานเทศกาลโมริโอกะซันสะโอโดริ จะมีการจัดขบวน “พาเหรดกลองไทโกะระดับโลก” ซึ่งได้รับการบันทึกว่าเป็นการแสดงพร้อมกลองไทโกะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อปี 2014 เสียงกลองไทโกะจำนวนมากที่ผสานกันขึ้นมานั้น ไม่เพียงแต่จะทำให้ผู้คนที่ร่วมเต้นรำสนุกสนาน แต่ยังกังวานเข้าไปในร่างกายของผู้ชมเช่นกัน

เชิญเพลิดเพลินกับความยิ่งใหญ่ระดับโลกที่ชาวโมริโอกะแสนภาคภูมิใจในค่ำคืนสุดท้าย

3. เทศกาลที่ทุกคนร่วมสนุกได้!

009 Re3 1 Iwate Sansa To Do1 1 (補正済み)

ในวันสุดท้ายของเทศกาล หลังจากเสร็จสิ้นพาเหรดกลองไทโกะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ทุกคนสามารถเข้าร่วมเต้นรำในบทเพลง “ไดวะโอโดริ” ได้อย่างอิสระ หลายจุดรอบพื้นที่จัดงานจะเปิดพื้นที่เต้นรำให้นักแสดงและแขกทั่วไปร่วมสนุกด้วยกัน สตาฟที่คาดสายสะพายสีเหลืองว่า “ซันสะ – โอเฮเรนเสะชิโช” คือคุณครูที่ช่วยสอนวิธีร่ายรำ ช่วยคลายกังวลสำหรับผู้เข้าร่วมมือใหม่ เชิญเต้นไปพร้อมกับคนในพื้นที่อย่างสนุกสนาน 

และเคล็ดลับที่สำคัญที่สุดอยู่ที่การเต้นอย่างร่าเริงพร้อมรอยยิ้มนั่นเอง!

4. เพลิดเพลินไปในเมืองโมริโอกะ!

009 Re4 1 Iwate Sansa To Do1 1 (補正済み)

มีของที่ระลึกจาก “ซัคโกะจัง” มาสคอตประจำเทศกาลมากมายหลากหลายรูปแบบ รวมถึง “ผ้าขนหนูเทนุกุอิลายพิเศษ” และ “เนะซึเกะ (สายคล้องโอบิ) รูปซันสะไทโกะ” 

สำหรับเรื่องอาหาร ขอแนะนำเมนู 3 เส้นยอดนิยมของโมริโอกะ ได้แก่ “เรเม็ง (หมี่เย็น)” “ชาบูชาบูเม็ง” และ “วันโกะโซบะ” มาเพลินเพลิดกับเอกลักษณ์ของโมริโอกะพร้อมกับงานเทศกาล เพื่อสร้างความทรงจำแห่งฤดูร้อนที่คุณลืมไม่ลง

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันที่ 1-4 สิงหาคม 2019
    18.00 – 21.00 น.
  • พนื้ทจี่ดังาน ถนนสายหลัก อำเภอโมริโอกะ จังหวัดอิวะเตะ (ด้านหน้าศาลากลางจังหวัด)
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ สามารถเข้าร่วมได้
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีโบรชัวร์ภาษาต่างประเทศแจก
    ให้บริการข้อมูลภาษาต่างประเทศ
  • ข้อมูล Wi-Fi ไม่มี
  • ข้อมูลห้องนา้ มีห้องน้ำชั่วคราวและห้องน้ำของสถานประกอบการต่างๆภายในพื้นที่จัดงาน
  • ข้อมลู อนื่ ๆทเี่ป็นประโยชน์ ไม่มี
  • เวบ็ไซต์

    http://www.sansaodori.jp/

  • SNS

    Twitter:@sansaodori 

  • ตดิต่อสอบถาม 盛岡三颯舞祭實行委員會
    019-624-5880

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

ห้ามใช้กล้องโดรน
ห้ามสูบบุหรี่ทั่วพื้นที่จัดงาน
ชมเทศกาลจากสองฝั่งถนน (ห้ามกีดขวางขบวนพาเหรด)
ปฏิบัติตามคำแนะนำของสตาฟในงาน

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่พื้นที่เดินขบวนพาเหรด
เดินจากสถานีโมริโอกะ รถไฟชินคันเซ็น สายโทโฮคุ 15 นาที

ป้ายรถบัสที่ใกล้ที่สุด ป้ายหน้าศาลากลางจังหวัด - ที่ว่าการอำเภอ

Toshiki Nakamura
Writer
Loving Japanese anime and video games who grow up with Otaku culture.

WHAT'S GOING ON?