เทศกาลโอสึนะฮิกิ

(川内大綱引)

คะโกชิมะ, อำเภอซัตซึมะเซ็นได

Over 400 Years Caution ! Night Join Kyushu

ข้อมูลเทศกาล

เชื่อกันว่าเทศกาลเซ็นไดโอสึนะฮิกิเริ่มต้นราว 400 กว่าปีมาแล้ว เชือกที่ประกอบขึ้นจากแรงงานของคนกว่า 1,500 คนตั้งแต่เช้าตรู่จะกลายเป็นเครื่องมือแข่งขันระหว่างชายฉกรรจ์ที่ใช้ผ้าสีขาวพันร่างกายท่อนบนกว่า 3,000 คนในช่วงกลางคืน เชือกมีความยาวประมาณ 400 เมตรและหนักประมาณ 7 ตัน 

ในอดีต สมัยที่ยังมีการสู้รบ เทศกาลนี้เกิดขึ้นเพื่อสร้างแรงฮึกเหิมให้กับเหล่าซามูไร และแฝงความปรารถนาให้การค้าเจริญรุ่งเรืองพร้อมพืชผลการเกษตรอุดมสมบูรณ์
ช่วงจังหวะที่แต่ละฝั่งโถมเข้าหาคู่ต่อสู้จะสะท้อนพละกำลังของเหล่าชายฉกรรจ์ได้อย่างชัดเจน!

101 Reh Sendai Ootsunahiki

Things to do

1. ร่วมฟั่นเชือกกับคนกว่า 1,500 คน!!

101 Re1 1 Sendai Ootsunahiki
101 Re1 2 Sendai Ootsunahiki

เชือกขนาดใหญ่สำหรับชักเย่อถูกสร้างขึ้นในเวลาเช้าตรู่ของวันเทศกาล

นักเรียนชั้นมัธยมปลายและผู้ใหญ่ประมาณ 1,500 คนในชุมชนจะนำเชือกเส้นเล็ก ๆ หลายร้อยเส้นมาฟั่นรวมกันเป็นเชือกขนาดใหญ่ 1 เส้น ระหว่างทำงานจะส่งเสียงตะโกนให้จังหวะและใช้เวลายาวนานกว่าครึ่งวัน
ผู้ร่วมงานทั่วไปสามารถร่วมกิจกรรมนี้ได้ รวมกับกิจกรรมชักเย่อในช่วงค่ำคืนก็จะได้ความสนุกสนานตลอดทั้งวัน

2. สู้กันจนเชือกขาดถึงจะรู้ผลแพ้ชนะ!

101 Re2 1 Sendai Ootsunahiki

การชักเย่อในเทศกาลเซ็นไดโอสึนะฮิกิมีสมาชิกเข้าร่วมประมาณ 3,000 คนโดยแบ่งออกเป็นทีมซ้ายและขวา ไฮไลท์อยู่ที่การใส่พลังดึงเชือกอย่างเอาเป็นเอาตายของเหล่าชายฉกรรจ์ โดยทั่วไป การชักเย่อมักตัดสินแพ้ชนะกันด้วยระยะเวลาสั้น ๆ แต่การชักเย่อของที่นี่มีจุดเด่นอยู่ตรงแท่นยึดซึ่งเรียกว่า "ดันโบกุ" คล้องเกี่ยวไว้กับห่วงที่เรียกว่า "วะสะ" ของปลายเชือกทั้งสองข้าง ทำให้สามารถดึงเชือกได้นานโดยปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ไปเรื่อย ๆ รวมแล้วใช้เวลาแข่งขันยาวนานประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง ต้องจับตามองจุดสิ้นสุดในการตัดสินแพ้ชนะให้ดี ห้ามกระพริบตาเด็ดขาด

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน ววันอาทิตย์ที่ 22 กันยายน 2019
    จัดเป็นประจำในวันก่อนวันฤดูใบไม้ร่วง (ชูบุงโนะฮิ = วันที่กลางวันและกลางคืนยาวเท่ากันในฤดูใบไม้ร่วง) ของทุกปี
    พิธีกรรมทางศาสนาเริ่มเวลา 19.00 น.เป็นต้นไป
    การชักเย่อเริ่มเวลา 20.15 น.เป็นต้นไป
  • พนื้ทจี่ดังาน อำเภอซัตสึมะเซ็นได จังหวัดคะโกชิมะ ถนนหลวงหมายเลข 3 ฝั่งถนน "โอโชจิ"
    พื้นที่จัดงานแบ่งเป็น 2 ฝั่งคือ "พื้นที่มุโคคะ" ทางตอนใต้และ "พื้นที่โอโชจิ" ทางตอนเหนือซึ่งอยู่คนละฝั่งแม่น้ำเลียบทางหลวงหมายเลข 3
    โดยแบ่งกันจัดบน "พื้นที่มุโคคะ" 2 ครั้งสลับกับ "พื้นที่โอโชจิ" 1 ครั้ง
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ มีให้บริการ
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ ไม่มีให้บริการ
  • ข้อมูล Wi-Fi ไม่มีให้บริการ
  • ข้อมูลห้องนา้ ไม่มีให้บริการ
  • ข้อมลู อนื่ ๆทเี่ป็นประโยชน์ ไม่มีห้องล็อคเกอร์
  • เวบ็ไซต์

    http://sendai-ootsuna.jimdo.com/

  • SNS

    https://www.facebook.com/sendai027/

  • ตดิต่อสอบถาม สมาคมอนุรักษ์เทศกาลเซ็นไดโอสึนะฮิกิ
    0996-21-1851

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

เทศกาลจะเปลี่ยนพื้นที่จัดงานทุกรอบ 3 ปี กรุณาตรวจสอบให้ชัดเจน!!
ผู้ที่ต้องการเข้าร่วมชักเย่อ กรุณามารวมตัวกันที่พื้นที่จัดงานก่อนเวลา 20.15 น.โดยแต่งกายด้วยผ้าพันสีขาว (ซะระชิ) และกางเกงทำงาน ต้องเตรียมรองเท้า (รองเท้าสีขาวที่แหวกกลางนิ้วเรียกว่าทะบิ) มาเอง ผู้หญิงก็สามารถเข้าร่วมได้
ห้ามสวมรองเท้าแตะ อนุโลมให้สวมรองเท้ากีฬาได้
สำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับเทศกาล กรุณาอยู่ข้าง ๆ ผู้สวมผ้าคาดศีรษะสีน้ำเงินเมื่อได้ยินเสียงขลุ่ย

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอเซ็นได

(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
รถไฟ JR สถานีเซ็นได

พื้นที่จัดงาน
เดินจากสถานีเซ็นไดประมาณ 10 นาที
จากทางลงทางด่วนซัตซึมะเซ็นไดมิยะโกะ IC ประมาณ 10 นาที

Misato Soares Hirata
Writer
Born in Tokyo. Always searching something that I don't know yet.