ตลาดชิกะสะกิไคกังฮะมะโอริไซ

(茅ヶ崎海岸浜降祭)

คะนะกะวะ, อำเภอจิกะสะกิ

Over 100 Years Morning See Kanto

ข้อมูลเทศกาล

ในวันรำลึกถึงท้องทะเล ท่ามกลางแสงแดดจ้ากลางฤดูร้อน ซุ้มแห่จำนวนมากจะมารวมตัวกันบริเวณชายฝั่งนิชิฮะมะในพื้นที่โชนันที่งดงาม "เทศกาลฮะมะโอริ" จะเริ่มขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ตั้งแต่เวลาเช้ามืด จึงได้รับฉายาว่า "เทศกาลรุ่งสาง" ขบวนแห่จะนำซุ้มลงทะเลเพื่อทำพิธี "มิโซกิ" หรือการชำระล้างซุ้มให้บริสุทธิ์ และเตรียมต้อนรับเทพเจ้าผ่านพลังของน้ำและดวงวิญญาณที่สถิตย์อยู่ในน้ำ และเมื่อพิธีสิ้นสุด ผู้ประกอบพิธีจะแห่ซุ้มกลับเข้าไปในชุมชน เพื่อเดินไปรอบเมืองและอธิษฐานให้ชาวบ้านปลอดภัยและแคล้วคลาดจากภัยพิบัติ พิธีกรรมดังกล่าวฝังรากลึกในพื้นที่จิกะสะกิและซะมุกะวะมาตั้งแต่สมัยโบราณ

051 Reh Hamaori Festival

Things to do

1. ซุ้มเทพเจ้าอันงดงามท่ามกลางกระแสคลื่น

051 Re1 1 Hamaori Festival

พิธีกรรม "มิโซกิ" หรือการแห่ซุ้มลงทะเลจะแบ่งเป็นสองช่วงคือ การนำซุ้มแห่เข้าพื้นที่จัดงานเวลา 16.00 - 19.00 น. และการลงทะเลหลังจากพิธีกรรมหลักสิ้นสุดในเวลา 20.00 น.เป็นต้นไป แนะนำให้เข้าชมจังหวะที่ซุ้มแห่ "เริ่มออกเดินทาง" และเริ่มเคลื่อนไหวพร้อมกันในเวลาประมาณ 20.00 น. (ในบางครั้ง ซุ้มแห่อาจไม่เดินลงน้ำเนื่องจากสภาพทะเลไม่อำนวย) ผู้ร่วมงานควรชมด้วยความระมัดระวังและไม่เข้าใกล้จังหวะที่ซุ้มปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างเคลื่อนลงทะเล

2. สนุกสนานไปกับเสียงร้อง "ดกโคอิ ดกโคอิ"

051 Re2 1 Hamaori Festival

เสียงร้องประกอบจังหวะ "ดกโคอิ ดกโคอิ" คือเอกลักษณ์ของการแห่ซุ้มในพื้นที่โซชู พร้อมกันนี้ ยังมีการขับร้องบทเพลงพื้นบ้าน "จิกะสะกิจินกุ" ระหว่างการแห่ซุ้มด้วย แต่ละซุ้มจะมีวิธีการแบกที่แตกต่างกัน การเปรียบเทียบแต่ละซุ้มก็เป็นกิจกรรมที่น่าสนใจเช่นกัน

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันจันทร์ที่ 15 กรกฎาคม 2019 (ตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์)
    จัดเป็นประจำในวันรำลึกถึงท้องทะเล (วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคม)
  • พนื้ทจี่ดังาน บริเวณโชนัน อำเภอจิกะสะกิ
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ ไม่มี
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ ไม่มีเป็นพิเศษ
  • ข้อมูล Wi-Fi ไม่มี
  • ข้อมูลห้องนา้ มีห้องน้ำชั่วคราวและห้องน้ำบริเวณชายหาด
  • ข้อมลู อนื่ ๆทเี่ป็นประโยชน์ ไม่มีห้องล็อคเกอร์
  • ตดิต่อสอบถาม คณะกรรมการจัดงานเทศกาลจิกะสะกิ ฮะมะโอริ (ภายในศาลเจ้าซะมุกะวะ)
    0467-75-0004
    สมาคมอนุรักษ์เทศกาลจิกะสะกิ ฮะมะโอริ (ภายในหอการค้าจิกะสะกิ)
    0467-58-1111

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

เวลาเช้าตรู่บรรยากาศค่อนข้างมืด กรุณาใช้ความระมัดระวังเวลาเคลื่อนที่
อย่าเข้าใกล้ซุ้มแห่เพราะอาจเกิดอันตรายได้

Access Map (アクセスと地図)

(สถานีที่ใกล้ที่สุด)

สถานี JR จิกะสะกิ

พื้นที่จัดงาน
ชายฝั่งนิชิฮะมะ จิกะสะกิ
ที่อยู่ : โชนัน อำเภอจิกะสะกิ

เดินจากทางออกทิศใต้ สถานี JR จิกะสะกิประมาณ 20 นาที
มีรถชัทเทิลบัสให้บริการ (เสียค่าใช้จ่าย) เฉพาะเวลา 4.15 - 7.00 น. จากทางออกทิศใต้ สถานีจิกะสะกิ - ป้ายรถซะซันโดโอริมินะมิ

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!

WHAT'S GOING ON?