เทศกาลฤดูร้อน ฮิวกะ ฮิยตโตโกะ

(日向ひょっとこ夏祭り)

จังหวัดมิยะสะกิ, อำเภอฮิวกะ

All Day See Kyushu

ข้อมูลเทศกาล

เทศกาลฤดูร้อนฮิวกะ-ฮิยตโตโกะเป็นเทศกาลฤดูร้อนขนาดใหญ่ที่นำเสนอ "ระบำฮิยตโตโกะ" จากสมาชิกกว่า 2,000 คน และมีนักท่องเที่ยวร่วมงานประมาณ 70,000 คน "ฮิยตโตโกะ" คือตัวตลกที่มักปรากฏตัวในศิลปะการแสดงพื้นบ้านหรือการร่ายรำในช่วงเทศกาลของญี่ปุ่น เชื่อกันว่าเป็นการร่ายรำเพื่อขอพรให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ การค้ารุ่งเรือง และมีทายาทสืบสกุล
ในวันแรกของเทศกาล จะมีการแข่งขัน "เต้นระบำฮิยตโตโกะ" แบบตัวต่อตัว ส่วนในวันที่สองจะมีขบวนพาเหรดเต้นรำ ผู้ร่วมขบวนพาเหรดของวันเทศกาลหลักนี้จะใส่กิโมโนสีแดง ย้อมสีตัวเมืองให้กลายเป็นสีแดงสด ผู้ร่วมชมงานและผู้ร่ายรำอยู่ใกล้ชิดกัน สร้างความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียว และมีท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ไม่ซ้ำใคร
"การร่ายรำฮิยตโตโกะแห่งนะกะตะ" ซึ่งสืบทอดกันมาในอำเภอฮิวกะนั้น ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมประเภทจับต้องไม่ได้ เทศกาลยังคงมุ่งมั่นสืบสานศิลปะการแสดงพื้นบ้านและส่งเสริมการท่องเที่ยวตามวัตถุประสงค์ดั้งเดิมนับตั้งแต่เริ่มเทศกาลขึ้นในปี 1984 

069 Reh Hyugahyottoko

Things to do

1. มาดูขบวนพาเหรด "ฮิยตโตโกะโอโดริ" ทรงพลังที่ย้อมเมืองทั้งหมดให้กลายเป็นสีแดง!

069 Re1 2 Hyugahyottoko
069 Re1 1 Hyugahyottoko

ไฮไลท์ของเทศกาลอยู่ในวันที่ 2 ขบวนพาเหรดจากสมาชิกประมาณ 2,000 คนจะใส่กิโมโนสีแดง คาดโอบิหรือผ้าคาดเอวสีขาว โพกผ้าและเชือกบนศีรษะ พร้อมสวมหน้ากากรูปทรงขบขันออกมาร่ายรำอย่างพร้อมเพรียง โดยขยับมือ เท้า และยักคอประกอบเสียงขลุ่ยและกลองไทโกะอย่างครึกครื้น แฝงความทะลึ่งตึงตังและอารมณ์ขันเต็มพื้นที่กว้างขวาง ทั่วเมืองจะอบอวลด้วยบรรยากาศคลุ้มคลั่งจนคุณลืมไม่ลง

2. ลองร่วมระบำฮิยตโตโกะและเลือกซื้อสินค้าแปลกตา!

069 Re2 1 Hyugahyottoko

ภายในเทศกาลจะมีช่วงเวลาพิเศษให้ผู้ร่วมงานทดลองเต้น "ระบำฮิยตโตโกะ" ด้วยตนเอง เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วยประสบการณ์แปลกใหม่ นอกจากนี้ ยังมีของที่ระลึกหลากหลายประเภท เช่น หน้ากากฮิยตโตโกะหน้าตาตลก เพียงแค่เห็น ก็อารมณ์ดีขึ้นมาแล้ว

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันที่ 2 - 3 สิงหาคม 2019
    *แบ่งเป็นวันก่อนเริ่มเทศกาลและวันเทศกาลหลัก
  • พนื้ทจี่ดังาน ลานกิจกรรมด้านหน้าสถานีฮิวกะชิ
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ หากต้องการเข้าร่วมพาเหรดหรือเข้าแข่งขัน จำเป็นต้องลงทะเบียนล่วงหน้า โดยทั่วไป นักท่องเที่ยวจะมาเพื่อชมเทศกาลเท่านั้น แต่ทางเทศกาลมีช่วงเวลาพิเศษที่เปิดให้ทดลองเต้นฮิยตโตโกะได้ด้วย
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในสถานีฮิวกะชิให้บริการโบรชัวร์การท่องเที่ยวและเอกสารประกอบเทศกาลในภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี
  • ข้อมูล Wi-Fi มีให้บริการ
  • ข้อมูลห้องนา้ มีห้องน้ำสาธารณะและห้องน้ำชั่วคราว
  • ข้อมลู อนื่ ๆทเี่ป็นประโยชน์ มีห้องล็อคเกอร์ให้บริการสำหรับผู้เข้าร่วมงานเท่านั้น
  • เวบ็ไซต์

    http://www.hyottoko.jp/

  • ตดิต่อสอบถาม สำนักงานคณะกรรมการจัดงานเทศกาลฤดูร้อน ฮิวกะ ฮิยตโตโกะ
    0982-55-0235

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

ห้ามเข้าไปในพื้นที่เต้นรำระหว่างเดินขบวนพาเหรด

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอฮิวกะ
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานีฮิวกะชิ รถไฟ JR สายหลักนิปโป

พื้นที่จัดงาน
ลานกิจกรรมหน้าสถานีฮิวกะชิ
ที่อยู่ : 1-19 อุเอมะจิ ฮิวกะ
*ถึงสถานที่จัดงานทันทีเมื่อออกจากสถานีฮิวกะชิ

Yuki Kishimoto
Writer
Born in Ishikawa. Planner & editor. Loves tofu, sake & soccer.

WHAT'S GOING ON?