เทศกาลชินชู มิโยตะ ริวจิน (เทพมังกร)

(信州・御代田 龍神まつり)

นะกะโนะ, อำเภอคิตะสะกุ

All Day Join Chubu

ข้อมูลเทศกาล

ภายในเทศกาลริวจินหรือเทศกาลเทพมังกรจะมีการร่ายรำของมังกรขนาดมหึมาตามตำนานท้องถิ่นเรื่อง "ริวจินซะบุโร" เทศกาลเริ่มต้นด้วย "พิธีเบิกเนตรมังกร" ในวัดชินระคุจิซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของตำนานดังกล่าว เมื่อเสียงประทัดและกลองไทโกะจากกลุ่มอนุรักษ์ริวจินไทโกะดังกระหึ่มท่ามกลางบรรยากาศศักดิ์สิทธิ์ในทิวสน มังกรที่ขดตัวจะตื่นจากนิทราขึ้นมาร่ายรำ
หลังจากนั้น ขบวนจะเคลื่อนย้ายสู่บริเวณหน้าสถานีและ "สวนริวจินโนะยะชิโร" ไฮไลท์ของเทศกาลอยู่ที่การร่ายรำของเทพมังกรในช่วงกลางคืนอย่างสง่างามร่วมกับการแสดงกลองไทโกะและดอกไม้ไฟ 
เทพมังกร "โคกะซะบุโร" ซึ่งเป็นพระเอกของงานนั้นมีความยาว 45 เมตร ลำตัวส่วนที่กว้างที่สุดมีขนาด 3.3 เมตร ถือเป็นมังกรขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ต้องใช้แรงผู้ชายแบก 50 คน ส่วนมังกรขนาดกลาง "มะอิฮิเมะ" ซึ่งยกด้วยผู้หญิงก็มีความยาวถึง 30 เมตร ดูทรงพลังด้วยกันทั้งคู่ 
นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมอื่นๆอีกมากมาย เช่น การแสดงร่ายรำของมังกรจิ๋วและระบำอื่นๆจากเด็กในท้องถิ่น นิทรรศการดอกลิลลี่ป่า และกิจกรรมสะสมตราประทับน่ารักๆ

030 Reh 1 Nagano Ryujin Todo(補正済み)

Things to do

1. เทพมังกรดิ่งลงสระน้ำและพ่นไฟ

030 Re1 1 Nagano Ryujin Todo(補正済み)
030 Re1 2 Nagano Ryujin Todo(補正済み)

พิธีเบิกเนตรเทพมังกรในวัดชินระคุจิจะเริ่มตั้งแต่เวลาบ่ายโมงเป็นต้นไป หลังจากสิ้นสุดพิธีเบิกเนตรบริเวณประตูศาลเจ้า มังกรจะพุ่งลงน้ำ และพ่นไฟระหว่างเดินขึ้นบันไดออกไป คุณไม่ควรพลาดชมพิธีเบิกเนตรภายในวัดชินระคุจิอันศักดิ์สิทธิ์ท่ามกลางต้นสนขนาดใหญ่อายุกว่าพันปีด้วยประการทั้งปวง

2. ช่วงไฮไลท์ที่งดงามราวความฝัน

ตั้งแต่เวลาทุ่มครึ่งเป็นต้นไป เทพมังกรจะร่ายรำบริเวณ "สวนริวจินโนะยะชิโร" มังกรโคกะซะบุโรยาว 45 เมตรและมังกรมะอิฮิเมะยาว 30 เมตรจะร่ายรำพลางพ่นไฟอย่างสง่างามท่ามกลางเสียงกลอง ฆ้อง ประทัด และม่านควัน ในช่วงท้ายจะมีการจุดดอกไม้ไฟเป็นสัญญาณว่าเทศกาลสิ้นสุด เทพมังกรพร้อมกลับสู่ห้วงนิทราอีกครั้ง

3. ลองแบกเทพมังกร!!

030 Re3 1 Nagano Ryujin Todo(補正済み)

ในช่วงเข้าร่วมกิจกรรม ทางเทศกาลอนุญาตให้นักท่องเที่ยวลองแบกมังกรซึ่งใช้จริงในเทศกาลและตีกลองไทโกะได้ เมื่อคุณเข้าร่วม จะได้รับของที่ระลึกซึ่งมีจำนวนจำกัดด้วย อย่าพลาดนะ!

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันเสาร์ที่ 27 กรกฎาคม 2019
    จัดเป็นประจำทุกปีในวันเสาร์สุดท้ายของเดือนกรกฎาคม
  • พนื้ทจี่ดังาน วัดชินระคุจิ, ลานหน้าสถานี, สวนริวจินโนะยะชิโร
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ สามารถเข้าร่วมได้
    ในช่วงเข้าร่วมกิจกรรม นักท่องเที่ยวสามารถลองแบกมังกรและตีกลองไทโกะได้
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ ไม่มี
  • ข้อมูลห้องนา้ มีในพื้นที่จัดงานแต่ละแห่ง
  • เวบ็ไซต์

    http://www.town.miyota.nagano.jp/sangyo/kankou/

  • ตดิต่อสอบถาม คณะกรรมการจัดงานเทศกาลริวจิน (องค์การบริหารส่วนตำบลมิโยตะ)
    0267-32-3111

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

ห้ามถ่ายภาพด้วยกล้องโดรนเนื่องจากอาจเป็นอันตรายได้
กรุณานำขยะติดตัวกลับไป
ในวันเทศกาล จะปิดการจราจรรอบพื้นที่จัดงาน
แนะนำให้เดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะและชัทเทิลบัส

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอคิตะสะกุ
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานีมิโยตะ รถไฟสายชินะโนะ

พื้นที่จัดงาน
วัดชินระคุจิ, ลานหน้าสถานี, สวนริวจินโนะยะชิโร

ที่อยู่ 
วัดชินระคุจิ : 142 ชิโอโนะ ตำบลมิโยตะ อำเภอคิตะสะกุ

วัดชินระคุจิ : เดินทางด้วยรถยนต์จากสถานีมิโยตะ 10 นาที (มีชัทเทิลบัสให้บริการในวันงาน)
ลานหน้าสถานี : ด้านหน้าสถานีมิโยตะ
สวนริวจินโนะยะชิโร : เดินจากสถานีมิโยะตะ 5 นาที

Emiko Izawa
Writer
Born in Shizuoka. I love Sushi, Sake, Shrine, Stationary and Stage!

WHAT'S GOING ON?