เทศกาลคิตซึเนะโนะโยะ

(狐の夜祭り)

นิอิกะตะ, อำเภอคะชิวะสะกิ

All Day Join Hokuriku

ข้อมูลเทศกาล

เทศกาลเริ่มต้นขึ้นในปี 1989 ตามตำนานท้องถิ่นเรื่อง "จิ้งจอกโทโกะโร" ซึ่งถูกเล่าขานกันมาในพื้นที่โทจิกะฮะระ ตำบลทะคะยะนะงิ อำเภอคะชิวะสะกิ ในเทศกาลจะมีการทอดแผ่นเต้าหู้ขนาดใหญ่ประมาณ 182 x 91 ซม. ด้านหน้าศาลเจ้าโทจิกะฮะระ พร้อมจัดขบวนพาเหรดโคมไฟจิ้งจอกท่ามกลางแสงเทียนเป็นระยะทางประมาณ 2.7 กม.มุ่งหน้าสู่บริเวณอุรุชิจิมะ 

บริเวณลานโทจิกะฮะระจะจัดแสดงระบำโยสะโคอิประจำท้องถิ่นประกอบเครื่องเคาะจังหวะที่เรียกว่า "นะรุโกะ" ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากจังหวัดโคจิภายใต้เครื่องแต่งกายที่งดงาม เมื่อการร่ายรำจบลงและบรรยากาศรอบตัวเริ่มมืด สมาชิกประมาณ 80 คนที่แต่งกายด้วยชุดจิ้งจอกจะแบกแผ่นเต้าหู้ทอดขนาดใหญ่และเคลื่อนขบวนพาเหรดโคมไฟจิ้งจอก เมื่อถึงจุดหมายปลายทางบริเวณอุรุชิจิมะ ผู้ร่วมขบวนพาเหรดจะแจกจ่ายเต้าหู้ทอดให้ผู้ร่วมงาน

ไฮไลท์ของเทศกาลอยู่ที่บรรยากาศบริเวณอุรุชิจิมะซึ่งโอบล้อมด้วยแสงไฟ พร้อมการร่ายรำจิ้งจอกซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นตามเสียงเพลงของเทศกาลบงโอโดริประจำท้องถิ่น เหล่าจิ้งจอกที่เคลื่อนไหวท่ามกลางแสงไฟจะสร้างสรรค์โลกแห่งจินตนาการขึ้นในงาน

105 Reh Kitsune No Yomatsuri

Things to do

1. ทอดแผ่นเต้าหู้ขนาดมหึมาเท่าผืนเสื่อ!

105 Re1 1 Kitsune No Yomatsuri

แผ่นเต้าหู้ทอดคืออาหารโปรดของจิ้งจอกแห่งภูเขา ในเทศกาลจึงจัดทำ "เต้าหู้ทอดขนาดใหญ่ยักษ์" เท่าผืนเสื่อ แผ่นเต้าหู้ทอดขนาดใหญ่จะใช้สำหรับบวงสรวงแด่ศาลเจ้าเพื่อขอพรให้จัดเทศกาลได้อย่างราบรื่น จากนั้น เหล่าผู้ร่วมขบวนพาเหรดที่แต่งกายด้วยชุดจิ้งจอกจะแบกแผ่นเต้าหู้นี้ไปตามเส้นทางภูเขาอย่างเชื่องช้า เมื่อเดินทางถึงอุรุชิจิมะ เหล่าจิ้งจอกจะแจกจ่ายแผ่นเต้าหู้ขนาดใหญ่นี้ให้ผู้ร่วมงาน อย่าลืมรับด้วยนะ!

2. สัมผัสความรู้สึกแบบจิ้งจอก! ด้วยการเข้าร่วมขบวนพาเหรดโคมไฟ

105 Re2 1 Kitsune No Yomatsuri

ผู้ร่วมขบวนพาเหรดโคมไฟจิ้งจอกจะแต่งกายด้วยชุดจิ้งจอก ถือโคมไฟ เริ่มเคลื่อนขบวนจากบริเวณโทจิกะฮะระไปยังอุรุชิจิมะรวมระยะทางประมาณ 2.7 กิโลเมตร คุณจะได้พบกับจิ้งจอกตามตำนานพื้นบ้านเมื่อแสงโคมไฟเริ่มสว่างขึ้นตามคำขวัญของเทศกาลที่ชวนให้มา "สัมผัสความรู้สึกของจิ้งจอกจากขบวนพาเหรด"

ค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมขบวนพาเหรด
- สวมเครื่องแต่งกายเข้าร่วมพาเหรด : 1,000 เยน (ต้องสมัครล่วงหน้า จำกัดจำนวน 20 คน)
- เข้าร่วมแบบธรรมดา : 100 เยน (ไม่ต้องสมัครล่วงหน้า)
*ทางเดินเป็นทางภูเขา ห้ามสวมรองเท้าแตะเด็ดขาด!

3. "ระบำจิ้งจอก" แบบสร้างสรรค์ที่ร้องและตะโกนเสียงโหวกเหวกโวยวาย

105 Re3 1 Kitsune No Yomatsuri

ในอดีต ปีศาจจิ้งจอกตัวหนึ่งที่อาศัยอยู่บริเวณคะคิโนะคิสะกะ ในพื้นที่โทจิกะฮะระและมักแกล้งหลอกมนุษย์ ทำให้ชาวบ้านเดือดร้อน ชายหนุ่มชื่อโทโกะโรจึงปราบจิ้งจอกตัวนั้น ปีศาจจิ้งจอกสาปส่งครอบครัวของโทโกะโรด้วยความโกรธแค้น ครอบครัวที่เคยร่ำรวยจึงล่มสลายลงในที่สุด นี่คือเรื่องราวเล่าขานที่ทำให้เกิดเทศกาล "คิตซึเนะโนะโยะ"
ไฮไลท์ของงานอยู่ที่ "ระบำจิ้งจอก" ท่ามกลางแสงโคมไฟบริเวณอุรุชิจิมะและบรรยากาศที่งดงามราวกับอยู่ในจินตนาการ

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันอาทิตย์ที่ 8 ตุลาคม 2017
    จัดขึ้นก่อน "วันกีฬา" ของทุกปีและจัดตรงกับวันอาทิตย์
  • พนื้ทจี่ดังาน พื้นที่โทจิกะฮะระและอุรุชิจิมะ ตำบลทะคะยะนะงิ อำเภอคะชิวะสะกิ
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ สามารถเข้าร่วมขบวนพาเหรดจิ้งจอกโคมไฟได้
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ ไม่มีให้บริการ
  • ข้อมูล Wi-Fi ไม่มีให้บริการ
  • ข้อมูลห้องนา้ มีห้องน้ำชั่วคราว
  • ตดิต่อสอบถาม แผนกส่งเสริมชุมชน องค์การบริหารส่วนตำบลทะคะยะนะงิ อำเภอคะชิวะสะกิ
    0257-41-2241

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

ห้ามใช้แฟลชหรือแสงไฟถ่ายภาพบนเส้นทางภูเขา
ในกรณีที่ต้องการเข้าร่วมขบวนพาเหรด ห้ามสวมรองเท้าแตะเด็ดขาดเนื่องจากต้องเดินบนเส้นทางภูเขา!

Access Map (アクセスと地図)

การเดินทางสู่อำเภอคะชิวะสะกิ 
(สถานีที่ใกล้ที่สุด)
สถานีมัตซึดะอิ รถไฟสายโฮกุโฮกุ

พื้นที่จัดงาน
ที่อยู่ : พื้นที่ใกล้เคียง 1763 โทจิกะฮะระ ตำบลทะคะยะนะงิ อำเภอคะชิวะสะกิ และ 343-6 อุรุชิจิมะ ตำบลทะคะยะนะงิ อำเภอคะชิวะสะกิ 
เดินทางด้วยแท็กซี่จาก "สถานีมัตซึดะอิ" ไปถึง "หมู่บ้านจมโนบิ" ใช้เวลาประมาณ 20 นาที
จากนั้นนั่งรถชัทเทิลบัสต่อไปยังพื้นที่จัดงาน

รถบัสจากสถานีมีค่อนข้างน้อย แนะนำให้ใช้บริการรถแท็กซี่หรือรถเช่าและจอดรถบริเวณ "หมู่บ้านจมโนบิ"
พื้นที่จัดงานทั้งสองแห่งไม่มีที่จอดรถ กรุณานั่งรถชัทเทิลบัสต่อจากลานจอดรถของ "หมู่บ้านจงโนบิ"

Kazumi Terai
Public Relations/Writer
Born in Gunma. Web creator. Loves clime-suspense dramas of overseas.